Types

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 1, 657/8 (1)
INF_ELUL: 40 a.
INF_NIMI: Ann Kõiv
LOC: Setu, Meremäe v., Helbi k. < Serga k.
TMP: 1927
TYP: Jaanilaul

Jaani laul

    2  Jaanikõnõ, iks poizikõnõ,
    3  tulõ iks Jaani mi tulõlõ,
    4  Saa iks Jaani mi saulõ.
    5  Tuu iks puida tullonõni,
    6  saagõ puida saiõnõni,
    7  ärä 'ks toogu-i' toomõpuida,
    8  ärä 'ks saagu-i' sarapuida.
    9  toomõl om oks tuli vihas,
    10  sarapuul iks sau mõro.
Neiud lähevad vihta.
    12  Läk´ iks vihta, saagõ' lehte,
    13  läk´ iks vihta Vinnemaalõ,
    14  saagõ lehte Saarõmaalõ.
    15  Ärä 'ks lõiku' lõhmussida,
    16  ära ks kakui kadajita.
    17  om iks illos kõo mõtsa;
    18  ärä iks mi laazi ladvakõizi;
    19  jätke 'ks käo kääneldä',
pag. 658
    21  suvi-'ks-linnu linnaskõlla'.
    22  Tipske 'ks mi til´lo ossakõisi;
    23  kägo iks ladvah kääneligi,
    24  piho 'ks ladvah pillõlõgi.
    25  käol ol´ iks käki' käena,
    26  pihol ol´ iks pikõri suuna.
    27  Käo käest saava 'ks meile käpe laulu',
    28  siska suusta 'ks selge' sõna',
    29  Neio 'ks alla karja kaitsi,
    30  karja 'ks kaitsi hulka hoiõ.
    31  Käo käestä sai tä 'ks käpe' laulu',
    32  siska suusta selge' sõna',
    33  selle om iks sõsar pal´lo sõnnu,
    34  latsi iks laula-i vahäne ei'.

*1 või: käzi'

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems