e000635130000
Setumaa
koguja teadmata
1929
Neio au otsmine |
||||
| 2 | Tulli õks üles hummogul | |||
| 3 | Lätsi mõtsa käuma | |||
| 4 | Mis ma õks löuse minemähe | |||
| 5 | Kua kodo tulõmahe? | |||
| pag. 63514 | ||||
| 7 | Au löudse õks palo päält | |||
| 8 | Leeme lehe liiva päält. | |||
| 9 | Küündü õks ma küsümä, | |||
| 10 | Küsümä õks leeme lehelt | |||
| 11 | Haari kätte au paprõ' | |||
| 12 | Leeme õks sõs leht kõnõli. | |||
| 13 | Au õks sõs papõr pajatõlli: | |||
| 14 | "Anna sa õks neio mis annat | |||
| 15 | Tõoda õks sõs mis tõodat | |||
| 16 |
Tõoda õks sõs kimbo1 (kimp) kindit
|
|||
| 17 | Tõoda õks sõs punna linno | |||
| 18 | Võta's õks kimpo kindit | |||
| 19 | Võta's õks punda linno. | |||
| 20 | Lupa' õks neio mis lupat | |||
| 21 | Tõoda neio mis tõotad. | |||
| 22 | Lupa' õks kodo kogonist | |||
| pag. 63515 | ||||
| 24 | Lupa vele viimätsest!" | |||
| 25 | Küüntelli õks neio haardõlli. | |||
| 26 | Küündü õks kätte leeme lehe' | |||
| 27 | Haardu õks kätte au paprõ' | |||
| 28 | Lätsi õks kodo minemähe | |||
| 29 |
Kabu2 (neiu) kodo kaalumahe.
|
|||
| 30 | Kõik õks sõs tsirgu tsirisivä' | |||
| 31 | Kõik õks sõs lõo' lõõritõlli': | |||
| 32 | "Kohe sa õks läät kodolda neio | |||
| 33 | Kohe sa veerüd velilda sõsar? | |||
| 34 | Kodo õks om koolnu', järv jäänü' | |||
| 35 | Vesi jäänu' vele asõmõllõ." | |||
| 36 | Lätsi õks neio minemähe. | |||
| 37 | Inne õks usu's kui sai kodo kotsilõ | |||
| 38 | Vele nurme veerele | |||
| 39 | Kodo oll õks koolnu', järv jäänu' | |||
| pag. 63516 | ||||
| 41 | Vesi vele asõmõllõ | |||
| 42 |
Heidi õks maalõ3 (maha) aupaprõ'
|
|||
| 43 | Leemelehe liiva pääle. | |||
| 44 | Hapaku õks nuu' aupaprõ, | |||
| 45 | Leoku sõs õks leemelehe'! | |||
| 46 | Olõ's õks saasi mul uma kodo | |||
| 47 | Uma vele viimätsest! | |||
| 48 | Jälki' sai õks uma kodo | |||
| 49 | Uma sai õks vele viimätsest. | |||
|
1
(kimp) 2 (neiu) 3 (maha) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 4, 251/3 (108) | 25 % |
|
| H, Jagomann 385/7 (20) | 22 % |
|
| E 51822/3 (9) | 21 % |
|
| H II 4, 1/4 (1) | 21 % |
|
| H II 64, 684/6 (5) | 20 % |
|
| E, StK 32, 22/3 (14a) | 20 % |
|
| ERA II 80, 33/5 (33) | 18 % |
|
| ERA II 80, 645/8 (1) | 18 % |
|
| H III 26, 487/90 | 17 % |
|
| ERA II 174, 48/52 (32) | 17 % |
|
| H III 29, 821/3 (16) | 15 % |
|
| ERA II 144, 33/7 (1) | 11 % |
|