E 53653/4 (5)

e000536530005
Järvamaa — Peetri
Jürgens, Adele
1923

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel E 53652.
COL: Adele Jürgens
ID: E 53653/4 (5)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Mari Herpst
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Peetri khk., Koigi v., Sargvere k.
TMP: 1923
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Elu teadsin, kus elasin,
     2  Kasu kulla, kus ma kasvsin.
     3  Ei teadnud seda aseta,
     4  Kus mind viimaks viiakse
     5  Ehk mind pärast pannakse.
     6  Mind viidi Vene rajale
     7  Ja pandi pampu kandamaie,
     8  Suurta tükki summamaie.
     9  Anti kätte õpipüssi,
     10  Õpipüssi, õpimõõka.
     11  Püss kui paras palgikene,
     12  Mõõk kui laia laevakene.
     13  Hakkan püssi paugutama,
     14  Laia mõõka laksutama,
     15  Kostab koju eide kätte,
     16  Eide kätte, taadi kätte,
     17  Esiteks ka õdede kätte,
     18  Viimaks viie venna kätte.
     19  Kui ma sealt siis välja tulen,
     20  Sõidan venna ukse alla:
     21  "Tere venda, tunne minda!"
     22  Vend ei tunnud oma venda;
     23  "Võõras, mis võõras hobune,
     24  Võõras piitsuke peossa
     25  Ja võõras kantsik kaendelassa,
     26  Võõras kiri kinnastessa.
     27  Võõrad lukud looga peala.
     28  Sõidan viienda venna juure,
     29  Vennad siiski haugutasid,
     30  Vennanaised noogutasid.
pag. 53654
     32  Tulin aga koju kurval meelel:
     33  "Tere, eite, tunne poega! -
     34  "Oma poega, oma hobune,
     35  Oma piitsuke peossa,
     36  Oma kantsik kaendelassa,
     37  Oma lukud looga pealla."
     38  Anti mulle siis iste alla,
     39  Telliti mind istuma.
     40  "Hakkame juttu ajama:
     41  Kas on sõjas naine armas,
     42  Naine armas, kaasa kallis?"
     43  -"Ei ole sõjas naine armas,
     44  Naine armas, kaasa kallis.
     45  Sõjas on armas haljas mõõka,
     46  Kaunis kangepea hobune.
     47  Nõnda on sõjas meeste sõrma
     48  Nagu aia teiva'aida;
     49  Nõnda on sõjas meeste luida,
     50  Nagu on aiaroika'aida;
     51  Nõnda on sõjas meeste päida,
     52  Nabu rabas mätta'aida;
     53  Nõnda on sõjas meeste veri,
     54  Nagu soossa seisab vesi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

