ars0105430001
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 543/4 (1)
INF_ELUL: u. 50 a.
INF_NIMI: Od´ö Pihor
LOC: Setu, Vilo v., Radaja k. < Vilo k.
TMP: 1927

Mõrsja itk

    2  Oo mu kul´la mammakõnõ,
    3  mu armakõnõ, mu kal´likõnõ,
    4  mille sa naksid minno andma,
    5  ja kapu kaltama?
    6  Ol´li iks viil nuur näiokõnõ,
    7  ja kasvi kabukõnõ.
    8  synny-yi' selgä viil imä hamõh,
    9  ja imä käys käe pääle.
    10  No' õks kynny kyzyma,
    11  ja nõzõ nõudma:
    12  "Kas jää-äs leibä, mida syvvä',
    13  või tyyd, midä tetä?
    14  Suvõkõzõ iks ma' söömäldä eläny',
    15  talvõkõzõ kängäldä känny'
    16  No' aad mu orazõ olalõ,
    17  no aad nõgõzõ nõalõ,
    18  tytär saa tyhjä paika,
    19  linnu leina kandma'.
    20  Sukmanni syy soola pääle,
    21  linniki' leevä pääle
pag. 544
    23  Mammakõnõ, mammakõnõ
    24  Ku lää ma' inne kutsmahõ,
    25  lää sõnna viimä.
    26  Kos ma' inne imä hõimu,
    27  või inne esä hõimu,
    28  kohõs ma' lää virvekene?
    29  Tuu iks kaal kaala,
    30  sõba tuu sõrmi nõalõ.
    31  Mingä mul, mammakõnõ, tuulilõ minnä',
    32  Viirdä' vihma pizarilõ?
    33  Ussõst satas udzulummõ,
    34  saina tagast sadajanõ.