e000642770011
PärnumaaKihnu
Lao, Voldemar (Vladimir)
1925

Metadata

COL: Voldemar (Vladimir) Lao, snd. 1903. a
ID: E 64277/8 (11)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Kihnu khk.
TMP: 1925
TYP: Vara vaeslapseks + Ema haual
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Ema haual

Rahva laulud Kihnust Sina jäid vara vaesõks lapsõks.

    2  1
(nimi)
jäid vara vaesõks lapsõks,
    3  Vara jäid võerastõ varalõ.
    4  Jõlma elmetä elämä
    5  Kaelakirjata kasuma.
    6  Ärä sina nuttug selle päräst
    7  Elu sul ostab elme korra
    8  Kaasa kingib kaelakirja,
    9  Sio aga miel oli mehele minnä
    10  Puõlõ aastad enne pulmõ
    11  Terve sui enne sügüsed.
    12  Sia hakkasid kurni vieretämä
    13  Kurn see vieris kirikuaida,
    14  Vieris eede aua piäle.
    15  Eit akkas auasta küsümä:
    16  "Kis siin liigub liiva piäle?
    17  Kis siin astub aua piäle?"
    18  Sia olid tarka missid kosta:
    19  "Sinu oma nuõrõ tütrekene,
    20  Siep see liigub liiva piäle,
    21  Siep see astub aua piäle."
    22  "Mis sina tahad tüdär nuõri?"
    23  "Mio aga miel oli mehele minnä,
pag. 64278
    25  Aeg oli abielu astu.
    26  Tulõ miolõ kjõrstut kirjutama,
    27  Veemevakka valmistama"
    28  "Ei või tõosta tüdär nuõri,
    29  Ei või tõosta, ei tõota!
    30  Muld ond alla, muld ond piällä,
    31  Muru ond kasun mulla piäle,
    32  Sinilille silmä piäle,
    33  Valgõd lilled varba piäle,
    34  Kullõrkupud kulmu piäle!"
    35  Ma tuõn Muskust mulla sõela,
    36  Liibu ljõnnast liiva sõela
    37  Alõvilt aru-eenä sõela.
    38  Ma sõelun mulla mullikatõl,
    39  Sinililled sälgudele,
    40  Valgõd lilled varsadelle,
    41  Aru-eenäd oostõelle.
    42  Tõõsõ üles, tõota tõosta!"
    43  "Ei või tõota, ei tõosta,
    44  Võta omal võeras eedekene,
    45  Sie sul kjõrstut kirjutab,
    46  Veemevakka valmistab!"

