ARS 2, 310 (78) — Runoregi

ars0203100078
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 2, 310 (78)
INF_ELUL: 10 a.
INF_NIMI: Nati Vabarn
LOC: Setu, Järvesuu v., Tona k.
ZANR: ll
TMP: 1927

	¹	hiir hüppas, kass kargas,
	²	vana karu lei trumme.
	³	kirp aknast vällä
	⁴	nahk püksit jalga.

Similar poems

ERA II 172, 151 (7)	77 %
ERA II 172, 139 (1)	76 %
ERA II 172, 195 (1)	76 %
Leoke 4, 109 (9)	76 %
ERA II 204, 617 (2)	73 %
H II 20, 279/80 (17)	73 %
ERA II 172, 185 (5)	72 %
ERA II 177, 166 (26)	72 %
E 73958 (3)	70 %
ERA II 172, 143 (3)	69 %
ERA II 172, 149 (1)	69 %
ERA II 172, 193 (1)	69 %
H II 36, 440 (1)	68 %
E 54702	67 %
ERA II 172, 189 (4)	67 %
H, Asper 22	67 %
ERA II 172, 157 (3)	67 %
Leoke 1, 319	66 %
ERA II 179, 606 (71)	66 %
ERA II 166, 91/2 (18)	66 %
ERA II 106, 655 (4)	66 %
ERA II 147, 95 (5)	64 %
E, StK 37, 86 (8)	61 %
H II 12, 397 (12)	61 %
E 8° XIV 46 (149)	61 %
ERA II 199, 24 (49)	61 %
Leoke 3, 174 (62)	60 %
H II 17, 462 (89)	59 %
ERA II 85, 264 (44)	59 %
ERA II 172, 187 (3)	58 %
E 38189 (4)	57 %
H II 54, 522 (230)	57 %
ERA II 204, 639 (4)	57 %
Leoke 3, 24 (37)	56 %
ERA II 8, 489	56 %
ERA II 299, 385 (105)	55 %
ARS 2, 379 (146a)	55 %
H II 53, 37 (29)	54 %
ERA II 121, 643 (3)	54 %
Leoke 1, 319	53 %
ARS 2, 345 (112)	52 %
ERA II 27, 437 (38)	52 %
ERA II 177, 174 (34)	51 %
E, StK 9, 323 (22)	51 %
E 53743	49 %
ERA II 2, 273 (5)	49 %
H II 57, 570 (8)	49 %
E XI 10 (23)	49 %
ERA II 172, 197 (1)	48 %
E, StK 30, 87 (3)	48 %
H II 54, 521 (228)	46 %
ERA II 7, 370 (38)	46 %
EÜS II 1036 (21)	46 %
H III 18, 493/4 (2)	46 %
H II 7, 268 (151)	45 %
E 24003 (2)	43 %
ERA II 23, 99 (1b)	42 %
H II 1, 561 (734)	42 %
ARS 2, 379 (146b)	42 %
H I 2, 452 (9)	41 %
EÜS VII 1078/9 (117)	41 %
AES, MT 147, 1	41 %
H I 4, 162 (63)	40 %
E 25715 (5)	40 %
ERA II 24, 373 (1)	40 %
H II 25, 820 (8)	39 %
H I 7, 110 (40)	39 %
EÜS VII 1329 (117)	39 %
E 56112 (18)	39 %
H I 10, 82 (6)	39 %
H III 7, 185/6 (2)	38 %
ERA II 32, 104/6 (3)	37 %
ERA II 1, 133 (10)	37 %
E 26087	37 %
ERA II 130, 372/3 (112)	37 %
H II 16, 649/50 (18)	36 %
H II 35, 363 (216)	36 %
H II 32, 279 (38)	35 %
H II 47, 177 (10)	35 %
E 64492 (3)	35 %
ERA II 2, 287 (11)	34 %
ERA II 159, 236 (2)	33 %
E, StK 9, 36 (8)	31 %
EKmS 4&#xB0; 5, 901	31 %
H II 17, 494 (13)	30 %
H I 4, 188 (16)	30 %
H II 56, 371/2 (44)	30 %
EÜS X 2077 (350)	29 %
ERA II 302, 207 (114)	29 %
H II 24, 396 (170)	28 %
H I 7, 107/8 (26)	27 %
H III 18, 476 (1)	27 %
ERA II 157, 422/3 (29)	27 %
H II 37, 575/6 (8)	27 %
EÜS IX 65 (54)	26 %
ERA II 253, 95 (34)	26 %
H II 50, 833 (116)	26 %
ERA II 26, 341/3 (7)	26 %
H II 42, 939 (35)	26 %
H II 53, 100 (4)	25 %
E 51902	25 %
H I 4, 175 (4)	25 %
H IV 1, 799/800 (1)	24 %
ERA II 14, 77 (16)	24 %
H II 66, 46 (17a)	24 %
AES, MT 170, 6	23 %
H I 7, 169 (2)	23 %
EÜS IV 276 (415)	23 %
H II 41, 327 (4)	22 %
H II 30, 216 (4)	22 %
ERA II 200, 268/9 (33)	22 %
H, Asper 34 (54)	21 %
H II 21, 893 (9)	21 %
Leoke 5, 24 (20)	20 %
ERA I 3, 631 (11)	20 %
ERA II 130, 248 (31)	20 %
H II 54, 521/2 (229)	19 %
E 78537/8 (2)	19 %
E 24985/6	19 %
ERA II 157, 515 (3)	18 %
ERA II 168, 263/8 (1)	17 %
H I 2, 426/7 (18)	17 %
H II 47, 578 (5)	17 %
H I 5, 428/9 (7)	16 %
EÜS VIII 1528/9 (7)	16 %
EÜS VII 1551 (37)	15 %
H II 44, 248/9 (34)	14 %
H II 50, 91/2	14 %
H II 18, 678 (8)	13 %
ERA II 167, 637/57 (1)	12 %
H II 16, 150/1 (187)	11 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 172, 151 (7)	77%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Kalme, Meralda
ERA II 172, 139 (1)	76%	1939	Järvamaa — Ambla	Nikopensius, Elfriide
ERA II 172, 195 (1)	76%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Pelz, Robert
Leoke 4, 109 (9)	76%	0	None	Leoke, Hans
ERA II 204, 617 (2)	73%	1934	Setumaa	Haabla, Ivan, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
H II 20, 279/80 (17)	73%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
ERA II 172, 185 (5)	72%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Kokaselts, Edgar
