e000444270002
Virumaa — Haljala
Teinmann, Joh.
1904
(Lapulise laul teenija pulmas) |
||||
Pulma väravas | ||||
4 | Ustist koerad haukumasta, | |||
5 | Mudi minda murdemasta, | |||
6 | Tooge torre loputusta, | |||
7 |
Visake virutisvetta!1 (pesuvett)
|
|||
8 | Siis jääb koera haukumasta, | |||
9 | Mudi minda murdemasta, | |||
10 | Halli minda kiskemasta. | |||
Pulmas | ||||
13 | Nüüd viia ilus külasta, | |||
14 | Kena meie keskeelta, | |||
15 | Valge meie vainuelta: | |||
16 | Meie suvine sõbra, | |||
17 | Heina aegune ilune, | |||
18 | Kaera augune kanane, | |||
19 | Rukki aeg'ne linnukene, | |||
pag. 44428 | ||||
Pruudile: | ||||
23 | Tegid tööda tütarlapsi! | |||
24 | Tegid tööda, - nägid vaeva, | |||
25 | Nägid vaeva - vannutakse! | |||
26 | Mis said tütar tööteusta, | |||
27 | Vaenelaps veerevusta? | |||
28 | Väravalt said vitsa väädi, | |||
29 | Õuest said õlesideme! | |||
30 | Selle said tütar tööteusta | |||
31 |
Töödeusta, - veere2 (v) usta
|
|||
32 | Viie vennaste jäusta! - | |||
Pere vanematele: | ||||
35 | Pisut neida päivesida, | |||
36 | Arvast neida aigusida: | |||
37 | Kui orje kiidetakse, | |||
38 | Ja neid orje auustakse, | |||
39 | Oma lapsi laidetakse. | |||
40 | Jüri kuul ja jaanikuul, | |||
41 | kui orje kaubeldakse | |||
42 | Siis neid orje kiidetakse | |||
43 | Ja neid orje auustakse, | |||
44 | Oma lapsi laidetakse. | |||
1
(pesuvett) 2 (v) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 31, 397/9 (18) | 90 % |
|
E A 286 (44) | 18 % |
|
H II 13, 620 (18) | 18 % |
|
EÜS X 2252/3 (37) | 17 % |
|
H II 2, 578/9 (733) | 17 % |
|
EÜS XII 1483 (65) | 16 % |
|
EÜS V 1087 (63) | 15 % |
|
H II 1, 272 (401) | 14 % |
|
H I 1, 308 (4) | 14 % |
|
EÜS VII 2060 (294) | 12 % |
|
EÜS VIII 2232/3 (539) | 12 % |
|
EÜS VIII 2104 (401) | 12 % |
|
H II 40, 837 (4) | 12 % |
|
E 43256 (4) | 11 % |
|
EÜS IX 1155 (136) | 11 % |
|
H IV 5, 13 (3) | 11 % |
|
E 13279 (6) | 11 % |
|
H III 23, 296 (9) | 10 % |
|
E 33086 | 10 % |
|
H II 34, 642 (296) | 10 % |
|
H II 34, 667 (343) | 10 % |
|
EÜS IX 1134 (85b) | 59 % |
|