E 56019/20 (30)

e000560190030
Tartumaa — Sangaste
Päss, Elmar
1925

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Elmar Päss
FUNC:
ID: E 56019/20 (30)
INF_ELUL: sünd. Oberst, 78 a.
INF_NIMI: Marta Kiršbaum
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Sangaste khk., Korijärve k., Koosa t.
TMP: 1925
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Märdilaul. (võrdl. 2.).
	²	Laske Märti lämme'ele Märti :,:
	³	Märdi küüdse külmänüve Märti
	⁴	Märdi varba valvunuve Märti
		pag. 56020
	⁶	Märdi omma kavvest tullu Märti
	⁷	Läbi pikä pilliruu Märti
	⁸	Läbi sakõ sarapuu Märti
	⁹	Pilliruug pistis silmä Märti
	¹⁰	Kasteain sii lõigas kaala Märti
	¹¹	Talutütär neitsukõne Märti
	¹²	Tule¹ (tuke) üles tooli pääle Märti
	¹³	Saista saali veere pääle Märti
	¹⁴	Puhka tulda kuku suusta Märti
	¹⁵	Lõõtsu lõhna hõpelõuga Märti
	¹⁶	Kui ei ole pirdu parsila Märti
	¹⁷	Sis haara akku ahusta Märti
	¹⁸	Mine alla aida manu Märti
	¹⁹	Lõika liha lipsukõisi Märti
	²⁰	Rao rasvaraasukõisi Märti
	²¹	Kosja tulgu õks kosja minku Märti
	²²	Sada saani lävel saisku Märti
		(Fonograf. rull N=9, 18 VI-5)

		¹ (tuke)

