E 63508/13

e000635080000
Setumaa
koguja teadmata
1929

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Venna otsija
Uppunud vend

Metadata

FUNC:
ID: E 63508/13
INF_NIMI: Toobre Ollö
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Setumaa, Mäe v., Rääsolaane k.
TMP: 1929
TYP: Uppunud vend
TYP_YHT: Venna otsija

Sõsar veljä otsman (õde venda otsimas)
     2  Vellö läts õks mäele kündmä
     3  Aro atra kandma.
     4  Imä õks ruttu ruvva kiit,
     5  Sõsar piä perrä viimä.
     6  Lövvä' õs vellöt kündmäh,
     7  Aro atra kandmah
pag. 63509
     9  Küpär ol´l jäänu' künnü maalõ,
     10  Kaaho adra kaalalõ.
     11  Haari õks küssü kübärält
     12  Haari õks kaabuga kõnõlda:
     13  "Koh õks no' kübärä kandja
     14  Kaabu õks koh adrakandja?"
     15  Kaabu õks jo külmäst kõnõli
     16  Kaabu kalõsti vasta koste:
     17  "Vesi õks veie sino vellö
     18  Lainõ veie' ime latsõ"
     19  Säält õks kodo kurba tulli
     20  Ikuline imä mano.
     21  "Imä-õks-kõnõ, helläkene,
     22  Maamakõnõ maräkõnõ
     23  Küdsä õks kuu kuklit,
     24  Pääva lastõ patsikesi.
pag. 63510
     26  Lää' õks sõs veljä otsma,
     27  Ime kana kaema
     28  Lätsi, lätsi õks tükü tiid
     29  Tükü tiid õks jala maad.
     30  Kiä õks mul vasta putunõs.
     31  Putunõs ja johtonõs.
     32  Kõik õks lausi meelestäni.
     33  "Külän õks puja' mõlõmba'
     34  Tsirbikandja' katõkõsi"
     35  Säält ma naksi nõudema:
     36  "Kas õks näid mino veljä
     37  Sedä õks tiid minevät
     38  Lakä tiid laskvat?" -
     39  "Ilot' mii' õks näimi' es mii' tunnõ'
     40  Ilot' mii' näimi' es mii' kavadsõ
     41  Mis oll õks täht su vellöl
pag. 63511
     43  Kua arvo armal?"
     44  "Käe tävve' kesälille
     45  Peo tävve' pillikeisi." -
     46  "Ega' õs näe' mii' sino veljä
     47  Sedä tiid minevät.
     48  Meil eski om siin neiol murõht
     49  Umma ohtu inämba:
     50  Iluksi õks mii' tsirbi lõiksi sõrmõ
     51  Eski õks mii' põimi võõra põllu."
     52  Lätsi õks neio minemähe
     53  Kapokõnõ kaalumahe
     54  Kiä õks sõs vasta putunõs?
     55  Küla karüsõ1
(karjused)
 sõsarõ.
     56  Sõs jäll' õks küündü küsümähe
     57  Nõssi neio nõudmahe:
pag. 63512
     59  "Ega õks näe mii sino veljä,
     60  Meil eski om õks neiol murõht
     61  Umma ohtu inämbä.
     62  Eski õks meil katõ karäst lehm
     63  Maalõ jäi Maasö lehm."
     64  Läts õks neio minemä
     65  Kaabokõnõ kaaluma.
     66  Lätsi õks ma tükü tiid
     67  Palakõsõ pallö maad
     68  Kiä õks vasta putunõs?
     69  Küläh õks mõskja' mõlõmba'
     70  Tõlvakandja' katõkõsi.
     71  Neio olli' õks sääl veereh mõskmah
     72  Uja veereh uhtmah.
     73  Neio õks jäll' küllä küsümä:
     74  "Kas õks tii' nai' mino velja?
pag. 63513
     76  - "Mis oma õks tähte sino vellel?"
     77  "Peo õks kõik tävve pillikeisi
     78  Käe tävve kesälille.
     79  Kirä' õks rõnnah, pilli' peoh."
     80  "Küll õks mii' näie sino velja'
     81  Vellö õks om sul sällule viih2
(selili vees)
     82  Käe' laian lainel
     83  Liha õks jo' lipsa lõigut
     84  Veri toobih mõõdõt."
1 (karjused)
2 (selili vees)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 287/93 (125) 19 %
E, StK 32, 23/4 (14b) 17 %
ARS 1, 509/12 (1) 15 %
H II 32, 972/6 (6) 15 %
ERA II 151, 86/90 (11) 13 %
E 18424/6 (2) 12 %
H II 4, 511/7 (207) 11 %
Veske kad., 229/30 (8) 11 %
E 7980/1 (8) 10 %
H, Jagomann 626/9 (50) 10 %
E 81674/7 (2) 10 %
H III 26, 444/9 (2) 10 %