ARS 2, 272 (39) — Runoregi

ars0202720039
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 2, 272 (39)
INF_ELUL: 14 a.
INF_NIMI: Nasta Vanatalo
LOC: Setu, Meremäe v., Karamsino k.
ZANR: ll
TMP: 1927

	¹	Tsõi', tsõi', tsõdzõlõ,
	²	üle uja unolõ,
	³	läbi laanõ lelläle,
	⁴	tiit pite tädile,
	⁵	viis virsta vennalõ¹ (velele) .

		¹ (velele)

Similar poems

ARS 2, 268 (35)	74 %
H II 3, 590 (104)	63 %
ERA II 204, 610 (12)	52 %
ARS 2, 269 (36)	47 %
ERA II 33, 334 (12)	46 %
ERA II 143, 546 (3)	42 %
E, StK 9, 170 (45)	40 %
ERA II 204, 554 (13)	39 %
H, Wiedemann 1, 125	39 %
H, Wiedemann 2, 388 (2)	39 %
ERA II 204, 616 (10)	38 %
ARS 2, 270 (37)	36 %
H III 11, 34 (1)	35 %
ERA II 204, 579 (11)	35 %
ERA II 175, 334 (12)	34 %
ERA II 162, 588/9 (8)	34 %
E, StK 9, 324 (23)	34 %
ERA II 204, 624 (13)	34 %
ERA II 103, 316/7 (18)	33 %
ERA II 204, 581 (7)	33 %
ARS 2, 271 (38)	33 %
ERA II 204, 559 (17)	32 %
ERA II 204, 597 (14)	32 %
ERA II 71, 127 (15)	31 %
ERA II 144, 368 (4)	31 %
ERA II 151, 645 (61)	31 %
ERA II 183, 509 (89)	30 %
ERA II 72, 219 (13)	30 %
ERA II 2, 295 (23)	29 %
H III 9, 635 (38)	29 %
ERA II 71, 81 (14)	28 %
ERA II 71, 157 (13)	28 %
ERA II 72, 345 (23)	28 %
ERA II 72, 359 (20)	28 %
ERA II 82, 21 (27)	28 %
E 73982 (11)	28 %
ERA I 3, 630 (6b)	28 %
ERA II 26, 53 (33)	28 %
ERA II 72, 285 (19)	28 %
ERA II 72, 815 (24)	28 %
ERA II 172, 179 (3)	28 %
ERA II 2, 329 (2)	27 %
ERA II 204, 568 (14)	27 %
ERA II 155, 225/7 (85)	26 %
E 9602 (8)	26 %
ERA II 2, 279 (3)	26 %
ERM 80, 5 (1)	25 %
ERA II 204, 635 (12)	25 %
E 63987 (3)	25 %
H I 9, 426 (46)	25 %
H II 32, 457/8 (33)	25 %
ERA II 204, 608 (10)	24 %
ERA II 2, 343 (2)	24 %
E 66035/6 (2b)	23 %
E 59406	22 %
ERA II 2, 393 (4)	21 %
ERA II 2, 339 (6)	21 %
ERA II 182, 40 (3)	21 %
ERA II 204, 587 (8)	21 %
ERA II 2, 389 (1)	20 %
H I 3, 544 (2)	19 %
H III 21, 699/700 (15)	19 %
ERA II 63, 575 (36)	18 %
ERA II 2, 381 (2)	17 %
H II 36, 274 (438)	17 %
ERA II 2, 365 (1)	17 %
ERA II 2, 371 (2)	16 %
ERA II 103, 157/8 (1)	16 %
H III 11, 374 (13)	14 %
EÜS II 45/6 (20)	12 %
ERA II 60, 579 (33)	12 %
H III 16, 169 (1)	11 %
E, StK 9, 73a (38)	11 %