Similar poems

AES, MT 117, 62 (20)	46 %
H II 51, 672	29 %
H II 36, 90/1 (93)	28 %
E 56122/3 (32)	22 %
EÜS II 41/2 (17)	22 %
E 80224/5 (1)	21 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	21 %
E 61857 (15)	20 %
ERA II 11, 788 (1)	19 %
ERA II 26, 187 (1)	19 %
ERA II 26, 105/7 (20)	19 %
H III 9, 666 (82)	18 %
ERA II 17, 64 (25)	18 %
H II 25, 819 (1)	18 %
ERA II 17, 64 (25a)	18 %
E 71541 (1)	17 %
E 68970/1	17 %
ERA II 2, 253 (4)	17 %
E 56012 (2)	17 %
H III 9, 782/3 (19)	17 %
E 83807/8 (10)	16 %
ERA II 126, 612/3 (2)	16 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	16 %
E 56044 (99)	16 %
ERA II 17, 473 (362)	15 %
ERA II 56, 127/8 (8)	15 %
H IV 8, 101/3 (5)	15 %
E 64704/5 (9)	15 %
H III 8, 395/7 (1)	15 %
EÜS VII 1278/81 (87)	14 %
ERA II 6, 177/8 (3)	14 %
EÜS VII 1269 (76)	14 %
E 52175/6	13 %
ERA II 56, 87 (5)	13 %
ERA II 124, 213/4 (10)	13 %
E 80502/4 (1)	13 %
ERA II 35, 564 (6)	13 %
H II 36, 311/2 (515)	13 %
H III 31, 493 (4)	13 %
ERA II 63, 521/3 (5)	13 %
ERA II 56, 103 (1)	12 %
ERA II 35, 152/3 (4)	12 %
E 30464/6 (1)	12 %
H II 36, 100/2 (111)	12 %
ERA II 2, 191 (4)	12 %
E 69414/8 (1)	12 %
E 80296/300 (4)	12 %
ERA II 26, 63/5 (7)	12 %
H III 10, 38/40 (13)	12 %
E, StK 9, 149 (29)	12 %
E 56038 (69)	12 %
ERA II 56, 113/4 (1)	12 %
H II 24, 271/3 (32)	12 %
E 79927 (2)	12 %
ERA II 126, 578/9 (5)	11 %
EÜS V 44 (49)	11 %
ERA II 124, 483/4 (14)	11 %
E 80665/6 (1)	11 %
E 80630/1 (5)	11 %
EÜS VIII 165 (9)	11 %
E 64766/7 (17)	11 %
EÜS IX 1324 (188)	11 %
ERA II 35, 597 (2)	11 %
E 56037/8 (68)	10 %
EÜS I 219 (18a)	10 %
E 80139 (1)	10 %
E 80146 (1)	10 %
E 69732/3 (1)	10 %
E 80484/8 (1)	10 %
ERA II 17, 459/63 (354)	10 %
H II 44, 611 (38)	10 %
EÜS VI 221/2 (7)	10 %
E 80700/1 (1)	10 %
ERA II 81, 129/35 (32)	10 %
E 83795/8	10 %
ERA II 150, 489/92 (123)	10 %
H III 26, 236 (16)	10 %
ERA II 26, 31 (14)	10 %
H II 22, 211/2 (100)	10 %
ERA II 186, 326 (2)	10 %
ERA II 26, 143 (11)	10 %
ERA II 11, 239/41 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
AES, MT 117, 62 (20)	46%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
H II 51, 672	29%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
H II 36, 90/1 (93)	28%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 56122/3 (32)	22%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
EÜS II 41/2 (17)	22%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 80224/5 (1)	21%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
E 8&#xB0; X 87 (360)	21%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
E 61857 (15)	20%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
ERA II 11, 788 (1)	19%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
ERA II 26, 187 (1)	19%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 26, 105/7 (20)	19%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H III 9, 666 (82)	18%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 17, 64 (25)	18%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H II 25, 819 (1)	18%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
ERA II 17, 64 (25a)	18%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 71541 (1)	17%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 68970/1	17%	1930	Tartumaa — Sangaste	Michelson, Joh.
ERA II 2, 253 (4)	17%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E 56012 (2)	17%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H III 9, 782/3 (19)	17%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 83807/8 (10)	16%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
ERA II 126, 612/3 (2)	16%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	16%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 56044 (99)	16%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 17, 473 (362)	15%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 56, 127/8 (8)	15%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H IV 8, 101/3 (5)	15%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
E 64704/5 (9)	15%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
H III 8, 395/7 (1)	15%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 1278/81 (87)	14%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 6, 177/8 (3)	14%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1269 (76)	14%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 52175/6	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 56, 87 (5)	13%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 124, 213/4 (10)	13%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
E 80502/4 (1)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
ERA II 35, 564 (6)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 36, 311/2 (515)	13%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 31, 493 (4)	13%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
ERA II 63, 521/3 (5)	13%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 56, 103 (1)	12%	1932	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Tampere, Herbert
ERA II 35, 152/3 (4)	12%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 30464/6 (1)	12%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 36, 100/2 (111)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 2, 191 (4)	12%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
E 69414/8 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Rüütel, Leida
E 80296/300 (4)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
ERA II 26, 63/5 (7)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H III 10, 38/40 (13)	12%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
E, StK 9, 149 (29)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 56038 (69)	12%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 56, 113/4 (1)	12%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
H II 24, 271/3 (32)	12%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 79927 (2)	12%	1932	None	Pulk, L.
ERA II 126, 578/9 (5)	11%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
EÜS V 44 (49)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
ERA II 124, 483/4 (14)	11%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 80665/6 (1)	11%	1932	Setumaa	Sibul, K.
E 80630/1 (5)	11%	1932	None	Tõnnis, G.
EÜS VIII 165 (9)	11%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 64766/7 (17)	11%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
EÜS IX 1324 (188)	11%	1912	Võrumaa — Rõuge	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 35, 597 (2)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56037/8 (68)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
EÜS I 219 (18a)	10%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 80139 (1)	10%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
E 80146 (1)	10%	1932	None	Kirk, A.
E 69732/3 (1)	10%	1930	None	Kallit, Herman
E 80484/8 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Einer, L.
ERA II 17, 459/63 (354)	10%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H II 44, 611 (38)	10%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS VI 221/2 (7)	10%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 80700/1 (1)	10%	1932	Setumaa	Põhja, A.
ERA II 81, 129/35 (32)	10%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie); Roland, Aleksander
E 83795/8	10%	1933	Tartumaa — Tartu	Näkk, Endla
ERA II 150, 489/92 (123)	10%	1937	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H III 26, 236 (16)	10%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
ERA II 26, 31 (14)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 22, 211/2 (100)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 186, 326 (2)	10%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
ERA II 26, 143 (11)	10%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 11, 239/41 (14)	10%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene

Types

Metadata

Märdilaul. (võrdl. 2.).

Similar poems