ARS 2, 97/9 (22)

ars0200970022
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Hobune varastatud
Hobune varastatud

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 2, 97/9 (22)
INF_ELUL: u. 60 a.
INF_NIMI: Kul´l´o Jaamamägi
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Setu, Satserina v., Sestniki k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1927
TYP: Hobune varastatud
TYP_YHT: Hobune varastatud

Riihepesmise ilo
Tüdrukud laulavad löövad jalguga, kargavad, käivad lauldes ümber tsõõri.
     4  Üüze pessi mõiza riihe,
     5  päivä künni mõõdu maa.
     6  Heidäs kündü magama,
     7  pan´d päitse pää ala,
     8  Suitsõ' suu ala,
     9  Tull varas var´kost,
     10  Kuri miis tull kuus´tost,
     11  varas´t timä tillo täko,
     12  varas´t timä puidzõ piidza.
pag. 98
     14  Iko-i', iko-i', Indrespoissi,
     15  lasko-i vettä velekene.
     16  Sul oma' kotoh kolmõ' täko',
     17  panõ' üts kas sadulahe,
     18  sõida' üle Rõngu nurmõ.
     19  Rõngu sild räksahtu,
     20  alospalk praksahtu.
     21  Kuku maalõ kuldaküpär,
     22  vaiu maalõ vaskisaabas.
     23  Sääl tä otsõ urvikala,
     24  Sääl tä käve käpikalla.
     25  Rõuge näidzigu näivä,
     26  Kaiva' Rõngu kabõhidze'
pag. 99
     28  Olõs ta meessi meele saasi',
     29  poissi meele putussi',
     30  Sis olõsi suvõ söömäldä',
     31  käus talvõ kängäldä',
     32  Küpär pääh oll´ päävälill,
     33  Kinda' käeh oll´ kirotõt,
     34  vüürätt oll´ kui vikahtkaar,
     35  jala' oll´ all kui jaanilill,
     36  kuu korgõh,
     37  päiv pää kottal.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 80, 694/6 (2) 34 %
H II 60, 37/8 (5) 20 %
H III 9, 699/700 (4) 20 %
ERA II 80, 680/1 (17) 19 %
ERM 141, 3/7 (2) 18 %
ERM 59, 12 (12) 18 %
EKmS 4° 5, 893 (1016) 17 %
H II 27, 750 (4) 16 %
H I 8, 590 (16) 15 %
H, Mapp 1090 15 %
E, StK 36, 82/3 (23) 14 %
EÜS VIII 168 (40) 14 %
H III 29, 887/8 (20) 14 %
EÜS V 29/31 (29) 14 %
H III 15, 285/6 (7) 14 %
EKmS 8° 3, 273/4 (85) 14 %
H, Jagomann 313/5 (43) 14 %
H II 45, 163/4 (1) 14 %
ERM 20, 6/7 (3) 13 %
H II 30, 629/31 (1) 13 %
H III 16, 425/6 (1) 13 %
H III 10, 295/7 (1) 13 %
H II 29, 718 (12) 13 %
EÜS I 226 (29) 13 %
ERA II 63, 622/3 (10) 13 %
ERA II 63, 544/5 (7) 12 %
ERA II 10, 729/30 (8) 12 %
H III 9, 723/4 (49) 12 %
EÜS V 1209/11 (5) 11 %
H III 5, 888 (1) 11 %
E 23591/2 11 %
ERA II 11, 101/3 (11) 11 %
ERA II 249,198/201 (2) 10 %
ERA II 284, 133/4 (137) 10 %
H III 9, 713/4 (36) 10 %
H III 26, 506 (2) 10 %
E, StK 16, 44/6 (6) 10 %
ERA II 204, 604/5 (12) 10 %