poem	sim.	year	place	collector
ARS 2, 268 (35)	74%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 3, 590 (104)	63%	1890	Võrumaa — Vastseliina	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 204, 610 (12)	52%	1934	Setumaa	Luha, Aleksei, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ARS 2, 269 (36)	47%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 33, 334 (12)	46%	1928	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 143, 546 (3)	42%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
E, StK 9, 170 (45)	40%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 554 (13)	39%	1934	Setumaa	Palgi, Maria, Jaaska algk. 5. kl. õpil
H, Wiedemann 1, 125	39%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H, Wiedemann 2, 388 (2)	39%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
ERA II 204, 616 (10)	38%	1934	Setumaa	Männapuu, Nikolai, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ARS 2, 270 (37)	36%	1926	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 11, 34 (1)	35%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
ERA II 204, 579 (11)	35%	1934	Setumaa	Tapper, Olga, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 175, 334 (12)	34%	1938	Setumaa	Tubli, Aleksei
ERA II 162, 588/9 (8)	34%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E, StK 9, 324 (23)	34%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 624 (13)	34%	1934	Setumaa	Keera, Matröna, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 103, 316/7 (18)	33%	1935	Setumaa	Pihlapuu, Mihkel
ERA II 204, 581 (7)	33%	1934	None	Kodas, Veera
ARS 2, 271 (38)	33%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 559 (17)	32%	1934	Setumaa	Kaivo, Olga, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 204, 597 (14)	32%	1934	Setumaa	Võsu, Peeter, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
ERA II 71, 127 (15)	31%	1934	Järvamaa — Järva-Jaani	Aksberg, Hugo
ERA II 144, 368 (4)	31%	1937	Setumaa	Ress, Nikolai
ERA II 151, 645 (61)	31%	1937	Setumaa	Ilvik, Feodor
ERA II 183, 509 (89)	30%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Lunts, Julius
ERA II 72, 219 (13)	30%	1934	Tartumaa — Kursi	Türna, Elmar
ERA II 2, 295 (23)	29%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H III 9, 635 (38)	29%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 71, 81 (14)	28%	1934	Järvamaa — Järva-Jaani	Põldemaa, Oskar
ERA II 71, 157 (13)	28%	1934	Järvamaa — Järva-Jaani	Igarik, Erna
ERA II 72, 345 (23)	28%	1934	Tartumaa — Palamuse	Pärn, Erna
ERA II 72, 359 (20)	28%	1934	Tartumaa — Laiuse	Tamm, Hilja
ERA II 82, 21 (27)	28%	1934	Harjumaa — Rapla	Tallenhof, Heinu
E 73982 (11)	28%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Lilienberg, Julie
ERA I 3, 630 (6b)	28%	1931	Läänemaa — Noarootsi	Undo, Martha
ERA II 26, 53 (33)	28%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 72, 285 (19)	28%	1934	Tartumaa — Laiuse	Lassman, Helmi
ERA II 72, 815 (24)	28%	1934	Tartumaa — Torma	Kangur, Aksel
ERA II 172, 179 (3)	28%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Kalme, Ella
ERA II 2, 329 (2)	27%	1928	Võrumaa — Karula	Tampere, Herbert
ERA II 204, 568 (14)	27%	1934	Setumaa	Kink, Anna, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 155, 225/7 (85)	26%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
E 9602 (8)	26%	1894	Võrumaa — Rõuge	Kanger, P.
ERA II 2, 279 (3)	26%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERM 80, 5 (1)	25%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
ERA II 204, 635 (12)	25%	1934	Setumaa	Kuuse, Feodor, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
E 63987 (3)	25%	1928	Viljandimaa — Põltsamaa	Wedler, W.
H I 9, 426 (46)	25%	1898	None	Suurkask, Anton
H II 32, 457/8 (33)	25%	1889	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
ERA II 204, 608 (10)	24%	1934	Setumaa	Keera, Stepan, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 2, 343 (2)	24%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
E 66035/6 (2b)	23%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
E 59406	22%	1927	Tartumaa — Otepää	Vahkal, A.
ERA II 2, 393 (4)	21%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 2, 339 (6)	21%	1928	Võrumaa — Karula	Tampere, Herbert
ERA II 182, 40 (3)	21%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 204, 587 (8)	21%	1934	Setumaa	Hõbesaar, Maria, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 2, 389 (1)	20%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H I 3, 544 (2)	19%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H III 21, 699/700 (15)	19%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
ERA II 63, 575 (36)	18%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 2, 381 (2)	17%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H II 36, 274 (438)	17%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 2, 365 (1)	17%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 2, 371 (2)	16%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
ERA II 103, 157/8 (1)	16%	1935	Setumaa	Visla, Paul
H III 11, 374 (13)	14%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
EÜS II 45/6 (20)	12%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
ERA II 60, 579 (33)	12%	1933	Võrumaa — Vastseliina	Puidet, Leida
H III 16, 169 (1)	11%	1888	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
E, StK 9, 73a (38)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)