e000600510000
Setumaa
Tiganik, J.
1927

Types

Metadata

COL: J. Tiganik
ID: E 60051/4
INF_NIMI: Luige Irö
LOC: Setu, Petseri, Kolovina
TMP: 1927
TYP: Vana mees

    1  Neiokõnõ iks noorõkõnõ,
    2  Noorõkõnõ iks nõrgakõnõ,
    3  Heitsi iks õdagu magama,
    4  Panni pää päitsele.
    5  Näi iks unda hirmsat,
    6  Hirmsat, heidüsät:
    7  Vana'ks messi minno kose,
    8  Habõmik haröteli.
    9  Miä'ks mul tettä, kohe minnä,
    10  Kuis ma no vanast vallalõ saassi,
pag. 60052
    12  Elähünüst ilma jäässi?
    13  Keedi pudru kividse,
    14  Heidi soola sõmeradse.
    15  Oh ma noori neiokõnõ,
    16  Astõ'ks aseme veerele,
    17  Kaldu vana katmile,
    18  Hillä'ks ma üles herõteli,
    19  Hõiksi iks ma mehe nimme piten,
    20  Kutsu iks umast kaasasta:
    21  ''Oh mu kaasa kallikene,
    22  Mu miis meeli maräkene,
    23  Tulõ'ks sa vana süümä,
    24  Pia perahvaatkalõ."
    25  Sõs istõ iks vana süümähe,
    26  Lask lavva otsa mano.
    27  Oh ma noori neiokõnõ,
    28  Esi ma naksi kõnõlõma:
    29  "Süü'ks süü, vanakõnõ,
    30  Hauka'ks hauka, hallikõnõ,
    31  Pudur iks mul sõõrasuurmanõ,
    32  Peet piimä päälsene."
    33  Vana iks sei, silmä tsilgõ',
pag. 60053
    35  Vana'ks hauk', hammas pauk',
    36  Jäi iks vana elämä,
    37  Ega kuri är koolõ'õs,
    38  Ega hall hauda lää'es.
    39  Miä jäl´l tettä, kohe minnä,
    40  Kui ma'ks jäl´l vanast vallalõ saassi,
    41  Elähünüst ilma jäässi?
    42  Mõtli iks mõtli neiokõnõ,
    43  Pääsõ umala päälle.
    44  Süä iks süväste haige,
    45  Miil paha pahkmõni,
    46  Süä must kui muld,
    47  Miil rassõ kui raud.
    48  Kui iks ma vanast vallalõ saassi?
    49  Mõtli iks umalla meelela,
    50  Kiti umal keelel,
    51  Ega'ks ma küläh kõnõlõ'õs,
    52  Ütle'es kehigu kellegi.
    53  Vei vana värehti taade,
    54  Ussõ vei umast ussaiast;
    55  Sääl panni kõo kõtu pääle,
    56  Haava hanna rootsu pääle.
pag. 60054
    58  Är' kuuli tä kogonist,
    59  Maalõ viidi viimätsest.
    60  Pässi ma vanast vallalõ,
    61  Jäi ilma elähünüst.
    62  Kolgah om pal´lo kosilasi,
    63  Nukkah pal´lo nuurimehi,
    64  Oll iks neio nädäli,
    65  Kaboh kats-kolm päivä.
    66  Jäll iks minol miil haigõ
    67  Koaki tulõ kosjile,
    68  Külä vele viinuga.
    69  Umma jäi kodo kogonist,
    70  Üle tarõ viimätsest.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems