e000231880000
PärnumaaKihnu
Kurul, Mihkel
1896

Metadata

COL: M. Kurul
ID: E 23188
LOC: Kihnu
ZANR: keel
TMP: 1896

Laulede sees ei sa palju Kihnu keele murret prugitud, ainult mõned sõnad tulevad arva ette, tähenduste alla olen need ära tähendanud, et mull praegust nisugust juttu saadaval ei ole, et võiks Kihnu keele murret ette kanda, tähendan sia mõned laused mis gramattikast lahus seisavad. näituseks:
    3  Ää miag enäm edekohe (edasi)
    4  Tule taha kohe (tagasi)
    5  Anna muga (muist) sia
    6  Sia (sina) kääsid varre (mööda läinud aeg) sii
    7  Sia hakkad miole (minule) valetlema (valetama)
    8  Misä mind taotad (pillud)
    9  Praegu söestis (viskas) mind kiviga
    10  Ä tehk mioga liiga.