TEM 1, 11/2a 79 %
E, StK 40, 51/2 (82) 46 %
E, StK 40, 52/4 (83) 40 %
H II 15, 388/9 (3) 23 %
EÜS X 2873 (102) 21 %
EÜS X 2914/5 (102) 21 %
E 59884/5 20 %
H II 10, 733/4 (17) 20 %
E, StK 40, 55 (84) 19 %
EÜS II 630 (129) 19 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 19 %
H II 10, 321/2 (42) 18 %
ERA II 116, 407/9 (25) 18 %
E 59891 18 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 17 %
H II 14, 505 (2) 17 %
EÜS IX 26/9 (4) 17 %
E 61702/4 (14) 17 %
H II 35, 197/8 (116) 17 %
H III 23, 75/7 (62) 16 %
E, StK 40, 38 (68) 16 %
EÜS VII 1934/7 (140) 16 %
E 7832/3 (9) 16 %
H II 28, 261/2 (1) 16 %
H II 68, 462/4 (17) 16 %
E 11791/2 (15) 16 %
EÜS IV 1561/2 (18) 15 %
H II 13, 759/60 (18) 15 %
EÜS VIII 661/3 (230) 15 %
H II 11, 331/2 (97) 15 %
H II 26, 60/2 (3) 15 %
Leoke 5, 119/22 (16) 15 %
H II 53, 592/5 (42) 15 %
E 64254/5 (27) 15 %
H II 7, 689 (3) 15 %
EÜS V 709 (160) 15 %
EÜS IX 727/8 (44) 15 %
H II 11, 714/5 (26) 15 %
H II 46, 699/700 (4) 15 %
EÜS XII 1465/7 (51) 14 %
H I 1, 327 (26) 14 %
H II 64, 383/4 (5) 14 %
TEM 2, 18/20 (13) 14 %
H II 37, 434/5 (16) 14 %
EÜS VI 1042/4 (203) 14 %
H II 12, 226/8 (73) 14 %
H II 65, 71/2 (44) 14 %
E 51418 (2) 14 %
H I 3, 66 (6) 14 %
E A 627/8 (15) 14 %
H II 66, 203/5 (104) 14 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 14 %
H II 18, 282/4 (11) 14 %
H II 16, 637/9 (3) 14 %
H II 66, 767/8 (13) 13 %
EKS 47, 25/8 (33) 13 %
H II 2, 662/3 (818) 13 %
EÜS IV 414/7 (830) 13 %
H II 2, 72/4 (108) 13 %
H I 4, 774 (1) 13 %
H II 16, 120/1 (147) 13 %
E 7660/1 (2) 13 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 13 %
E A 244/8 (11) 13 %
H II 34, 404 (161) 13 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 13 %
EÜS X 2598/601 (74) 13 %
H I 4, 210 (92) 13 %
H II 68, 465/9 (18) 13 %
H I 2, 691 (21) 13 %
H II 1, 445/6 (610) 13 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 13 %
ERA II 3, 648/51 (21) 13 %
H I 9, 76/7 (51) 13 %
E, StK 13, 9/11 (16) 13 %
H I 2, 69/70 (19) 12 %
H II 11, 745/8 (28) 12 %
EÜS IV 1691/4 (192) 12 %
H II 17, 47/9 (34) 12 %
H III 7, 831/2 (2) 12 %
H II 13, 587/91 (9) 12 %
E 40205/9 12 %
H I 1, 550 (11) 12 %
H I 4, 654/6 (9) 12 %
H II 16, 102 (112) 12 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 12 %
H II 7, 119/22 (17) 12 %
H, Gr. Qu. 136/8 (3) 12 %
EÜS VI 993/6 (151) 12 %
H III 7, 553/5 (1) 12 %
H II 7, 43/4 (2) 12 %
E 54321 (20) 12 %
H II 9, 175/6 (7) 12 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 12 %
H II 20, 628/30 (31) 12 %
H II 35, 65/8 (32) 12 %
EÜS VI 557/8 (155) 11 %
H II 26, 429/33 (1) 11 %
E 35204/7 (8) 11 %
EÜS VI 1025/7 (180) 11 %
H II 1, 256/7 (374) 11 %
H II 47, 162/3 (47) 11 %
H IV 9, 381/3 (14) 11 %
ERA II 125, 42/4 (3) 11 %
E 43985/8 (8) 11 %
ERM 159, 9/10 (5) 11 %
E 32262/4 (26) 11 %
H III 4, 92/5 (3) 11 %
H II 58, 815/6 (7) 11 %
EÜS X 139/41 (8) 11 %
E 15620/5 (94) 11 %
H III 27, 145/9 (1) 11 %
EÜS VII 2691/3 (17) 11 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 11 %
H II 9, 297/8 (3) 11 %
ERM 40, 20/1 (21) 11 %
H II 10, 384/5 (111) 11 %
E 38012/3 (11) 11 %
H II 1, 571/4 (748) 11 %
H II 27, 84/5 (4) 11 %
H II 43, 290/1 (34b) 11 %
E 46727/9 (1) 11 %
H II 40, 767/70 (47) 11 %
E 42670/2 11 %
EÜS X 100/1 (17) 11 %
EKS 48, 1 (1) 11 %
E 54317/9 (15) 11 %
EÜS VI 1734/6 (220) 10 %
E 7693/4 (4) 10 %
H II 46, 940/3 (10) 10 %
EÜS X 2694/7 (267) 10 %
E 14399/404 (1) 10 %
EÜS X 2126/8 (428) 10 %
H II 46, 413 (6) 10 %
H IV 2, 554/6 (38) 10 %
H IV 2, 427 (20) 10 %
EÜS X 23/7 (17) 10 %
H II 1, 196/7 (292) 10 %
EÜS XI 1233/5 (73) 10 %
H I 1, 311/2 (13) 10 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 10 %
E 625 (2) 10 %
H III 3, 78 (4) 10 %
H, Ostrov 293/5 (47) 10 %
H I 2, 199/200 (37) 10 %
H II 65, 146/8 (15) 10 %
H II 34, 553/5 (152) 10 %
E 43487/8 (2) 10 %
EÜS X 605/8 (64) 10 %
H II 40, 605/7 (4) 10 %
H II 17, 652/4 (54) 10 %
H II 9, 862/3 (149) 10 %
H, Peet 81/4 (87) 10 %
E 39976/7 (1) 10 %
H II 1, 576/8 (754) 10 %
EÜS VII 296/9 (50) 10 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 10 %
H I 3, 9/10 (2) 10 %
H I 5, 493 (4) 10 %
H III 28, 463/5 (1) 10 %
ERA II 85, 509/11 (6) 10 %
E, StK 1, 97/99 (144) 10 %
H II 55, 696/9 (13) 10 %
EKS 48, 127/30 (14) 10 %
H II 21, 155/8 (9) 10 %
ERA II 153, 346 (38) 10 %
H II 49, 961/3 (11) 10 %
ERA II 96, 13/6 (1) 10 %
H I 7, 106/7 (20) 10 %
EKS 41, 6/7 (5) 10 %
H II 24, 701 (1) 10 %
H III 2, 258/62 (10) 10 %
EÜS VII 1914/5 (108) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   81 %
ERA II 291, 127 (6)   65 %