e000516450013
Viljandimaa; ViljandimaaPaistu
Johanson, Anna
1921

Metadata

COL: Anna Johanson
FUNC:
ID: E 51645/6 (13)
INF_ELUL: 1857. a.), 64 a.
INF_NIMI: Elts Rookmann (sünd. Sisask
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Viljandi < Paistu khk., Õisu v., Kildi t.
TMP: 1921
TYP: Ori taevas
TYP_MRKS:
TYP_YHT: Orja palk

Orjalaul
    3  Peremees peremehekene
    4  Perenaine linnukene
    5  Massa ärä orjahinda
    6  Orja hinda, vaese vaeva.
    7  Kui ei tasu siin tarena
    8  Ega ei massa siin majana
    9  Küll sa tasus taeve'enna
    10  Massas Maarja kammerenna
    11  Kui kõnnid kõrgel taeve'essa
    12  Ehk käid pikka põrguteeda
    13  Küünarpuu pikka peona
    14  Kangas laia kandelenna
    15  Kutsud orja hinda otsma
    16  Vaeste laste vaeva otsma
    17  Tule ori võta hinda
    18  Tule vaene võta vaeva.
pag. 51646
    20  Peremees peremehekene,
    21  Perenaine perelinnukene,
    22  Kui es massa sääl majana
    23  Ega's tasu sääl tarena
    24  Ei ma ei taha taeve'enna
    25  Massu ei Maarja majana
    26  Jumal mul tasub taeve'enna
    27  Maarja massab oman majan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 32, 11/3 (1) 73 %
ERA II 85, 588/9 (7) 71 %
E 51302/3 (13) 69 %
ERA II 124, 447/8 (9) 68 %
H II 22, 200 (88) 43 %
H II 56, 486 (13) 41 %
EÜS V 378/9 (69) 36 %
H I 7, 584 (5) 36 %
E 19329 (11) 36 %
H I 3, 538 (7) 35 %
E 8527 (24) 32 %
H I 4, 637 (2) 32 %
EKS 39, 5/6 (12) 31 %
ERA II 24, 603 (40) 31 %
E 17175/6 (15) 31 %
H II 55, 311/2 (44) 30 %
H II 68, 384/5 (33) 29 %
H II 25, 962 (10) 28 %
H II 30, 909 (5) 28 %
H II 22, 76/7 (9) 28 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 28 %
H III 7, 925 (7) 27 %
E 11960/1 (9) 26 %
ERA II 186, 43 (1) 26 %
E 42812/3 (1) 25 %
ERA II 6, 580 (7) 25 %
H II 5, 575 (4) 25 %
H II 55, 431 (20) 25 %
E 31757 (5) 25 %
E 14226/7 (10) 24 %
ERA II 212, 507/9 (4) 24 %
ERA II 213, 539/40 (1) 24 %
H II 66, 535/6 (35) 24 %
H II 59, 803 (66) 24 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 23 %
H, Peet 38/9 (37) 23 %
H III 6, 206/7 (12) 23 %
Leoke 1, 56/7 (22) 22 %
ERA II 121, 97 (1) 22 %
H II 24, 788 (13) 22 %
ERA II 78, 512 (28) 21 %
H II 22, 528 (6) 21 %
EÜS V 941/2 (209) 21 %
EÜS II 362 (83) 21 %
H II 28, 852/3 (6) 21 %
EÜS VI 797 (61) 20 %
E 82616/7 (4) 20 %
TEM X, 19 20 %
H, Peet 193/5 (204) 20 %
ERA II 40, 451 (1) 20 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 549/50 (10) 19 %
H II 38, 686 (12) 19 %
