ars0106530002
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927
| 2 neiukest säeti ringi keskel suurräti alla. | ||||
| 3 | Koolnu' ime, koolnu' eze. | |||
| 4 | Koolõ kurva mõrsia! | |||
| 5 | Koolnu' iks risti ristezä. | |||
| 6 | Koolõ kurva mõrsia! | |||
| 7 | Koolnu' su risti ristemä: | |||
| 8 | Koolõ kurva mõrsia! | |||
| 9 | Koolnu' su tähe tädikese', | |||
| 10 | Koolõ kurva mõrsia! | |||
| 11 | Koolnu' su tähe tädimehe', | |||
| 12 | Koolõ kurva mõrsia! | |||
| 13 | Koolnu sul uma üläkene; | |||
| 14 | Koolõ kurva mõrsia! | |||
| Neiud langevad põrandale | ||||
| 17 | koolnu' sul ülä hüä hopõn. | |||
| 18 | Koolõ kurva mõrsia! | |||
| 19 | Eloh sul ime, eloh eze, | |||
| 20 | nõzõ rõõmu mõrsia! | |||
| 21 | Eloh sul tähe' tädikeze'. | |||
| 22 | nõzõ rõõmu mõrsia! | |||
| 23 | eloh sul tähe tädimehe'; | |||
| 24 | nõzõ rõõmu mõrsia! | |||
| 25 | eloh sul oigõ unokõzõ; | |||
| 26 | nõzõ rõõmu mõrsia! | |||
| 27 | eloh sul risti ristezä; | |||
| 28 | nõzõ rõõmu mõrsia! | |||
| 29 | eloh sul risti ristemä; | |||
| 30 | nõzõ rõõmu mõrsia! | |||
| 31 | eloh sul uma üläkene; | |||
| 32 | nõzõ rõõmu mõrsia! | |||
| mõrsja tõuseb. | ||||
| 35 | eloh sul ülä hüä hopõn | |||
| 36 | nõzõ rõõmu mõrsia! | |||
|
1
(mõrsijoo) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 103, 187/90 (8) | 44 % |
|
| ERA II 103, 249/51 (7) | 39 % |
|
| ERA II 103, 357/6 (23) | 38 % |
|
| ARS 2, 129 (16) | 38 % |
|
| EÜS X 1326/7 (16) | 36 % |
|
| ERA II 117, 28/31 (4) | 36 % |
|
| ARS 1, 625 (1) | 32 % |
|
| ERA II 174, 731/2 (6) | 32 % |
|
| E 51815 (4) | 31 % |
|
| ERA II 278, 179/81 (2) | 29 % |
|
| EÜS X 888 (77) | 29 % |
|
| ERA II 151, 94/8 (1) | 28 % |
|
| ARS 2, 132 (18) | 28 % |
|
| ERA II 151, 550/5 (20) | 27 % |
|
| H II 5, 523 (12) | 26 % |
|
| ARS 1, 499/500 (10) | 26 % |
|
| EÜS VI 279/81 (56) | 23 % |
|
| ERA II 103, 267/71 (3) | 22 % |
|
| E, StK 9, 112/3 (1) | 21 % |
|
| ARS 1, 403/5 (6) | 20 % |
|
| ERA II 85, 264/5 (45) | 20 % |
|
| ERA II 174, 732/4 (7) | 19 % |
|
| ERA II 103, 568/9 (2) | 18 % |
|
| H II 30, 211/2 (28) | 16 % |
|
| ERA II 144, 225/30 (69) | 16 % |
|
| ERA II 106, 579/80 (2) | 16 % |
|
| ARS 1, 459/60 (2) | 14 % |
|
| ERA II 103, 603/5 (1) | 14 % |
|
| ERA II 39, 27/9 (7) | 13 % |
|
| E, StK 32, 60 (47) | 13 % |
|
| E 68275/8 (9) | 13 % |
|
| EÜS VII 1296/302 (98) | 12 % |
|
| ERA II 26, 293/7 (14) | 11 % |
|
| H II 36, 57 (53) | 11 % |
|
| H III 10, 36 (11c) | 11 % |
|
| ERA II 126, 393/4 (6) | 10 % |
|