E 23569/70

e000235690000
Tartumaa — Võnnu
Rootslane, Jaan
1896

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: P. Rootslane
FUNC:
ID: E 23569/70
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Võnnu khk.
TMP: 1896
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Märdipäeva võeti jälle mitme pruugiga vastu, laupäeva ohtu olli sandide jooskmise aeg ja sis käisid sandid, poisid tütrukude riidis ja tütrukud poiste riides. Ollid naad kusakil ukse ligitale jõudnud, hakkati kohe laulma:
     3  "Laske sisse märtisanti
     4  Märti tulnud kauge'elta;
     5  Ümbert see ilma ümara,
     6  Ümbert see kuu kumera;
     7  Märti näinud mitmed hätta,
     8  Märti vaevand mitmed valud,
     9  Märti kõndnud kiviteeda,
     10  Märti sombnud sooteeda,
     11  Märti räpsnud rabateeda;
     12  Märdi küüned külmetavad,
     13  Märdi varvad valutavad,
     14  Tõsta linki taadikene!
     15  Ava usta eidekene:
     16  Võta lõmmu lõke'esta,
     17  Tõmma pirgu parsilta,
     18  Puhu tuli tubaje.
pag. 23570
Selle pääle astus pereisa ukse juure ja avas selle. Kui märdid sisse astusid, laulsid naad kohe ernid või kaeru külides:
     22  Sisse viskan seemnevilja,
     23  Lauta soovin lambuõnne,
     24  Pereisal pikka ika,
     25  Pereemal head elu.
     26  Sis saa sandil haniliha,
     27  Annad pääle pulliliha,
     28  Liha kõrva rukkileiba,
     29  Naudi kõrva nisuleiba.
Nüüd anti neile süia ja raha ehk miski aga ial anti olli neil ikka hea. Lauluga minti välja ka Kui aga neile midagi ei antud, sis viisid sandid rehealt sülle täis lina luid kaivu, ja nõnda olevad mitmed pered mõnigi päev ilma puhta veeta olnud.
*1 sõna lõpp köiteserva all

