e000184240002
Võrumaa — Vastseliina
Kaur, J.
1895
1 | Tulli ma õks üles homogulta | |||
2 | Varra innõ valgõta | |||
3 | Kes läts õks varra vaolõ | |||
4 | Inne päiva hitskomõlõ | |||
5 | Varõs läts varra vaolõ | |||
6 | Inne päiva hitskõmõlõ | |||
7 | Amu velle läts viil varahamba | |||
8 | Ime kana aigsamba | |||
9 | Sõs ta opas õks kotost minneh. | |||
10 | Karist kotost kaldunah | |||
11 | Ime sa õks ruttu ruvva keeda | |||
12 | Sõsar pia perrä tuu | |||
13 | Sõs läts ta õks tuu mäe pääle | |||
14 | Keeri tuu kingu pääle | |||
15 | Kohe läts muu vello kündemahe | |||
16 | Atra kandma kaldõhõ | |||
17 | Küpar oll täl jäänu künnimaa | |||
18 | Kaab' oli mäe kaldõh | |||
19 | Haari ma kussü kübärält | |||
20 | Haari ma õks kaoga kõnõlda | |||
21 | Kos om õks jäänu mino vello | |||
22 | Kos mul kaonu ime kana | |||
23 | Küpar õks mulle külmasta üte | |||
24 | Kaab õks kalõst vasta lausi | |||
25 | Vesi veie sino vello | |||
26 | Pilve petti ime kana | |||
27 | Säält ma õks kodo joostõh joosi | |||
28 | Joostõh ma õks joosi jävõ kävõ | |||
29 | Maamakõnõ sa maräkõnõ | |||
30 | Imekenõ sa hellakõnõ | |||
31 | Lõvaõs ma vellot kündemah | |||
32 | Atra lõva õs kandma kaldõh | |||
33 | Kiidsä õks kuus kuklita | |||
34 | Mõnõs päväs pätskita | |||
35 | Ma lää õks vellot otsimahõ | |||
36 | Ime kanna kaemahõ | |||
37 | Lätsi ma õks lätsi tüki tiid | |||
38 | Tükü tiid pala maad | |||
39 | Kes mull' õks vasta putusigi | |||
40 | Putusigi johtusigi | |||
41 | Küla kündja velitse kao kandja katekese | |||
42 | Kas ti õks näie mino vellot | |||
43 | Ime kana kavatseli. | |||
pag. 18325 | ||||
45 | Sedä teedä õks minevät | |||
46 | Maada armast astuvat | |||
47 | Arr na õks küündu küsumahõ | |||
48 | Arr na õks nõssi nõudemahõ | |||
49 | Mis oli õks tähte su vellol | |||
50 | Mis oll su arvu armalla | |||
51 | Vallus veri õks vahano hius | |||
52 | Linahame õks tinavüü | |||
53 | Peo oll täl õks pille täüs | |||
54 | Sõrmõ täüs õks sõrmulitsi | |||
55 | Arr na õks lausi meelestani | |||
56 | Lausi meele poolestani | |||
57 | Hott mi õks näi a tunõ'õs | |||
58 | Päle kai o' õs kavatsõ | |||
59 | Ega päivi meil esi katsi kaiho | |||
60 | om meil palju pahanduisi | |||
61 | Ega päivi mi adra murri | |||
62 | Ega päivi hopõn hukku | |||
63 | Jalki lätsi ma tükü tiid | |||
64 | Tükü tiid pallõ maad | |||
65 | Kia õks vasta putusigi | |||
66 | Putusigi johtusigi | |||
67 | Külä karüsõ sõsarõ | |||
68 | Vitsa võtja virvekõsõ | |||
69 | Kas ti õks näiõ mino vellot | |||
70 | Ime kanna kavatsõli | |||
71 | Sedä teeda õks minevät | |||
72 | Maata armast astuvat | |||
73 | Mis õks tähtõ su vellol | |||
74 | Kua arvu ol su armal | |||
75 | Vallus veri õks vahanõ hius | |||
76 | Linahamõ tinavüü | |||
77 | Peo oli täl õks pillõ täüs | |||
78 | Sõrmõ täüs õks sõrmulitsi | |||
79 | Hott mi õks näi a tunõ'õs | |||
80 | pääle kai õs kavatsõ | |||
81 | Ega päivi meil esi katsi kaiho | |||
82 | Um meil paljo pahanduisi | |||
83 | Ega päivi meil kari katto | |||
84 | Ega päivi vili süti | |||
85 | Naksi jal näio minemahõ | |||
86 | Naksi kabo kalomahõ | |||
87 | Kes õks vasta putusigi | |||
88 | Putusigi johtusigi | |||
