E 54953/4

e000549530000
Pärnumaa — Tori
Born, H.
1923

Types

Metadata

COL: H. Born
ID: E 54953/4
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Ann Wunk
LOC: Tori khk., Taali, Kitsapaiga
TMP: 1923
TYP: Peretütar ja vaeslaps

		Peretütar ja vaene laps.
	²	Peretütar peenikene,
	³	Talutütar taimekene,
	⁴	Kui see kulbivarrekene,
	⁵	Sööb ikki sialihada,
	⁶	Siiski seisab ta sinine.
	⁷	Vaata minda vaestalasta:
	⁸	Ma söön soost sammelida,
	⁹	Lakun mähka männidesta,
	¹⁰	Siiski seisan ma punane.
	¹¹	Peretütar peenikene,
	¹²	Talutütar taimekene,
	¹³	Magas ta marjaks mäela,
	¹⁴	Sinilillede seassa,
	¹⁵	Valgelillede vahela,
	¹⁶	Kullerkuppude keskela -
	¹⁷	Siiski liigub tast litsijuttu
	¹⁸	Ja tast aestas alta juttu.
	¹⁹	Vaata minda vaestalasta:
	²⁰	Mina magasin ühe öö Madise manus,
	²¹	Teise öö Tõnise manus,
	²²	Peetri pika lina all,
		pag. 54954
	²⁴	Antsu halli kuue all,
	²⁵	Matsi musta mantli all,
	²⁶	Siiski terve kui tigane;
	²⁷	Ei mu'st kuulda pordujuttu,
	²⁸	Ega aeta alta juttu.

