e000579550000
HarjumaaKuusalu
Sandbank, Helmi
1926

Metadata

COL: Helmi Sandbank
ID: E 57955/6
INF_NIMI: Anna Uutmann
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Pärispää k.
TMP: 1926
TYP: Kust laulud
TYP_YHT: Kust laulud saadud

Selle laulu teisendites tuleb vahel ette enne sõnu: "Eit käis pulmissa monessa" veel:
    3  Kust see laps on laulud saanud
    4  Kust see laps on toonid toonud?
pag. 57956
    6  See käind Harjus õppimassa,
    7  virus viisi võttemassa?
    8  Ei käind Harjus õppimassa,
    9  Virus ei viisi võttemassa.
    10  Ei käis pulmissa monessa jne.
Enne "Oekesed, hellakesed" teisendis tuleb ette:
    13  "Luud mina votin lutinkesta,
    14  Sanad kallid kadrinkesta,
    15  Luud mina luuasta alutin,
    16  Sanad poimin pormandasta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 110, 555 (7a) 41 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 40 %
H III 12, 488 (3) 36 %
E, StK 40, 35 (64) 35 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 35 %
H II 43, 408 (26) 34 %
EÜS VIII 1470/1(63) 34 %
EÜS II 394/5 (122) 33 %
EKS 1, 141/2 33 %
EÜS VII 1673/4 (227) 32 %
EÜS XI 1105 (16) 32 %
EÜS IX 697 (5) 32 %
EÜS VI 1589 (358) 31 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 30 %
E 9390 (61) 30 %
EÜS XI 842/3 (53) 30 %
EÜS VII 2423 (313) 29 %
EÜS VIII 1965 (230) 29 %
H II 71, 656/7 (6) 28 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 28 %
ERA II 11, 178/9 (1) 28 %
EÜS VIII 679/80 (254) 28 %
ERM 167, 19/21 (22) 28 %
H II 13, 681 (3) 28 %
H II 34, 446 (7) 28 %
H I 4, 69 (11) 28 %
EÜS VII 2026/7 (254) 28 %
ERA II 132, 341/2 (2) 28 %
EÜS IV 1569 (32) 27 %
H II 49, 895/6 (1) 27 %
H II 51, 697/8 (15) 27 %
EÜS IX 740 (63) 27 %
EÜS VI 1490 (191) 27 %
H III 2, 733 (1) 26 %
E 9354/5 (35) 26 %
ERA II 261, 25/6 (12) 26 %
H IV 1, 287 (1) 25 %
ERA II 200, 15 (6) 25 %
E 52714/5 25 %
EÜS VIII 1425 (160) 25 %
H I 2, 234/5 (110) 25 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 25 %
EÜS V 733 (197) 25 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 24 %
ERA II 261, 215 (35) 24 %
EÜS X 2738/9 (341) 24 %
H II 40, 712/3 (17) 24 %
H II 16, 125/6 (157) 24 %
E 51739 24 %
H II 13, 63 (1) 24 %
E, StK 13, 15/6 (25) 24 %
ERA II 111, 400 (9) 24 %
H, Kolga-Jaani 3, 110/1 (80) 24 %
EÜS VIII 763/4 (371) 23 %
H II 21, 128 (57) 23 %
H II 38, 810/1 (1) 23 %
E 5622 (11) 23 %
E 56222 (11) 23 %
EÜS V 1123/4 (149) 23 %
E, StK 40, 95 (133) 22 %
EÜS IX 995/7 (82) 22 %
H, R 3, 499 (1) 22 %
E 7198 (12) 22 %
H II 65, 245/6 (12) 22 %
H II 65, 353 (27) 22 %
E 61731/2 (34) 22 %
EÜS VII 1716/7 (313) 22 %
E 40137 (8) 22 %
H II 56, 314/5 (11) 22 %
AES, MT 141, 32/3 22 %
H III 17, 302/3 (44) 22 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 22 %
H III 2, 330/1 (12) 22 %
ERA II 161, 453/4 (4) 22 %
H II 34, 538/9 (137) 22 %
EÜS IX 1132 (83) 22 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 21 %
H II 28, 259 (13) 21 %
EKmS 4° 5, 764/5 (11) 21 %
EÜS VIII 229 (13) 21 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 21 %
E 61714/5 (22) 21 %
H II 1, 36 (46) 21 %
H II 1, 287 (424) 21 %
E 38012 (10) 21 %
ERA II 292, 26/7 (3) 21 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 21 %
E 10633/4 (14) 21 %
EÜS VI 1489/90 (190) 21 %
