e000184230001
Võrumaa — Vastseliina
Kaur, J.
1895
Tooma laul. |
||||
2 | Okol Toomas poisikene | |||
3 | Madaliku mehekene | |||
4 | Kose ta naista võttis naista | |||
5 | Kõe kolga käveta kosenanõ | |||
6 | Veere viina viienanõ | |||
7 | Umast kolgast saaõs kosenanõ | |||
8 | Veerest viina viienanõ | |||
9 | Tõistõ kolga läts kosivale | |||
10 | Tõiste veerde viina viienane | |||
11 | Kosõ ta õks naista kolmest päävast | |||
12 | Säitsemesta nädälista | |||
13 | Saie tälle üska üsane | |||
14 | Lats kässi päle käbiline | |||
15 | Kui ta õks sündü söötmesilõ | |||
16 | Kui ta õks joosi joomesilõ | |||
17 | Okol Toomas poisikenõ | |||
18 | Madaliku mehekene | |||
19 | Muu aiõ õks muud juttu | |||
20 |
A' Toomas tougas tuud juttu1 (Taht naist hukata)
|
|||
21 | Kui saa mul nanõ hukatus | |||
22 |
Vaga saa veri vaivatus2 (valletus)
|
|||
23 | Must miis tull muidõ siäst | |||
24 |
Tõrvaskänd3 (pagan) tull tõiste siäst
|
|||
25 | Mis annat sa näio hukkamast | |||
26 | Kua annat kabo sa kaotamast | |||
27 | Okol Toomas poisikenõ | |||
28 | Madaliku mehekene | |||
29 | Anna ma Hiiro hukkamast | |||
30 |
Halli4 (Hobbese) maale mattemast
|
|||
31 | Okol Toomas poisikene | |||
32 | madaliku mehekene | |||
33 | Mine sa õks kodo kullakene | |||
34 |
Mine sa majja maräkõnõ5 (must mees opas)
|
|||
35 | Mine sa vihkin olile | |||
36 | pääd põtäh pähütsile | |||
37 | Nakka sa mahla tahtemahe | |||
38 | Vahtra sa verda vaidelema | |||
39 | Kaiba sa sinna süva haud | |||
40 | Pääle olõkõrrõ kõrrutelõ | |||
41 | Säksa väitse sää sällüle | |||
42 | Ora sinna sää otselde | |||
43 | Sis tullõ säält õks koddo kullakene | |||
44 | Oma majja maräkene | |||
45 | Läts ta õks sängu vihkina | |||
46 | Pääd läts põtteh pähütsele - | |||
47 | Näiokõne sa noorekõnõ | |||
48 | Meelest õks sa meeli maräkõnõ | |||
49 | Ma naksi mahla tahtemahe | |||
50 | Vahtra veerda vaidelema | |||
51 | Näio lausi meelestani | |||
52 | Lausi meele poolestani | |||
53 | Meil om taar tare all | |||
54 | Mõdu mustah keldereh | |||
55 | Okol Toomas poisikene | |||
56 | madaliku mehekene | |||
57 | Taha tõi ma taari tarre alt | |||
58 | Mõdu mustast kelderest. | |||
59 | Mine sa mahlule mäele, | |||
60 | Näio nakkas minemahe | |||
61 | Velitsist nakas veerumahe | |||
62 | Inne tantse ta õks talli poole | |||
63 | Sõs lask ta õks lauda poole | |||
64 | Ülä Ese hellakenõ | |||
65 | Ülä mama märjakenõ | |||
66 | Hoia sa õks mu vaesit | |||
67 |
Kaku 6 (mino) mu kaholitsi7(last)
|
|||
68 | Ese lausi meelestani | |||
69 | Lausi meele poolestani | |||
70 | Mine õks mine näiokõnõ | |||
71 | Kallu õks kallu kabokõnõ | |||
72 | Küll saava su vaese hoietus | |||
73 | Kaholise kaetus | |||
74 | Maamakõne maräkõnõ | |||
75 | Hoia õks mu vaesid | |||
76 | Kaõ sa mu kaholisi | |||
77 | Ime õks lausi meelestani | |||
78 | Lausi meele poolestani | |||
79 | Küll saava su vaese hoietus | |||
80 | Kaholine kaetus. | |||
pag. 18424 | ||||
82 | Pingi all sa pehme asõ | |||
83 | Läve all sa lämmi asõ | |||
84 | Lihaluu sa täl liha iist | |||
85 | Kalaluu sa täl kala iist | |||
86 | Näio nakkas õks minema | |||
87 | Kabo nakkas õks kaldoma | |||
88 |
Küdü8 (mehe veli) künd mäe küleh
|
|||
89 |
Nado9 (mehe sõsar) kaits karja kaldeh
|
|||
90 | Kos sa veeret velenane | |||
91 | Kos sa kallot kabokõne | |||
92 | Ma lää mahlule mäele | |||
93 | Mingu'õi sa mahlulõ mäele | |||
94 | Sääl sa õks ärr hukatat | |||
95 | Vaga su veri vaivatat | |||
96 | Sinisiivo sirgukene | |||
97 | vahajalga varbulane | |||
98 | Vii sa sõna õks mu esele | |||
99 | Anna teeda mu armailõ10 | |||
100 | Tsirk vei tiida eselõ | |||
101 | Anni tiida armailõ | |||
102 | Ese ai summa sulasid | |||
103 | Ai tä paljo palgalisi | |||
104 | Kõik karksi tuud näiot kaema | |||
105 | Kõik lätsi omma otsimahe | |||
106 | Saa'õs näio õks hukatus | |||
107 | Vaga saõs veri vaivatus | |||
108 | Teti õks tuli Toomistohe | |||
109 | Valu õks vannu maie pääle | |||
110 | Panti õks Toomas tulilõ | |||
111 | Sateti saare saulõ | |||
112 | Sõs Toomas jo tulõh kõneli | |||
113 | Kiägi ilmah ni arr tekuõij | |||
114 | Võtkõ õks nanõ umast iast | |||
115 | võtku'õi naista nädälista | |||
116 | Kosikuõij kolmest päävast | |||
117 | Võtke nanõ umast iast | |||
118 | Kosigõ tii kuupäävast | |||
119 | Arr õks Toomas tulile hukati | |||
(velõle) 1 (Taht naist hukata) 2 (valletus) 3 (pagan) 4 (Hobbese) 5 (must mees opas) 6 (mino) 7 (last) 8 (mehe veli) 9 (mehe sõsar) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H I 6, 187/8 (2) | 16 % |
|
E, StK 22, 15/7 (14) | 16 % |
|
ERA II 103, 159/65 (2) | 16 % |
|
ERA II 204, 94/101 (1) | 12 % |
|
H II 64, 669/76 (2) | 12 % |
|
E, StK 33, 37/45 (10) | 12 % |
|
E 62006/10 (13) | 12 % |
|
Veske 6, 374/88 (55) | 11 % |
|
ERA II 117, 223/8 (6) | 11 % |
|
E, StK 33, 130/40 (7) | 11 % |
|
ERA II 103, 374/88 (39) | 11 % |
|
ERA II 144, 619/29 (2) | 11 % |
|
E 64672/6 (12) | 10 % |
|
H I 10, 501/5 (3) | 10 % |
|
H I 10, 235/9 (4) | 10 % |
|
ERA II 10, 450/8 (2) | 10 % |
|
EKmS 4° 3, 614 | 57 % |
|
EÜS X 953 (231) | 52 % |
|