E 56016 (18) — Runoregi

e000560160018
Tartumaa — Sangaste
Päss, Elmar
1925

Types

Ärge naerge vaeslast
Liivas linategija

Metadata

COL: Elmar Päss
ID: E 56016 (18)
INF_ELUL: sünd. Oberst, 78 a.
INF_NIMI: Marta Kiršbaum
LOC: Sangaste khk., Korijärve
TMP: 1925
TYP: Ärge naerge vaeslast + Liivas linategija

		Karjalaul
	²	Külänaise memmekõse
	³	Külätüdriku sõsare
	⁴	Küläpoisi poolevelle
	⁵	Är' ti minnu naarategu
	⁶	Et mul põlli pakelista
	⁷	Hame arvusta linusta
	⁸	Liiva lät´s mul linategije
	⁹	Kalmu kangakudaje
	¹⁰	Hauda hammeumbeleja
	¹¹	Liival vedä, liival kuda,
	¹²	Liival vedä vereviida
	¹³	Kalmul kuda kaleviida
	¹⁴	Esi vedä, esi kuda,
	¹⁵	Esi vedä iks vereviid
	¹⁶	Kalmul kuda iks kalevit.
		(Fonograf. rull N=l, II; 16 VI-5).

Similar poems

AES, MT 117, 52 (2)	66 %
E 56041 (84)	41 %
H II 5, 404 (55)	24 %
H II 33, 595/6 (24)	20 %
H III 20, 123 (1)	15 %
E A 388	13 %
E, StK 8, 90 (1)	12 %
H III 10, 19/20 (14)	12 %
ERA II 85, 437/8 (2)	12 %
EÜS VII 2641/2 (2)	11 %
ERA II 290, 315/7 (45)	11 %
H II 25, 176 (60)	10 %
H, Peet 290/1 (294)	10 %

	poem	sim.		year	place	collector
	AES, MT 117, 52 (2)	66%		1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
	E 56041 (84)	41%		1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
	H II 5, 404 (55)	24%		1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
	H II 33, 595/6 (24)	20%		1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
	H III 20, 123 (1)	15%		1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Tartu	Kõpp, Juhan
	E A 388	13%		0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
	E, StK 8, 90 (1)	12%		1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
	H III 10, 19/20 (14)	12%		1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
	ERA II 85, 437/8 (2)	12%		1934	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
	EÜS VII 2641/2 (2)	11%		1910	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
	ERA II 290, 315/7 (45)	11%		1940	None	Kirss, Ello
	H II 25, 176 (60)	10%		1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
	H, Peet 290/1 (294)	10%		1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.