ERA II 177, 166 (26)	72%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
E 73958 (3)	70%	1924	Harjumaa — Rapla	Andresson, Alice
ERA II 172, 143 (3)	69%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Hints, Erika
ERA II 172, 149 (1)	69%	1939	Järvamaa — Ambla	Luts, Õie
ERA II 172, 193 (1)	69%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Päri, Harald
H II 36, 440 (1)	68%	1893	Virumaa — Vaivara	Sorro, Johanes
E 54702	67%	1924	Virumaa — Haljala	Sööt, Bernhard
ERA II 172, 189 (4)	67%	1939	Järvamaa — Ambla	Nikopensius, Elfriide
H, Asper 22	67%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
ERA II 172, 157 (3)	67%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Nuiamäe, Erich
Leoke 1, 319	66%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 179, 606 (71)	66%	1937	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Tartu	Viidalepp, Marta
ERA II 166, 91/2 (18)	66%	1937	Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
ERA II 106, 655 (4)	66%	1935	Võrumaa — Urvaste	Leevald, Herbert
ERA II 147, 95 (5)	64%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Aav, Hermine
E, StK 37, 86 (8)	61%	1926	Harjumaa — Keila	Palm, August
H II 12, 397 (12)	61%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 8° XIV 46 (149)	61%	1933	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
ERA II 199, 24 (49)	61%	1938	Virumaa — Narva l.	Männioks, Endel
Leoke 3, 174 (62)	60%	1871	None	Leoke, Hans
H II 17, 462 (89)	59%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 85, 264 (44)	59%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
ERA II 172, 187 (3)	58%	0	Järvamaa — Ambla	Allikov, August
E 38189 (4)	57%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H II 54, 522 (230)	57%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 204, 639 (4)	57%	1934	Setumaa	Kalda, Aleksei, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
Leoke 3, 24 (37)	56%	1870	None	Leoke, Hans
ERA II 8, 489	56%	1928	Saaremaa — Kärla	Toomse (Tooms), Mihkel
ERA II 299, 385 (105)	55%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ARS 2, 379 (146a)	55%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 53, 37 (29)	54%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
ERA II 121, 643 (3)	54%	1936	Tartumaa — Palamuse	Lind, Karl; Lind, Mikk
Leoke 1, 319	53%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ARS 2, 345 (112)	52%	1926	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 27, 437 (38)	52%	1930	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Põldmäe, Rudolf
ERA II 177, 174 (34)	51%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
E, StK 9, 323 (22)	51%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 53743	49%	1923	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
ERA II 2, 273 (5)	49%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 57, 570 (8)	49%	1896	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Elviine
E XI 10 (23)	49%	0	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
ERA II 172, 197 (1)	48%	0	Järvamaa — Ambla	Ader, Verner
E, StK 30, 87 (3)	48%	1925	Läänemaa — Käina	Perv (abielus Prüüs), Selma
H II 54, 521 (228)	46%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 7, 370 (38)	46%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS II 1036 (21)	46%	1905	Järvamaa — Järva-Madise	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
H III 18, 493/4 (2)	46%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 7, 268 (151)	45%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 24003 (2)	43%	1896	Viljandimaa — Viljandi l.	Nurmberg, Juhan
ERA II 23, 99 (1b)	42%	1930	Järvamaa — Paide	Neuman, Helene
H II 1, 561 (734)	42%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ARS 2, 379 (146b)	42%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H I 2, 452 (9)	41%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pool, Mihkel
EÜS VII 1078/9 (117)	41%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
AES, MT 147, 1	41%	1935	Virumaa — Jõhvi	Kiin, N.
