E 44447/50 (1)

e000444470001
Võrumaa; Setumaa
Sander (Sandra), Gustav
1904

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kalajõgi
Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Nutust järv
└ Lesk
 └ Mitu halba ilma peal
Nutust järv
Kalajõgi
Kolm halba

Metadata

COL: Gustaw Sander
ID: E 44447/50 (1)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Murelaulud (Lesk - Mure ja kurbus)
LOC: Võru < Setu
TMP: 1904
TYP: Kalajõgi + Kolm halba + Nutust järv
TYP_YHT: Kalajõgi + Mitu halba ilma peal + Nutust järv

Setude rahva laulud.
     2  Kõivõkõne, tammõkõnõ,
     3  Vaher valgõ puukõnõ!
     4  Alt puie jõgi joosi,
     5  Päält lötvu päivi paisti,
     6  Jõeh oll' kallu kullatsid,
     7  Hõbõhõtsi hurmakõisi.
     8  Vana mees istõ uja otsal'
     9  Istõ Piusa perve pääle,
     10  Varb olö' täll vasinõ käeh,
     11  Mere ruugu rusikuh,
     12  Lugi merde kalakõisi
     13  Arvas merde ahnikka,
     14  Mitu tuhad tulõnõs
     15  Mitu sada sa'anõs.
     16  Sai iks sada särekest,
pag. 44448
     18  Tulli tuhat lutsukest,
     19  Tõij' ta kodo tarõ ette,
     20  Panni tä vaski padasehe
     21  Hiidi hellä katelahe.
     22  Saie kala keedetüs,
     23  Hellä katel helahtigi,
     24  Vaski katal valahtigi,
     25  Keda kutsu söömisele?
     26  Kolm um vaesta ilma pääl,
     27  Üts om poig esäldä,
     28  Tõõne tütar imäldä
     29  Kolmas vaenõ vaba naane.
     30  Seije, seie, jõie, jõie,
     31  Naksi kolmõ ikõma,
     32  Katsi naksi kahitsõma
     33  Miä ik poiga esaldä?
     34  Ta läts nurmõ kündemä
     35  Leevä mulda liigutama,
pag. 44449
     37  Ader täll arolõ lagosi,
     38  Leevä puu liivakohe
     39  Kutsi iks külast köütijat
     40  Märkijät iks mäepäältä,
     41  Tuod ik poig esäldä.
     42  Miä ik tütär imäldä?
     43  Panni iks pienü peelile,
     44  Lasi linatsõ lapõlõ,
     45  Kutsi iks kulast nitsijät,
     46  Üle aia alostajad,
     47  Tuod ik tütär imäldä
     48  Mida ik vaenõ vaba naane?
     49  Jäi iks küüdsil kündemä,
     50  Pässil pääda ravitsõma
     51  Koh iki poiga esalda,
     52  Sinnä jäie järvekene, -
     53  Koh iki tütar imäldä,
     54  Sinnä tekkü tiigikene, -
pag. 44450
     56  Koh iki vaenõ vaba naane
     57  Sinnä kasvi kaivukõne
     58  Viländ sai küllä karja juuva
     59  Valla varsu valitõlla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 6, 106/7 (14) 70 %
H I 6, 369/70 (2) 40 %
E 17632/3 (25) 40 %
Veske 6, 40/5 (8) 32 %
H II 62, 672/3, 719 (27) 15 %
Veske 6, 495/506 (77) 14 %
H II 4, 265/7 (115) 14 %
E, StK 22, 31/2 (27) 13 %
H, Jagomann 552/3 (27) 12 %
H I 8, 345/6 (1) 11 %
H II 59, 262/4 (5) 11 %
E 29409/11 (37) 10 %