ars0106230001
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927
| 6. veebr. 1927. mängiti järgmiselt "Rulli Ivvani" (Miku Ode poeg) tares. Neiud, noorikud, naised käivad ringis "pööräh", teine teise kätest kinni. Ring liigub vastu päeva. Üks neiu on ringi keskel, käib ka ümberringi samas suunas. Teine neiu käib ringist väljaspool. Kõik laulavad: | ||||
| 3 | sair´on, mair´on, | |||
| 4 | sadavai sair´on! | |||
| 5 | Ukar´o, sivvar´o, | |||
| 6 | oi matusk immar´o, | |||
| 7 | oi sudar´ immar´o, | |||
| 8 | aia vitsa', läädzä vitsa', | |||
| 9 | tseeres pal´l´o kul´an´ja, | |||
| 10 | ruuski pl´as´s´avä, | |||
| 11 | s´olgo briva dajut´s´a, | |||
| 12 | s´olgovai kiiski, | |||
| 13 | saladai leeta, | |||
| 14 | serebinna seenka. | |||
| 15 |
Tai men´ä r´öötka1 (r´öötki, r´ootku)
|
|||
| Ring seisatab. Neiu väljaspool ringi (A) seisab ringis käija neiu taha ja ütleb: | ||||
| Tere' peremiis! | ||||
| Neiu ringi keskel (B): | ||||
| Tere', tere'! Mis vaja? | ||||
| A : Mõro ritka. | ||||
| B : Mis mõro ridaga tiit? | ||||
| pag. 624 | ||||
| A.: Veli tul´l´ Vinnemaalt, sõsar tul´l´ Soomõmaalt. Üts võõras kand mett nii vett mutku mõrro ritka olõi'. | ||||
| B : A kes tuu sääne om? | ||||
| A : Räpinä Paal. | ||||
| A ja B tõstavad neiu ringist üles. Ring läheb edasi sama lauluga ja kõnelustega, kuni iga neiu (naine) oma t´s´ura vai poisi saab. | ||||
| Pärast mängu arutavad saadud meeste üle: | ||||
| "Kagos sai rikka mehe" | ||||
| - "Mul kõkkõ ausap" | ||||
| - "Kagos mul miis, turi ku tõõsõ sanna uss!" jne. | ||||
|
1
(r´öötki, r´ootku) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 26, 287/9 (12) | 31 % |
|
| ARS 1, 489/90 (5) | 26 % |
|
| ARS 1, 445/6 (4) | 26 % |
|
| ARS 1, 467/8 (10) | 24 % |
|
| ARS 1, 456 (4) | 20 % |
|
| ERA II 144, 438 (17) | 18 % |
|
| H II 62, 716, 719 (85) | 17 % |
|
| ERA II 103, 178/9 (4) | 14 % |
|
| ERA II 286, 388/90 (9) | 13 % |
|
| ARS 1, 431/2 (9) | 11 % |
|
| Veske 4, 100/1 (122) | 11 % |
|
| ARS 2, 130/1 (17) | 11 % |
|