ARS 2, 699/704 (1)

ars0206990001
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1926

Types

Leigutamine

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 2, 699/704 (1)
INF_ELUL: 69 a.
INF_NIMI: Iro Luik
LOC: Setu, Petseri v., Kolovina k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1926
TYP: Leigutamine

Kua hopõn annai' kätte tollõ visati tuhaga. Peremehel oli ruup käeh.
     3  Hiirokõnõ hal´kõnõ!
     4  ar' kattõ iks eze hopõn,
     5  viidi vele varzakõnõ.
     6  keda aijas otsma?
     7  orja aija otsma.
     8  Sai iks or´al otse',
     9  nõvvõlikul nõutus.
     10  Ori ot´s iks or´apuid,
     11  nõvvõlik nõo puid,
pag. 700
     13  Kar´uzõ' iks kar´amaid,
     14  nädize' mar´amaid.
     15  Lätsi 'ks ezi näiokõnõ,
     16  kaldu ezi kabokõnõ.
     17  Lätsi 'ks tu mäe pääle,
     18  keeri tu kingo pääle,
     19  koh uja olt juus´k.
     20  kiko keedi humalit.
     21  Sääl iks suitsit sulvahudi,
     22  päitsit päl´gähüdi,
     23  Hiiro tul´l iks mano hirnoh,
     24  musta mano muhaskõli.
pag. 701
     26  Sääl iks ma hiiro piidzol pessi,
     27  ja roozõl ropse:
     28  Edi 'ks sa vil´ona videli,
     29  tandze külä tatrekah
     30  ol´t külä orassõh,
     31  sei meeste seemekesvi.
     32  Kuulõ iks sa peenü peremiis,
     33  hellä haan´a heitjäni,
     34  ega 'ks ma vil´on videle-s,
     35  tandzi-s külä tatrekah,
     36  johtu ma jumaldõ saaja,
     37  Marijidõ vaka perrä,
pag. 702
     39  kuu sõidi kuuzõmõtsa,
     40  pääva sõidi pähnämõtsa,
     41  aastaga aromõtsa.
     42  Tulli iks kõik päähä pähnä lehe,
     43  kaala kadaja nõgla'.
     44  Sõidi iks ma Piusa perve pääle,
     45  ja uja otsa pääle.
     46  Tootse 'ks ma kapjo kaksada
     47  jalga - -
     48  Naksi 'ks kodo tulõma,
     49  Anti iks hannalõ hammõ,
pag. 703
     51  lehile linigi,
     52  kabjolõ kapuda'.
     53  Vasta 'ks puttu vaenõlatsi
     54  ilma ezeldä, imeldä,
     55  kulla kogoni vaenõ:
     56  hamõh ol´l säläh käüsseldä,
     57  rüüd säläh proimilda,
     58  vüü ol´l vüül pääteldä',
     59  rät´t ol´l iih latiga.
     60  Tollõ anni nuu' andõ'
     61  tollõ kinge nuu' kirivä'
     62  Kuulõ' sa peenü peremiis,
pag. 704
     64  Anna 'ks rokka ruunalõ,
     65  anna vett vereväle,
     66  vikki vereväle,
     67  anna hainu hallilõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 2, 1/6 (1) 25 %
E, StK 32, 59/60 (46) 23 %
ERA II 278, 267/70 (2) 22 %
ARS 1, 411/3 (4) 20 %
ERA II 26, 269/77 (7) 20 %
ERA II 151, 111/5 (7) 19 %
H II 3, 66/7 (55) 19 %
ERA II 179, 175/9 (25) 19 %
ERA II 190, 201/3 (6) 18 %
ERA II 209, 593/6 (3) 18 %
E 51812/5 (3) 17 %
ERA II 204, 438/40 (2) 17 %
ARS 1, 483/7 (3) 17 %
H II 4, 451/3 (188) 16 %
ARS 1, 651/2 (1) 16 %
ERA II 144, 447/9 (22) 16 %
Veske 4, 108/12 (126) 15 %
ERA II 155, 600/2 (7) 15 %
E 64676/80 (13) 15 %
ARS 1, 435/7 (1) 15 %
H, Mapp 647 (44) 14 %
H I 10, 528/9 (9) 14 %
H I 6, 374/5 (4) 13 %
ERA II 190, 413/7 (12) 13 %
ERA II 151, 477/81 (10) 13 %
ERA II 117, 231/7 (8) 13 %
ERA II 103, 321/7 (28) 12 %
ERA II 144, 37/55 (2) 12 %
ERA II 174, 438/43 (1) 12 %
EÜS X 1328/31 (17) 12 %
JR 03705 11 %
ERA II 103, 166/77 (3) 11 %
ARS 2, 7/11 (2) 10 %
ERA II 248, 351/2 10 %
ERA II 190, 605/8 (22) 10 %