ARS 1, 666/8 (1)

ars0106660001
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 1, 666/8 (1)
INF_ELUL: 40 a.
INF_NIMI: Ann Kõiv
LOC: Setu, Meremäe v., Helbi k. < Serga k.
TMP: 1927

Vana abikaas
     2  . . . . . .
     3  illo jo eestä võtõmahe.
     4  Ku . . . . . . laula,
     5  määnest illo mi izizi,
     6  miä om meelest mõlusaba,
     7  kua om keelest kergehebä.
     8  Meelest om lännü mitu laulu,
     9  keelest jo mitu kinnä laulu.
     10  Toona lauli, tulõ-i miilde.
     11  Neio jo noorõ', sõbra suurõ' -
     12  Mati jo Mitiga magazi,
     13  mina jo vaenõ ütsindä.
     14  Kääni suu saina poolõ,
     15  silma hellä hirre poolõ.
     16  Naksi lutkit lugõmahe,
     17  kirja pan'ma kirgessida,
     18  mitu sai luku lutikita,
     19  mitu kirja kirgessida
pag. 667
     21  Matil jo Mitiga midägi.
     22  Näie unda hirmussõda,
     23  Tõista unda rõõmussõda.
     24  Vana meessi minu kozõ,
     25  habõniku har´otõli.
     26  Minnä varra mul vanalõ,
     27  inne-iks-aigo elähünüle.
     28  Mõista ellä vana naane,
     29  midä tetä', kohe minnä'.
     30  Lätsi ime annõtulõ,
     31  velö jo' viina juudolõ.
     32  Saie vana var´olõ,
     33  elähünü ümberelle.
     34  Mi'ist ma vanalõ leevä küdzä,
     35  leevä ma küdzä pudrunõzõ.
     36  Korssi kivve kesä päält,
     37  korssi kanda kadastikust.
     38  Haro kivist leevä küdzi,
     39  sõmõrista pudru keedi.
pag. 668
     41  Ezi lausi meelestäni,
     42  uma meele poolõstani.
     43  Süü jo vana sõgõnõ,
     44  hauka sa halli, hauda mine'.
     45  Vana seie, silmä' tsilgõ'
     46  vana haugas, hamba' paugi'.
     47  Sa-as vanast vallalõ,
     48  elähünü ümberiltä
     49  Lätsi hulkma humongula,
     50  lätsi mõtsa käumahe.
     51  Lazi kõo kõtu pääle,
     52  havva hanna roodzu pääle,
     53  Pässi vanast vallalõ
     54  elähünü ümbereltä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 174, 729/30 (5) 14 %
E 64664/6 (7) 13 %
ERA II 190, 567/8 (8) 13 %
ERA II 80, 67 (53) 13 %
ERA II 103, 194/5 (5) 12 %
H II 4, 373/6 (157) 12 %
ERA II 278, 642/4 (13) 11 %
E 60051/4 10 %