89 | Külä mu niitja velitse | |||
90 | Kao kandja kattekese | |||
91 | Kas ti õks näie mino vellot? | |||
92 | Ime kana kavatseli | |||
93 | Seda teeda õks minevat | |||
94 | Maada armast astuvat | |||
95 | Mis oll õks tähto su vellol | |||
96 | Mis oll su arvu armalla | |||
97 | Valus veri vahanõ hius | |||
98 | Linahamõ tinavüü | |||
99 | Peo oll täl õks pille täüs | |||
100 | Sõrmõ täüs õks sõrmulitsi | |||
101 | Hott mi õks näi a tunõ'õs | |||
102 | Päle kai õs kavatse | |||
103 | Ega päivi meil esi katsi kahjo | |||
104 | Um meil pallõ pahanduisi | |||
105 | Ega päivi vikahti murri | |||
106 | Ega päivi laastu laoti | |||
107 | Jälki naksi näio minemahõ | |||
108 | Naksi kabo kallomahõ | |||
109 | Kes meil vasta putusigi | |||
110 | Putusigi johtusigi | |||
111 | Puttu õks vasta vana meesi | |||
112 |
Vana meesi puhas poisi1 (Jumal)
|
|||
113 | Kas õks näiõ mino vellot | |||
114 | Ime mu kana kavatseli | |||
115 | Mis oll õks tähte su vellol | |||
116 | Mis oll su arvu armalla | |||
117 | Vallus veri vahanõ hius | |||
118 | Linahamõ tinavüü | |||
119 | Peo oll täl pille täüs | |||
120 | Sõrmõ täüs õks sõrmulitsi | |||
121 | Mine õks mine vellokõnõ | |||
122 | Kallu õks kallu kabokõnõ | |||
123 | Vello um sul sällülõ vesil | |||
124 | Käe uma täl lajah lainih | |||
125 | Lätsi ma õks mere veere päle | |||
126 |
Ja ka Piusa2 (jõgi Vastselinas perve päle
|
|||
127 | Vello löüse ma sälüle mereh | |||
128 | Latsõl olli käeh õks lainih | |||
129 | Vellokõnõ sa õks noorõkõnõ | |||
130 | Kallis sa õks ime kanakõno | |||
pag. 18426 | ||||
132 | Sõva sa vällä sõsarilõ | |||
133 | Vello lausi meelestani | |||
134 | Lausi meele polestani | |||
135 | Minga ma õks sõvva sõsarilõ | |||
136 | Otsi õks mullõ Porö puida | |||
137 | Kae õks mullo laivalasta | |||
138 | Lätsi ma õks kuusilõ kumardi | |||
139 | Anna õks mullõ porõ puida | |||
140 | Kae õks mullo laivalasta | |||
141 | Olli mul kirvõs käehna | |||
142 | Vaiva ravva valmistedu | |||
143 | Leie ma õks voori leiotõsõ | |||
144 | Karas õks veri vesto pääle | |||
145 | Valu vaiva ravva pääle | |||
146 | Olli mu rinnah üts suur sõlg | |||
147 | Olli õks mu kaalah üts lagä leht | |||
148 | Heidi sõlõ sõvva vällä | |||
149 | Heidi lehe liigu vällä | |||
150 | Sõudõ õks vällä sõlõga | |||
151 | Liikõ vällä lehega | |||
152 | Oll täl jo man maahaisu | |||
153 | Kaputin oll kalmuhaisu | |||
154 | Veie ma õks kodo uma vello | |||
155 |
Ime kana vei kasterahõ3 (maija)
|
|||
156 | Kütti ma õks sanna küündelista | |||
157 | Viha havvõ ma vislapuista | |||
158 | Aie ma mant maahaisu | |||
159 | Kaputist ai kalmuhaisu | |||
160 | Saie mull' õks kätte uma velle | |||
161 | Kasterahe sai uma kana. | |||
*1 sõnalõpp köiteääre all 1 (Jumal) 2 (jõgi Vastselinas 3 (maija) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 32, 972/6 (6) | 18 % |
|
H II 3, 34/6 (19) | 16 % |
|
H II 4, 511/7 (207) | 15 % |
|
Veske 6, 255/270 (42) | 14 % |
|
H II 4, 287/93 (125) | 13 % |
|
Veske 6, 28/34 (6) | 12 % |
|
E, StK 33, 29/34 (8) | 12 % |
|
E 63508/13 | 12 % |
|
ERA II 175, 209/19 (1) | 12 % |
|
H III 26, 444/9 (2) | 10 % |
|
ARS 1, 509/12 (1) | 10 % |
|
E, StK 22, 43/5 (33) | 10 % |
|