H I 4, 162 (63)	40%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 25715 (5)	40%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
ERA II 24, 373 (1)	40%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 25, 820 (8)	39%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
H I 7, 110 (40)	39%	1895	Harjumaa — Kose	Maksim, J.
EÜS VII 1329 (117)	39%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 56112 (18)	39%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H I 10, 82 (6)	39%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
H III 7, 185/6 (2)	38%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
ERA II 32, 104/6 (3)	37%	1930	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kirbla	Paalberg, Olga
ERA II 1, 133 (10)	37%	1927	None	None
E 26087	37%	1896	Läänemaa — Vigala	Hinderov, J.
ERA II 130, 372/3 (112)	37%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 16, 649/50 (18)	36%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
H II 35, 363 (216)	36%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 32, 279 (38)	35%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
H II 47, 177 (10)	35%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
E 64492 (3)	35%	1929	Võrumaa — Põlva	Musto
ERA II 2, 287 (11)	34%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 159, 236 (2)	33%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E, StK 9, 36 (8)	31%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EKmS 4&#xB0; 5, 901	31%	0	Võrumaa — Kanepi	Jõgever, Veera
H II 17, 494 (13)	30%	1890	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
H I 4, 188 (16)	30%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H II 56, 371/2 (44)	30%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS X 2077 (350)	29%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 302, 207 (114)	29%	1942	None	None
H II 24, 396 (170)	28%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H I 7, 107/8 (26)	27%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H III 18, 476 (1)	27%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA II 157, 422/3 (29)	27%	1937	Saaremaa — Mustjala	Raadla, Amanda
H II 37, 575/6 (8)	27%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IX 65 (54)	26%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
ERA II 253, 95 (34)	26%	0	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Kriis, Erna, 10 a., Laius-Tähkvere valla 6-klassilise algk. V kl.
H II 50, 833 (116)	26%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 26, 341/3 (7)	26%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
H II 42, 939 (35)	26%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 53, 100 (4)	25%	1896	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
E 51902	25%	1921	Võrumaa — Räpina	Parmasson, Oskar
H I 4, 175 (4)	25%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
H IV 1, 799/800 (1)	24%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
ERA II 14, 77 (16)	24%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 66, 46 (17a)	24%	1898	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes
AES, MT 170, 6	23%	1936	Harjumaa — Risti	Kiin, N.
H I 7, 169 (2)	23%	1895	Viljandimaa — Helme	Reimann, Johann (Johan)
EÜS IV 276 (415)	23%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
H II 41, 327 (4)	22%	1891	Saaremaa — Kärla	Loiken, Karl
H II 30, 216 (4)	22%	0	None	Kalk, Peeter
ERA II 200, 268/9 (33)	22%	1938	Harjumaa — Rapla	Poom, Emilie
H, Asper 34 (54)	21%	0	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 21, 893 (9)	21%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Jaan
Leoke 5, 24 (20)	20%	0	None	Leoke, Hans
ERA I 3, 631 (11)	20%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
ERA II 130, 248 (31)	20%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 54, 521/2 (229)	19%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 78537/8 (2)	19%	1931	Tartumaa — Tartu	Miks, A.
E 24985/6	19%	1896	Saaremaa — Valjala	Rattas, Juhan
ERA II 157, 515 (3)	18%	1937	Saaremaa — Mustjala	Raadla, Amanda
ERA II 168, 263/8 (1)	17%	1937	Saaremaa — Kaarma	Õunpuu, Tiina
H I 2, 426/7 (18)	17%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 47, 578 (5)	17%	1893	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
H I 5, 428/9 (7)	16%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS VIII 1528/9 (7)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1551 (37)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 44, 248/9 (34)	14%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
H II 50, 91/2	14%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H II 18, 678 (8)	13%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kallas, Mihkel
ERA II 167, 637/57 (1)	12%	1937	Harjumaa — Hageri	Mesikäpp, Hans
H II 16, 150/1 (187)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin