E 56044 (99)

e000560440099
Tartumaa — Sangaste
Päss, Elmar
1925

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Elmar Päss
FUNC:
ID: E 56044 (99)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Leenu Terä
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Sangaste khk., Tagula k.
TMP: 1925
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Märdilaul (Vrd. N=2, 30, 68)
	²	Siidi-siidi Märti
	³	Siidi Märdi poige!
	⁴	Hüpäke poja, karake poja!
	⁵	Märdi omma kavvest tullu,
	⁶	Üle suu, läbi like
	⁷	Läbi pikä pilliruu
	⁸	Pilliruug pistis silmä,
	⁹	Kasteain lõigas kaala.
	¹⁰	Siidi-siidi Märti,
	¹¹	Siidi Märdi poige!
	¹²	Hüpäke poja, karake poja!
	¹³	Laske sisse Märdisanti
	¹⁴	Märdi küüdse külmetese,
	¹⁵	Märdi varba valutese,
	¹⁶	Märdi osa orre pääl,
	¹⁷	Märdi pasa parre pääl.
	¹⁸	Siidi-siidi Märti,
	¹⁹	Siidi Märdi poige!
	²⁰	Hüpäke poja, karake poja!

Similar poems

ERA II 11, 788 (1)	29 %
ERA II 26, 187 (1)	29 %
AES, MT 117, 62 (20)	27 %
E 56037/8 (68)	27 %
E 64766/7 (17)	27 %
ERA II 26, 105/7 (20)	24 %
E 64762 (10)	22 %
ERA II 2, 191 (4)	22 %
ERA II 56, 103 (1)	22 %
ERA II 186, 326 (2)	21 %
EÜS VII 1037/8 (87)	21 %
H III 31, 273/4 (1)	21 %
H, R 6, 420	20 %
H III 9, 666 (82)	20 %
ERA II 56, 127/8 (8)	20 %
ERA II 56, 113/4 (1)	19 %
ERA II 36, 70 (4)	19 %
ERA II 162, 590 (15)	18 %
E 77295/6 (2)	18 %
ERA II 26, 143 (11)	17 %
E, StK 9, 149 (29)	17 %
ERA II 36, 275/6 (3a)	17 %
ERA II 2, 253 (4)	17 %
E 80700/1 (1)	17 %
ERA II 78, 375 (5)	17 %
ERA II 56, 87 (5)	16 %
ERA II 284, 169/70 (187)	16 %
ERA II 35, 564 (6)	16 %
EÜS I 219 (18a)	16 %
ERA II 7, 268 (3)	16 %
ERA II 36, 277/8 (9)	16 %
E 56019/20 (30)	16 %
ERA II 35, 597 (2)	16 %
E 73086/8 (1)	15 %
E 56038 (69)	15 %
ERA II 26, 63/5 (7)	15 %
EÜS IX 308 (61)	14 %
E 69266/7	14 %
EÜS II 345 (60)	14 %
E, StK 9, 68 (16)	14 %
E 56012 (2)	14 %
E 80695/6 (1)	14 %
E 64760 (6)	14 %
EÜS VI 221/2 (7)	14 %
E 80470 (2)	14 %
ERA II 180, 559 (2)	14 %
H III 31, 274 (2)	14 %
ERA II 36, 108/9 (5)	14 %
ERA II 26, 31 (14)	14 %
ERA II 56, 22/3 (2)	14 %
ERA II 36, 228 (12)	14 %
ERA II 236, 482/5 (20)	14 %
ERA II 63, 516/7 (3)	14 %
E 61857 (15)	14 %
EÜS VIII 165 (9)	13 %
ERA II 35, 508/9 (10)	13 %
ERA II 63, 616 (2)	13 %
E 80497 (1)	13 %
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	13 %
E 80224/5 (1)	13 %
ERA II 63, 521/3 (5)	13 %
E 80665/6 (1)	13 %
E 69751/4	13 %
E 71541 (1)	13 %
AES, MT 54, 5/8 (8)	12 %
H III 11, 386 (29)	12 %
E X 38 (191)	12 %
E 8286 (204)	12 %
ERA II 193, 217	12 %
ERA II 126, 578/9 (5)	11 %
ERA II 25, 43 (9)	11 %
E 70714/5 (1)	11 %
E 77310/2 (2)	11 %
H III 26, 398 (5)	11 %
EÜS VII 2523 (505)	11 %
EÜS XI 803 (7)	11 %
ERA II 11, 782 (1)	11 %
ERA II 155, 599/600 (6)	11 %
E 78402/4 (1)	11 %
E 78395/6	11 %
ERA II 270, 546 (17)	11 %
ERA II 198, 408 (2)	11 %
ERA II 55, 108 (28)	10 %
ERA II 14, 606/7 (28)	10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	10 %
ERA II 26, 113 (6)	10 %
ERA II 166, 312 (42)	10 %
H III 9, 847/8 (29)	10 %
E 66127 (3)	10 %
E 77865/7 (3)	10 %
EÜS V 36/a (40)	10 %
EKmS 4° 5, 484 (452)	10 %
E 80223 (4)	10 %
E 79548/52	10 %
ERA II 55, 390 (9)	10 %
EÜS V 248d (12)	10 %
E 68962	10 %
EÜS X 1528/9 (72)	10 %
EÜS IX 1359 (350)	10 %
E 56122/3 (32)	10 %
E 77287 (2)	10 %
ERA II 11, 239/41 (14)	10 %
H II 28, 351 (25)	10 %
E 73197/9 (1)	10 %
H III 9, 782/3 (19)	10 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	10 %
E 69745/6	10 %
E 69606 (1)	10 %
EÜS IX 1151 (131)	10 %
ERA II 207, 109	10 %
H II 31, 585/7 (35)	10 %
H I 8, 425 (35)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 11, 788 (1)	29%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
ERA II 26, 187 (1)	29%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
AES, MT 117, 62 (20)	27%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
E 56037/8 (68)	27%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E 64766/7 (17)	27%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 26, 105/7 (20)	24%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 64762 (10)	22%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 2, 191 (4)	22%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
ERA II 56, 103 (1)	22%	1932	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Tampere, Herbert
ERA II 186, 326 (2)	21%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
EÜS VII 1037/8 (87)	21%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 31, 273/4 (1)	21%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H, R 6, 420	20%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H III 9, 666 (82)	20%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 56, 127/8 (8)	20%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 56, 113/4 (1)	19%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
ERA II 36, 70 (4)	19%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 162, 590 (15)	18%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 77295/6 (2)	18%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
ERA II 26, 143 (11)	17%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E, StK 9, 149 (29)	17%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 36, 275/6 (3a)	17%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 2, 253 (4)	17%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E 80700/1 (1)	17%	1932	Setumaa	Põhja, A.
ERA II 78, 375 (5)	17%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 56, 87 (5)	16%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 284, 169/70 (187)	16%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 35, 564 (6)	16%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS I 219 (18a)	16%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 7, 268 (3)	16%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 277/8 (9)	16%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56019/20 (30)	16%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 35, 597 (2)	16%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 73086/8 (1)	15%	1931	Tartumaa — Sangaste	Vaher, Art.
E 56038 (69)	15%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 26, 63/5 (7)	15%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS IX 308 (61)	14%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
E 69266/7	14%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
EÜS II 345 (60)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E, StK 9, 68 (16)	14%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 56012 (2)	14%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 80695/6 (1)	14%	1932	Setumaa	Võsu, I.
E 64760 (6)	14%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
EÜS VI 221/2 (7)	14%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 80470 (2)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
ERA II 180, 559 (2)	14%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
H III 31, 274 (2)	14%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 36, 108/9 (5)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 26, 31 (14)	14%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 56, 22/3 (2)	14%	1932	Tartumaa — Nõo	Tampere, Herbert
ERA II 36, 228 (12)	14%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 236, 482/5 (20)	14%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
ERA II 63, 516/7 (3)	14%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 61857 (15)	14%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
EÜS VIII 165 (9)	13%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 35, 508/9 (10)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 63, 616 (2)	13%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80497 (1)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	13%	1927	None	koguja teadmata
E 80224/5 (1)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
ERA II 63, 521/3 (5)	13%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80665/6 (1)	13%	1932	Setumaa	Sibul, K.
E 69751/4	13%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
E 71541 (1)	13%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
AES, MT 54, 5/8 (8)	12%	1927	Tartumaa — Sangaste	Meiessaar, August
H III 11, 386 (29)	12%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
E X 38 (191)	12%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
E 8286 (204)	12%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
ERA II 193, 217	12%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
ERA II 126, 578/9 (5)	11%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 25, 43 (9)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 70714/5 (1)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 77310/2 (2)	11%	1931	Võrumaa — Hargla	Rebane, August
H III 26, 398 (5)	11%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
EÜS VII 2523 (505)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XI 803 (7)	11%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 11, 782 (1)	11%	1929	Viljandimaa — Helme	Kerberg, Veronika
ERA II 155, 599/600 (6)	11%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
E 78402/4 (1)	11%	1931	Tartumaa — Otepää	Uibo, Julius
E 78395/6	11%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
ERA II 270, 546 (17)	11%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 198, 408 (2)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 55, 108 (28)	10%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
ERA II 14, 606/7 (28)	10%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
EÜS VII 2600 (215/ 505)	10%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 26, 113 (6)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 166, 312 (42)	10%	1937	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
H III 9, 847/8 (29)	10%	1890	Tartumaa — Otepää	Seen, Gustav
E 66127 (3)	10%	1930	Tartumaa — Võnnu	Teppo, H.
E 77865/7 (3)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kald, Elmar
EÜS V 36/a (40)	10%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EKmS 4° 5, 484 (452)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 80223 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
E 79548/52	10%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
ERA II 55, 390 (9)	10%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
EÜS V 248d (12)	10%	1908	None	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 68962	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
EÜS X 1528/9 (72)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS IX 1359 (350)	10%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
E 56122/3 (32)	10%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 77287 (2)	10%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
ERA II 11, 239/41 (14)	10%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
H II 28, 351 (25)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
E 73197/9 (1)	10%	1932	None	koguja teadmata
H III 9, 782/3 (19)	10%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	10%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 69745/6	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
E 69606 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
EÜS IX 1151 (131)	10%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 207, 109	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kits, Maimu
H II 31, 585/7 (35)	10%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H I 8, 425 (35)	10%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan

Types

Metadata

Märdilaul (Vrd. N=2, 30, 68)

Similar poems