H III 5, 318/20 (5) 19 %
H II 25, 571 (62) 19 %
H, Asper 2/3 (2) 19 %
H III 5, 701/2 (6) 19 %
H II 16, 803 (7) 19 %
ERA II 141, 135/6 (129) 19 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 19 %
H II 56, 568 (2) 19 %
H III 18, 523/4 (7) 19 %
Leoke 1, 49 (11) 19 %
EÜS VIII 773 (382) 19 %
EÜS XII 549/51 (101) 18 %
E 8852/3 (66) 18 %
E 57560 (1) 18 %
H III 1, 562 (3) 18 %
H III 7, 107 (68) 18 %
ERA II 142, 184 (14) 18 %
Leoke 5, 44 18 %
Veske 4, 295/6 (13) 18 %
H I 5, 55 (112) 18 %
TEM 12, 9 (9) 18 %
H II 20, 120/1 (111) 18 %
EÜS X 2006/7 (238) 18 %
E 7836/7 (1) 18 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 658 (9) 18 %
E 59210 (7) 18 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 17 %
ERA II 306, 261/2 (25) 17 %
H II 37, 98/9 (4) 17 %
EÜS VIII 725 (306) 17 %
H, Ostrov 34/5 (32) 17 %
ERM 21, 178 17 %
EÜS IX 698/9 (8) 17 %
ERM 148, 22/3 (30) 17 %
H I 1, 244 (124) 17 %
H II 44, 255/6 (2) 17 %
H II 43, 627 (14) 16 %
ERA II 258, 434 (25) 16 %
EÜS V 1119 (137) 16 %
H II 19, 856 (11) 16 %
H II 50, 735 (2) 16 %
EÜS IX 1076 (19) 16 %
E 18182 (5) 16 %
H II 44, 627 (85) 16 %
EÜS X 765 (23) 16 %
ERA II 24, 350 (3) 15 %
H II 50, 567/8 (3) 15 %
E 18439 (1) 15 %
H II 37, 458 (53) 15 %
H II 50, 200/1 (6) 15 %
EÜS VIII 529/30 (4) 15 %
E 44432 15 %
H II 13, 520 (27) 15 %
H II 1, 227 (333) 15 %
E 70006/7 (2) 15 %
H IV 3, 177/8 (1) 15 %
H I 2, 291 (17) 15 %
TEM 11, 2 (5) 15 %
ERA II 78, 115/6 (46) 15 %
H III 24, 67 (1) 15 %
H II 30, 262 (2) 15 %
H III 6, 135/8 (19) 15 %
EÜS XI 1203 (20) 14 %
H III 10, 238/9 (12) 14 %
Veske 1, 225 (104) 14 %
ERA II 306, 270/1 (36) 14 %
E 63688 (1) 14 %
EKS 36, 13 (1) 14 %
H II 13, 204/5 (33) 14 %
E 56465 14 %
EKmS 8° 2, 209/12 (66) 14 %
H II 9, 341 (13) 14 %
E 44093/4 (6) 14 %
E 69132/3 (5) 14 %
H II 43, 453/4 (1) 14 %
H II 50, 774 (62) 14 %
H II 66, 529 (23) 14 %
H II 5, 36/7 (20) 14 %
E 63715/7 (7) 14 %
EÜS VI 288 (62) 13 %
ERA II 11, 513 (12) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 13 %
H II 58, 797/8 (43) 13 %
E 18541 (12) 13 %
H III 31, 413/4 (32) 13 %
ERA II 212, 505 (3) 13 %
EÜS VIII 1326 (1) 13 %
H II 36, 254 (375) 13 %
H III 6, 653/4 (1) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 276/7 (49) 13 %
Leoke 5, 70/1 (4) 13 %
E 8523/4 (20) 13 %
H, Peet 55/6 (60) 13 %
E 14221 (1) 13 %
EKS 1, 143 13 %
H II 55, 38 (8) 13 %
H III 28, 456/7 (2) 13 %
Veske 1, 183 (83) 13 %
E 8&amp;#xB0; IX 58/9 (214) 12 %
H, Ostrov 85/6 (20) 12 %
H III 14, 828/9 (3) 12 %