Similar poems

Veske 4, 342 (60)	23 %
EÜS IV 1647 (126)	17 %
H, Kolga-Jaani 2, 287/8 (179)	16 %
EÜS IV 1615 (80)	16 %
H III 20, 80/2 (55)	15 %
H III 6, 212 (20)	15 %
H II 38, 645 (7)	15 %
H II 33, 248/9 (6)	15 %
EÜS XII 1027/9 (99)	15 %
EÜS III 63/4 (22)	15 %
H IV 3, 291/2 (11)	14 %
EÜS II 64 (34)	13 %
EÜS X 1099 (540)	13 %
E A 566 (26)	13 %
H III 11, 372 (10)	13 %
ERM 85, 1	13 %
ERA II 7, 51/2 (2)	13 %
H III 4, 195/6 (4)	13 %
H, R 7, 40/1 (25)	12 %
H II 27, 805 (1)	12 %
H III 18, 622/3 (2)	12 %
E 12621/2 (11)	12 %
E 73160/2 (1)	12 %
H, R 3, 359 (16)	11 %
ERA I 2, 73/4 (18)	11 %
E A 685/6 (6)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 322/4 (5b)	11 %
H II 58, 807 (72)	11 %
E 36982/4 (7)	11 %
H II 29, 158 (10)	11 %
H II 5, 134/5 (34)	11 %
E 45847 (19)	11 %
H III 8, 437 (19)	11 %
E 11160 (5)	11 %
E 18111 (3)	11 %
EKS 50, 85/6 (70)	11 %
EÜS XI 211/2 (5)	11 %
Veske 1, 125 (58)	11 %
E, StK 8, 351, 354 (2, 4)	11 %
E, StK 8, 351, 354 (2, 4)	11 %
H I 4, 18/9 (4)	11 %
EÜS IV 1584/5 (42)	11 %
H II 44, 204 (12)	11 %
H II 59, 778 (28)	11 %
H II 1, 513 (680)	11 %
EÜS III 448/51 (117)	11 %
H I 7, 435/6 (1)	11 %
E, StK 35, 65 (2)	11 %
H, Peet 26/7 (21)	11 %
H II 1, 575 (752)	11 %
EKmS 4° 5, 767 (20)	10 %
E 40516 (75)	10 %
E A 814/5 (5)	10 %
ERA II 3, 680 (55)	10 %
H I 5, 81 (221)	10 %
H, Põlva 3, 20 (13)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 184/5 (111)	10 %
Leoke 3, 184/5 (15)	10 %
E 20002/3 (8)	10 %
EÜS V 1118 (134)	10 %
H II 34, 468/9 (44)	10 %
H II 43, 633 (27)	10 %
H II 26, 596 (3)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 777 (22)	10 %
EÜS IV 1983/4 (27)	10 %
H II 33, 12/4 (3)	10 %
H III 21, 423/4 (14)	10 %
E A 563/4 (23)	10 %
H II 50, 404 (5)	10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10 %
H I 2, 310 (44)	10 %
H, Ostrov 198/9 (11)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
Veske 4, 342 (60)	23%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EÜS IV 1647 (126)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 287/8 (179)	16%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS IV 1615 (80)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 20, 80/2 (55)	15%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H III 6, 212 (20)	15%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H II 38, 645 (7)	15%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 33, 248/9 (6)	15%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
EÜS XII 1027/9 (99)	15%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS III 63/4 (22)	15%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
H IV 3, 291/2 (11)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
EÜS II 64 (34)	13%	1905	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter
EÜS X 1099 (540)	13%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
E A 566 (26)	13%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H III 11, 372 (10)	13%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
ERM 85, 1	13%	1920	Tartumaa — Kursi	koguja teadmata
ERA II 7, 51/2 (2)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 4, 195/6 (4)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H, R 7, 40/1 (25)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 27, 805 (1)	12%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H III 18, 622/3 (2)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 12621/2 (11)	12%	1894	Viljandimaa — Helme	Karu, Jaan
E 73160/2 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Pudel, Aug.
H, R 3, 359 (16)	11%	0	None	koguja teadmata
ERA I 2, 73/4 (18)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
E A 685/6 (6)	11%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EKmS 8&#xB0; 1, 322/4 (5b)	11%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H II 58, 807 (72)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 36982/4 (7)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 29, 158 (10)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 5, 134/5 (34)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E 45847 (19)	11%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 437 (19)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 11160 (5)	11%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
E 18111 (3)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
EKS 50, 85/6 (70)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS XI 211/2 (5)	11%	1914	Pärnumaa — Vändra	Kurg, Peeter
Veske 1, 125 (58)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
E, StK 8, 351, 354 (2, 4)	11%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
E, StK 8, 351, 354 (2, 4)	11%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
H I 4, 18/9 (4)	11%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
EÜS IV 1584/5 (42)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 44, 204 (12)	11%	1892	Tartumaa — Rõngu	Sööt, Liina
H II 59, 778 (28)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
H II 1, 513 (680)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS III 448/51 (117)	11%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H I 7, 435/6 (1)	11%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
E, StK 35, 65 (2)	11%	1926	Tartumaa — Sangaste	Grünberg, Ev.
H, Peet 26/7 (21)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 1, 575 (752)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 5, 767 (20)	10%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
E 40516 (75)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E A 814/5 (5)	10%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 3, 680 (55)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H I 5, 81 (221)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H, Põlva 3, 20 (13)	10%	1877	Võrumaa — Põlva	Väiso, Peeter
H, Kolga-Jaani 2, 184/5 (111)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
Leoke 3, 184/5 (15)	10%	1871	None	Leoke, Hans
E 20002/3 (8)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS V 1118 (134)	10%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 34, 468/9 (44)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 43, 633 (27)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 26, 596 (3)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
EKmS 8&#xB0; 2, 777 (22)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS IV 1983/4 (27)	10%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 33, 12/4 (3)	10%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 21, 423/4 (14)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
E A 563/4 (23)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 50, 404 (5)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H I 2, 310 (44)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H, Ostrov 198/9 (11)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav

Types

Metadata

Peretütar ja vaene laps.

Similar poems