T. Saare andmetel kirjutas V. Lao Kihnu laulud T. Saare käsikirjast LÕS-is 1925. a.
1 (nimi)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 4, 567/8 (18) 37 %
ERA II 168, 562/3 (18) 24 %
EÜS IV 1981/3 (26) 21 %
E 59468/70 (8) 20 %
H II 49, 978 (28) 17 %
ERA II 141, 26/7 (18) 17 %
H II 19, 815/6 (1) 16 %
E 54316/7 (12) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
E 59679/81 16 %
EÜS IV 1829/30 (332) 15 %
EÜS V 485/6 (170) 15 %
H III 7, 909/10 (7) 15 %
EÜS IX 1133/4 (85) 15 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 14 %
H II 28, 58 (12) 14 %
EKS 31, 17/8 14 %
H, Ostrov 15/6 (14) 14 %
ERA II 284, 136/7 (142) 14 %
ERA I 2, 63 (1) 14 %
E 59211/2 (9) 14 %
E 18338/9 (2) 14 %
H, Peet 118/20 (130) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
H IV 3, 681/2 (5) 14 %
H II 41, 600/2 (9) 13 %
E A 609/12 (584) 13 %
ERA II 25, 57/8 (21) 13 %
EÜS VI 1800/1 (318) 13 %
H II 56, 289/92 (3) 13 %
H II 51, 188/90 (3) 13 %
E 19898/9 (1) 13 %
H IV 5, 522 (7) 13 %
E 39957/9 13 %
H III 13, 9/11 (1) 13 %
EÜS VII 1674/5 (229) 13 %
E 8316/7 (3) 13 %
ERA II 123, 391/3 (9) 13 %
ERA II 185, 85/8 (9) 13 %
H II 50, 318/9 (12) 13 %
H II 49, 496/7 (11) 13 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 13 %
ERA II 60, 41 (1) 13 %
H II 64, 380/1 (1) 13 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 13 %
H I 2, 337 (17) 13 %
E 25596/7 (2) 13 %
H II 26, 631/2 (4) 13 %
H III 18, 525/6 (1) 13 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
EÜS IX 24/5 (2) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
H, R 1, 373 (1) 12 %
ERA I 3, 599 (3) 12 %
EÜS X 2013/4 (249) 12 %
ERA II 141, 311/2 (11) 12 %
H I 4, 186 (6) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
EÜS XII 105/7 (8) 12 %
H II 29, 75 (4) 12 %
H I 2, 300 (12) 12 %
E A 274/5 (35) 12 %
H II 13, 613/5 (12) 12 %
H II 55, 559/60 (4) 12 %
E 79834/5 (2) 12 %
H II 13, 596/7 (17) 12 %
EÜS X 2068 (331) 12 %
H IV 1, 714/5 (3) 12 %
EÜS IV 179/80 (205) 12 %
H I 2, 212 (1) 12 %
EÜS X 2281/2 (90) 12 %
H IV 4, 310/1 (7) 12 %
EÜS X 1706/8 (284) 12 %
E A 255/6 (20) 12 %
E 40489/90 (12) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
H, Peet 255/8 (260) 12 %
EÜS VIII 663/4 (231) 12 %
E, StK 5, 90/1 (7) 12 %
EÜS X 611/3 (69) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
EÜS X 2636 (155) 12 %
H IV 2, 9/10 (1) 12 %
H III 18, 723/4 (1) 11 %
H II 1, 140 (198) 11 %
H II 20, 669 (40) 11 %
EÜS IX 1090/1 (3) 11 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 11 %
E 7668/9 (12) 11 %
H IV 5, 623/4 (5) 11 %
H III 7, 829/30 (1) 11 %
H II 21, 926 (9) 11 %
E, StK 13, 2 (2) 11 %
H, Ostrov 298/9 (51) 11 %
E 23850 (10) 11 %
H II 34, 146/7 (6) 11 %
ERA II 141, 241/3 (2) 11 %
H II 56, 353/5 (19) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
E 38071/2 (4) 11 %
EKS 21, 1 11 %
H II 37, 444/5 (31) 11 %
EÜS I 1025/6 (7) 11 %
H II 2, 398/9 (522) 11 %
ERA II 159, 421/2 (19) 11 %
E 7876/7 (10) 11 %
ERA II 165, 80/2 (8) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
H II 21, 586/8 (21) 11 %
EÜS IV 1560/1 (17) 11 %
H, Peet 120/2 (131) 11 %
H II 26, 489/91 (11) 11 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 11 %
EÜS VII 689 (67) 11 %
ERA II 10, 691 (8) 11 %
EÜS IX 758/9 (91) 11 %
EÜS X 2573/4 (35) 11 %
ERA II 159, 667/8 (67) 11 %
H, R 2, 48 (10) 11 %
ERA I 5, 51 (18) 11 %
H III 8, 82/3 (17) 11 %
EÜS IX 71/2 (62) 11 %
H II 10, 294 (6) 11 %
E, StK 1, 51 (83) 11 %
E 63770 11 %
H II 13, 51/2 (24) 11 %
EÜS X 2581 (49) 11 %
H II 26, 201/3 (2) 11 %
H II 10, 704 (13) 11 %
H III 12, 486/8 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 11 %
ERA II 18, 63/4 (11) 11 %
H II 41, 683/5 (73) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
EÜS X 2298/9 (118) 10 %
H III 17, 354/5 (21) 10 %
EÜS X 2628/9 (139) 10 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 10 %
E 9035/6 (29) 10 %
E 14589 (3) 10 %
E 18549/50 10 %
H II 66, 433/6 (3) 10 %
EÜS XII 535/9 (94) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
H II 21, 925 (8) 10 %
EÜS X 2687/8 (259) 10 %
H II 27, 629 (3) 10 %
H III 9, 225/6 (8) 10 %
E 51469 (83) 10 %
E A 615/6 (2) 10 %
H II 26, 986/7 (23) 10 %
E 8680/2 (4) 10 %
H II 23, 709 (1) 10 %
EÜS VII 2467/8 (421) 10 %
H III 12, 635/7 (15) 10 %
EÜS XI 719 (278) 10 %
H, Asper 108/10 (2) 10 %
H II 27, 600 (17) 10 %
ARS 1, 900 (1) 10 %
E 11627/8 10 %
EÜS VII 2504/5 (473) 10 %
H II 55, 299/300 (29) 10 %
ERA II 261, 48/9 (39) 10 %
E 10416 (16) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 10 %
H II 27, 275 (3) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 10 %
EÜS X 2602/3 (76) 10 %
AES, MT 3, 13 10 %
EÜS X 2641/2 (167) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
H II 24, 713 (1) 10 %
H II 28, 686/7 (2) 10 %
EÜS XI 1243/4 (87) 10 %
EÜS VII 580 (2) 10 %
H II 49, 669/70 (5) 10 %
E 52114 10 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 10 %
E, StK 37, 170/1 (9) 10 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 10 %
H I 9, 131 (65) 10 %
H II 21, 445/6 (8) 10 %
H III 19, 233/4 (4) 10 %
H II 16, 159 (201) 10 %
H III 15, 203/5 (1) 10 %
AES, MT 34, 1/3 10 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 10 %
E, StK 36, 67/9 (10) 10 %
ERA II 14, 225/7 (14) 10 %
H III 14, 585/6 (6) 10 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 10 %
EÜS XI 1096/7 (2) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
H III 18, 43/4 (11) 10 %
AES, MT 219, 14 10 %
E 9310 (1) 10 %
H II 54, 801/2 (15) 10 %
ERA II 1, 828/9 (6) 10 %
E, StK 19, 29/30 (18) 10 %
H II 45, 502/4 (6) 10 %
EÜS VIII 667/8 (238) 10 %
H II 2, 164/5 (271) 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
ERA II 110, 257/8 (12) 10 %
H II 12, 40/1 10 %
EÜS VI 746/9 (15) 10 %
H III 30, 43/4 (2) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
H II 13, 706/8 (3) 10 %
H II 54, 183/4 (77) 10 %
H II 28, 378 (7) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
H II 20, 247/8 (25) 10 %