H, Kase 29/a (78) 12 %
ERA II 146, 135/6 (16) 12 %
H I 7, 73/4 (78) 12 %
H II 9, 848 (135) 12 %
EÜS V 442/4 (131) 12 %
AES, MT 230, 6/7 12 %
H, R 7, 94/6 (64) 12 %
H II 15, 629/30 (21) 12 %
E A 650/2 (21) 12 %
H III 5, 894/7 (1) 12 %
H III 11, 384/5 (27) 12 %
H II 55, 424/5 (12) 12 %
Veske 4, 29/31 (111) 12 %
TEM 7, 15/6 (12) 12 %
H II 66, 599 (119) 12 %
E 31272/3 (5) 12 %
H II 65, 4/5 (7) 12 %
EÜS IV 1650 (128) 12 %
E 39675/6 (12) 12 %
H II 74, 247/8 (18) 12 %
EKS 40, 16/7 (6) 12 %
E 61191/2 (2) 12 %
E 77243/5 (5) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 312/3 (131) 12 %
H II 7, 43 (1) 12 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 12 %
EÜS IX 1104/5 (21) 12 %
H II 48, 21/2 (2) 12 %
H II 26, 163 (6) 11 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 11 %
ERA II 88, 90/1 (15) 11 %
H II 30, 210/11 (26) 11 %
H II 59, 821/2 (109) 11 %
ERA II 114, 238 (2) 11 %
ERA II 282, 58/9 (301) 11 %
H III 21, 480/2 (2) 11 %
Veske 1, 309 (144) 11 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72) 11 %
H II 20, 366/7 (7) 11 %
EÜS IV 145 (140) 11 %
H, Peet 47 (50) 11 %
AES, MT 230, 18 11 %
EÜS V 1138/9 (177) 11 %
E, StK 8, 157/9 (12) 11 %
H II 23, 368 ja 363/4 (3) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
EÜS VIII 660/1 (228) 11 %
EÜS VI 1661 (110) 11 %
H III 8, 122 (18) 11 %
H III 19, 284/5 (14) 11 %
E 15698/9 (202) 11 %
E 8932/3 (14) 11 %
H I 7, 41 (27) 11 %
H III 25, 581 (10) 11 %
H II 9, 244 (31) 11 %
H, R 5, 38/9 (1) 11 %
H II 29, 323/5 (30) 11 %
E 31720 11 %
H III 12, 491/2 (8) 11 %
ERM 140, 3 (5) 10 %
EÜS V 418/9 (109) 10 %
H II 5, 280/2 (64) 10 %
H III 1, 111 (5) 10 %
H, Jagomann 322 (52) 10 %
H II 41, 345/6 (2) 10 %
E, StK 8, 238/9 (1) 10 %
H III 7, 178/79 (13) 10 %
EÜS V 371/2 (61) 10 %
H II 58, 774 (4) 10 %
E 51949/50 (21) 10 %
E 70076/8 10 %
H, Mapp 700/1 (10) 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
EÜS IV 1667 (168) 10 %
H III 13, 674/7 (3) 10 %
E 69914/6 10 %
H II 43, 782/3 (13) 10 %
E, StK 8, 335/6 (13) 10 %
H II 20, 663/4 (29) 10 %
EÜS IX 330/1 (88) 10 %
E 52175/6 10 %
ERA II 16, 520 (10) 10 %
H, R 1, 227 (10) 10 %
E 79710/3 10 %
EÜS X 1895/6 (69) 10 %
E, StK 18, 11/2 (3) 10 %
E 79661/3 10 %
H III 11, 386 (28) 10 %
ERA II 269, 49/52 (2) 10 %
E 58306 (2) 10 %
EÜS X 2275 (80) 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
ERA II 25, 60/1 (24) 10 %
H III 20, 98/100 (70) 10 %
H II 68, 412/4 (52) 10 %
H II 3, 661/2 (300) 10 %

Contains poems