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E X 41 (207) 24 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 20 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 20 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 20 %
E 78395/6 20 %
E 69751/4 18 %
E 68962 17 %
E X 38 (191) 16 %
E 64764/5 (14) 16 %
EÜS IX 1113 (44) 16 %
E 8° VII 10 (33) 16 %
ERA II 295, 349/51 (5) 16 %
E 69144/6 (2) 15 %
ERA II 30, 111/2 (1) 15 %
ERA II 186, 326 (2) 15 %
EÜS II 359/60 (80) 15 %
ERA II 55, 108 (28) 15 %
E 80098/9 (2) 15 %
ERA II 123, 185/6 (226) 15 %
ERA II 123, 388 (5) 15 %
EÜS IX 562 (58) 15 %
E 69538/9 (1) 15 %
ERA II 81, 719 (16) 15 %
ERA II 55, 390 (9) 15 %
EÜS V 248d (12) 15 %
ERA II 78, 375 (5) 15 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
ERA II 25, 43 (9) 14 %
ERA II 270, 546 (17) 14 %
E 8286 (204) 14 %
E 69742 14 %
ERA II 193, 217 14 %
EÜS XII 453 (46) 14 %
E 69677/8 14 %
E 69606 (1) 14 %
E 78293/4 (2) 14 %
E 80333/4 (1) 14 %
EÜS IV 1651 (130) 14 %
EÜS XII 1505/7 (82) 14 %
H II 28, 351 (25) 14 %
E 78257/8 (1) 14 %
ERA II 208, 53/7 (6) 14 %
ERA II 153, 656 (35) 14 %
ERA II 254, 53 (22) 14 %
E, StK 2, 99/100 (118) 14 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
E 79581/3 (2) 14 %
EÜS VII 2523 (505) 14 %
EÜS XI 803 (7) 14 %
EÜS X 2454 (31) 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
ERA II 207, 117/8 14 %
E 69127/8 (1) 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E 79553/5 14 %
E 70004/6 (1) 14 %
E 80497 (1) 14 %
E 66110/1 (1) 14 %
ERA I 3, 103 (17) 14 %
ERA II 266, 244 (22) 14 %
E 77865/7 (3) 13 %
ERA II 123, 84/6 (85) 13 %
ERA II 31, 251/2 (1) 13 %
ERA II 36, 108/9 (5) 13 %
ERA II 212, 320 (3) 13 %
ERA II 188, 521/3 (2) 13 %
E 8° VI 89 (376) 13 %
E 79548/52 13 %
ERA II 207, 121/2 13 %
ERA II 207, 3/4 13 %
E 80630/1 (5) 13 %
E 84800/1 (1) 13 %
ERA II 30, 106 (7) 13 %
E 78242/4 (1) 13 %
ERA II 37, 58/9 (47) 13 %
ERA II 304, 34/5 (591) 13 %
E 80186/7 (2) 13 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
E 64762 (10) 13 %
EÜS III 21 (39) 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
ERA II 123, 333/4 (4) 13 %
ERA II 177, 486 (52) 13 %
E 77287 (2) 13 %
ERA II 107, 392 13 %
ERA II 14, 606/7 (28) 13 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 13 %
ERA II 166, 348/9 (34) 13 %
ERA II 189, 543 (105) 13 %
E 8° V 63/4 (254) 13 %
ERA II 16, 388/9 (21) 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
E 71832/3 (8) 13 %
H I 7, 299 (1) 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
E 69625/6b 13 %
EKS 1, 53/4 12 %
H II 74, 451 (1) 12 %
EÜS IX 956 (19) 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
EKS 47, 45 12 %
EÜS VI 1087/8 (262) 12 %
E XV 38 (223) 12 %
E 69857 (1) 12 %
E 64762 (11) 12 %
EÜS IX 1179 (11) 12 %
ERA II 266, 150 (350) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
EÜS VI 1488 (187) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
ERA II 207, 102/3 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
ERA II 55, 255/6 (1) 12 %
E 79664/8 12 %
EÜS III 628 (94) 12 %
H II 18, 600 12 %
H, R 7, 48 (32) 12 %
E 79667/80 12 %
ERA II 132, 182 (44) 12 %
E 69504/5 12 %
ERA II 250, 641 (38) 12 %
ERA II 298, 151 (17) 12 %
EÜS VI 985 (139) 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
H, R 6, 420 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
E 79643/5 12 %
H II 51, 202/3 (4) 12 %
E 80224/5 (1) 12 %
E 69780/81 (1) 12 %
ERA II 54, 391 (453) 12 %
H II 47, 694 (3) 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
H III 9, 696/7 (5) 12 %
E 54403 12 %
E 69603 (1) 12 %
E 64760 (6) 12 %
ERA II 55, 643 (2) 12 %
H II 59, 503 (39) 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
ERA II 207, 131/2 12 %
E 78212/3 (1) 12 %
E 69634/6 12 %
E 80470 (2) 12 %
ERA II 183, 590 (4) 12 %
ERA II 207, 34 12 %
H II 4, 604/5 (84) 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
EÜS V 685 (129) 12 %
EÜS XII 1523 (95) 12 %
E 70037/8 11 %
EÜS I 905/6 (48) 11 %
E 78213 (2) 11 %
E 54678/9 (3) 11 %
ERA II 130, 347 (52) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
E 69884/5 11 %
H II 26, 549/50 (11) 11 %
E 59215 (14) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
E A 97 11 %
E 70017 (1) 11 %
ERA II 305, 374/5 (7) 11 %
EÜS X 2461 (45) 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
E 69014/17 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
E 69174/6 (2) 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
E, StK 42, 192 (21) 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
E 69501 11 %
E 69745/6 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
E 69358/60 (2) 11 %
ERA II 172, 58/60 (12) 11 %
E 79602/6 11 %
ERA II 17, 122/3 (66) 11 %
E 69880/1 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
E 77378 (3) 11 %
E 69867/8 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
E 69517/8 11 %
E 78277/8 11 %
EÜS II 327 (30) 11 %
E 69898/900 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
H II 34, 316 (15) 11 %
E 69666 (1) 11 %
E 68934 (4) 11 %
ERA II 250, 674 (88) 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
E 69604 11 %
E 69887/90 11 %
E 70058/9 (2) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
E 51144 11 %
E 56912 (1) 11 %
E 77295/6 (2) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
E 69703 11 %
H II 74, 881 (8) 11 %
E 66107/9 (1) 11 %
E 79577/81 (1) 11 %
EÜS X 2750/1 (359) 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
E 54324 (26) 11 %
ERA II 166, 312 (42) 11 %
E 69627/9 11 %
H II 27, 598/9 (16) 11 %
E 80447/8 (1) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
E 69749b/c 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
ERA II 207, 127/8 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
ERA II 16, 393 (1) 10 %
ERA II 6, 177/8 (3) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
ERA II 39, 332 (2) 10 %
ERA II 130, 243 (22) 10 %
E 80137/8 (1) 10 %
E, StK 18, 129 (100) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
E 8° X 87 (360) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
E 66115/6 10 %
E 69604 10 %
E 69908/9 10 %
EÜS XII 1431/3 (19) 10 %
H IV 5, 527 (14) 10 %
E 56993 10 %
E 69618 (3) 10 %
E 69922 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
ERA II 7, 252/3 (5) 10 %
E 69158 10 %
E 70067 10 %
ERA II 7, 51 (1) 10 %
ERA II 124, 483/4 (14) 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
AES, MT 283, 10 (1) 10 %
EÜS VII 677 (49) 10 %
AES, MT 29, 4 10 %
ERA II 207, 54/5 10 %
E 52163/4 10 %
ERA II 115, 250/2 (16) 10 %
E 69438 (2) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 69603 (3) 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
E 69696 10 %
ERA II 35, 265/7 (2) 10 %
EÜS I 219 (18a) 10 %
E 59025 10 %
EÜS VII 700 (86) 10 %
EÜS X 2182 (13) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
E 13890 (8) 10 %
ERA II 30, 111 (7) 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
ERA II 195, 433/4 (1) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
E 80427 (5) 10 %
EÜS V 36/a (40) 10 %
H II 65, 367/8 (10) 10 %
E 8246 (27) 10 %
ERA II 17, 171/2 (123) 10 %
ERA II 35, 180/1 (4) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
ERA II 207, 150/1 10 %
ERA II 56, 313/4 (79) 10 %
E 21163 10 %
H II 47, 694 (2) 10 %
E, StK 29, 82/3 (2) 10 %
E 59525 (10) 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
E 71461 (2) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
H IV 1, 605/6 (2) 10 %
E 78241 (1) 10 %
E 69600 (1) 10 %
EÜS VII 2462 (405) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
ERA II 159, 322/3 (53) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
ERA II 149, 149 (25) 10 %
ERA II 14, 104/5 (15) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
E 82743 (4) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
E 69910/3 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
ERA II 78, 465 (1) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
E 70048/9 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
EÜS I 891 (30) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 503 (101/3)   61 %
E 69596 (3)   51 %
E 69917/9 (1)   51 %