EÜS VII 1775/6 (399) 21 %
EÜS IX 983/4 (61) 21 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 21 %
E 10629/30 (5) 21 %
H II 29, 190 (1) 20 %
E 39972 (1) 20 %
E 8734/5 (24) 20 %
ERA II 25, 155 20 %
H III 7, 581/2 (2) 20 %
EÜS VII 658/9 (16) 20 %
EÜS XI 1238/9 (80) 20 %
E 10985/6 (49) 19 %
EÜS VIII 859 (516) 19 %
H II 10, 517 (291) 19 %
E 34402 (3) 19 %
H III 15, 619/20 (2) 19 %
EÜS X 2639 (161) 19 %
TEM 13, 11 (6) 19 %
H IV 5, 647/8 (31) 19 %
EÜS X 748 (1) 19 %
H I 7, 42/3 (31) 19 %
EÜS VIII 1840 (70) 19 %
EÜS IX 522/3 (21) 19 %
EÜS X 613 (70) 19 %
EÜS X 123/4 (1) 19 %
H III 3, 257 (1) 19 %
H IV 5, 14 (5) 19 %
H II 13, 595/6 (15) 18 %
H III 2, 403/4 (22) 18 %
H II 26, 855 (1) 18 %
EÜS VI 1445 (127) 18 %
ERA II 111, 442 (9) 17 %
EKmS 4° 4, 735 (1) 17 %
EÜS II 435/6 (171) 17 %
EÜS VII 1661/2 (214) 17 %
H IV 6, 260 (3) 17 %
E, StK 40, 102/4 (144) 17 %
ERM 150, 61/3 (16) 17 %
H II 55, 718/9 (1) 17 %
H, Ostrov 37/8 (35) 17 %
H II 34, 66/7 (73) 17 %
TEM 1, 16 (1) 16 %
E 7686/7 (20) 16 %
EÜS XII 1473/7 (58) 16 %
EÜS VII 2450/1 (385) 16 %
E 36488/9 (7) 16 %
EÜS X 2179 (8) 16 %
E 22422 16 %
H II 38, 740/1 (4) 16 %
EÜS VII 1985/6 (202) 16 %
H III 3, 385/6 (1) 16 %
H II 1, 137 (192) 16 %
E 8055/7 (43) 16 %
H III 9, 194/5 (2) 16 %
H, Ostrov 3 (3) 15 %
H IV 1, 333/4 (17) 15 %
H, Gr. Qu. 136 (2) 15 %
H II 9, 801 (82) 15 %
EÜS VI 1768/9 (272) 15 %
H III 21, 489/91 (7) 15 %
E 7903/4 (33) 15 %
H II 26, 91 (47) 15 %
H II 2, 6 (8) 15 %
E 56427/8 (63) 15 %
EKmS 4° 4, 314 (9) 15 %
H II 16, 202/3 (26) 15 %
E 63404/6 (14) 14 %
ERA II 25, 49/51 (15) 14 %
H III 9, 291 (13) 14 %
H II 14, 26/7 (31) 14 %
E, StK 1, 36/37 (61) 14 %
EKmS 4° 1, 287 14 %
EÜS VIII 1468 (59) 14 %
ERA II 55, 655/6 (14) 14 %
ERA II 141, 338/40 (3) 14 %
H IV 3, 706/7 (6) 14 %
E 57954/5 (7) 14 %
EÜS X 2728/9 (321) 14 %
H, Mapp 375/7 14 %
EÜS VI 1696/7 (157) 14 %
EKS 47, 62/3 (95) 13 %
E A 902 (8) 13 %
H II 11, 538 (35) 13 %
H I 1, 67/8 (25) 13 %
EKS 31, 3 (4) 13 %
H II 4, 650/1 (15) 13 %
H II 9, 178 (12) 13 %
EÜS II 605/6 (104) 13 %
ERA II 114, 295/6 (47) 13 %
AES, MT 163, 13/15 (7) 13 %
EÜS X 1998/9 (228) 13 %
H I 2, 270/1 (4) 13 %
H II 58, 39/40 (4) 13 %
H II 17, 78/80 (94) 13 %
H II 47, 108/10 (7) 13 %
H II 47, 637 (1) 13 %
H II 59, 438/9 (6) 12 %
E 83118/20 (2) 12 %
ERA II 77, 403/4 (55) 12 %
H, Ostrov 1/2 (2) 12 %
EÜS VII 450 (252) 12 %
EÜS VI 1162/3 (61) 12 %
H IV 5, 528 (15) 12 %
H III 5, 527 (8) 12 %
H II 2, 606 (759) 11 %
ERA II 195, 95/6 (14) 11 %
H II 13, 487 (1) 11 %
E 8354/5 (13) 11 %
ERA II 10, 304/5 (1) 11 %
H II 14, 90/2 (6) 11 %
EÜS VII 1886/8 (76) 11 %
H II 33, 619 (4) 11 %
H II 59, 643/5 (11) 11 %
E 64244 (3) 11 %
E A 253/5 (19) 11 %
H II 20, 821/2 (3) 11 %
H II 40, 95/6 (1042) 10 %
ERA I 3, 334 (44) 10 %
EÜS X 2359/61 (189) 10 %
H IV 5, 28 (22) 10 %
EÜS XII 1449/53 (42) 10 %
EÜS IX 773/4 (109) 10 %
ERA II 110, 56 (125) 10 %
H II 9, 334/5 (6) 10 %
EÜS VIII 1952/3 (207) 10 %
E, StK 19, 4 (1) 10 %
EKmS 4° 2, 711 (3) 10 %
EÜS X 1476/7 (28) 10 %
H, R 7, 33 (17) 10 %
H IV 7, 501/2 (2) 10 %
H III 19, 222 (g) 10 %
H III 12, 102/4 (5) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34) 10 %
H, R 7, 74/6 (50) 10 %
H II 2, 516/7 (674) 10 %
ERA II 79, 165/7 (25) 10 %
E 79377/8 10 %
ERA II 159, 423/5 (20) 10 %