E 61207/11 (3)

e000612070003
Setumaa
Horn, Berta; Maimik
1927

Types

Marja minek

Metadata

COL: Berta Horn & kirj. Maimik, Petseri gümn. IV kl. õpil.
ID: E 61207/11 (3)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Pelageja Kalinin
LOC: Setumaa, Mäe v., Võõpsu k.
TMP: 1927
TYP: Marja minek

Marja laul.
     2  Oodi ma suurta suvõkõist,
     3  Rinnä päivä keväjäst.
     4  Kuna kütse' kütse marä',
     5  Pallõ palohvka verevä'.
     6  Tulli suur suvõkõnõ
     7  Tulli kenä keväjäkene.
     8  Vellõ lubas liina minnä'
     9  Tõot asto alõkõhe.
     10  Sis ma painu pallõma
     11  Heidi hellä sõnala.
     12  "Vellõkõnõ, noorõkõnõ,
     13  Kui sa liigud liina sisse,
     14  Kui sa astud alõvõhe:
     15  Osta mullo kulda korvi,
     16  Vala vaski vakakõnõ,
     17  Minka lää ma marä mäele
     18  Palo pääle palohvkahe.
pag. 61208
     20  Vellõ tõi mul kulda korvi,
     21  Vali vaski vakakõsõ.
     22  Sis ma lätsi mära mäele.
     23  Palo pääle palohvkahe.
     24  Olli pallõ palohvket
     25  Liiga pallõ lihohvket.
     26  Korssi korvi kuhäga
     27  Vali vaka veere tasa.
     28  Tulli mõisast musta muri
     29  Palo päält pakalpoiss
     30  Kukas ta korvi kummalõ
     31  Vali maalõ marä' vakast.
     32  Sis ma iki ime latsi
     33  Nuti noori neiokõnõ
     34  Lätsi ma ikul ime mano
     35  Silmä viil vele mano.
     36  Ime küündõ küsimähe,
     37  Maama nõssõ nõudemahõ:
pag. 61209
     39  "Mis sa iked tütereni
     40  Kahetselled ime kana?"
     41  Ütli ma ikul imele
     42  Silmäviilä vellõlõ:
     43  "Oodi ma suurta suvõkõst,
     44  Kinnä päivä keväjäst.
     45  Kuna kütse' kütse marä'
     46  Palle palohvka verevä.
     47  Tulli suur suvõkõnõ
     48  Tulli kinä keväjäkene
     49  Vellõ lubas liina minnä
     50  Tõot asto alõvõhe.
     51  Sis ma painu pallõma
     52  Heidi hellä sõnala:
     53  "Vellõkõnõ, noorõkõnõ
     54  Kui sa liigud liina sisse,
     55  Kui sa astud alõvõhe:
     56  Osta mullõ kuldakorvi,
pag. 61210
     58  Vala vaski vakakõnõ.
     59  Minka lää ma marä mäele
     60  Palo pääle palohvkahe."
     61  Vellõ tõi mul kuldakorvi
     62  Vali vaski vakakõsõ.
     63  Sis ma lätsi mära mäele
     64  Palo pääle palohvkahe
     65  Olli pallõ palohvket
     66  Liiga pallõ linohvket.
     67  Korsi korvi kuhäga,
     68  Vali vaka veere tasa.
     69  Tuli mõtsast musta miesi
     70  Palo päält pakalpoissi
     71  Kukas ta korvi kummalõ
     72  Vali maalõ marä vakast,
     73  Selle ma iki imelatsi
     74  Nuti noori neiokene."
     75  Sis sääl ütel imekene:
pag. 61211
     77  "Ära ike tütereni
     78  Kahetsegu'i imekana
     79  Lääme mi marämäele
     80  Palo pääle palohvkehe
     81  Korjame korvi kuhäga.
     82  Valamõ vaka veere tasa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 245/7 (105) 15 %
ERA II 286, 668 (19) 12 %
H I 8, 348/9 (6) 11 %
H, Jagomann 457/60 (55) 11 %
ERA II 173, 498/401 (5) 10 %
ERA II 190, 503/10 (38) 10 %
E, StK 32, 55 (38) 10 %