ARS 1, 509/12 (1)

ars0105090001
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Venna otsija
Uppunud vend

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 509/12 (1)
INF_ELUL: u. 60 a.
INF_NIMI: Annõ Leht
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Setu, Vilo v., Kosselka k. < Satserinna k.
TMP: 1927
TYP: Uppunud vend
TYP_YHT: Venna otsija

     1  Oli mul iks väiko veljo.
     2  Lätsi nurmõ kyndemähe,
     3  lätsi alla atra kandmahe.
     4  Imä iks ruttu ruvva keedi,
     5  sõsar iks pia perrä vei.
     6  Lövvä äs veljot kyndmäh,
     7  armast atra kandmah
     8  Kypär ol´l jääny' kynnimaalõ,
     9  kaabu' õks adra kaalalõ.
     10  Haari õks sis kysky kybärält.
     11  Haari õks kao kõnõlda.
     12  Kypär kylmäste kõnõli:
     13  "Eelä sõit sõda suur,
     14  ja veere vinne vägi,
     15  är' veie sinno vele."
     16  Tulli iks kodo kurvalinõ
     17  ja velisile vihalinõ.
     18  Ja imäkene iks helläkene
     19  mammakõnõ mar´akõnõ.
     20  Kydsä no' kuus kukkelit,
     21  viie pääva pätskene,
     22  siis lää velje ot´smahõ
pag. 510
     24  kallist õks perrä kaemahõ.
     25  Kiä sis vasta puttusigi'
     26  Kar´äks karjusõ sõsara'
     27  Vitsaks võtja virvekese
     28  "Kas näi' mu velje?"
     29  "Mis täht su velel ol´l?"
     30  "Kirä rinda, pilopihta,
     31  sõrmõ' õks täys kõik sõrmõlitsi
     32  käe' täys käsilitsi."
     33  "Es näe' mii sinu velje."
     34  Läts sis jäll' iks minemä.
     35  Kiä sis vasta puttusigi
     36  Kylä'ks kyndije velise',
     37  adra kandja iks imä kana'
     38  "Kas sa iks näi mu velje,
     39  sedä iks tiid minevättä?"
     40  "Miä iks tähti su velellä?"
     41  Kirä rinda pilopihta,
     42  Sõrmõ' õks täys kõik sõrmõlitsi,
pag.511
     44  käe' täys käsilitsi"
     45  "Es näe' mii sinnu velje."
     46  Läts sis jäll' iks minemä.
     47  Kiä sis vasta puttusigi?
     48  Sääl põllu põimja sõsara',
     49  sirbikandja imä kana'.
     50  "Kas tii iks näie mu velje?"
     51  "Määne iks tähti su velel?"
     52  Kirä rinda, pilopihta,
     53  sõrmõ' õks täys sõrmõlitsi,
     54  käe' täys käsilitsi."
     55  "Es näe mii sinnu velje."
     56  Läts sis jäll iks minemä.
     57  Tuli no' mõskja vasta
     58  "Kas iks näi mu velje,
     59  kavatseli imä kanna?"
     60  "Miä iks tähti su velelä
     61  Koa arvu arma'alla?"
     62  "Kirä rinda, pilopihta,
     63  Sõrmõ' õks täys sõrmõlitsi,
     64  Käe täys käsilitsi
pag. 512
     66  "Näi iks sinno velje!
     67  Veli iks um sällylde viih
     68  ja käe' laaih lainõl
     69  Liha'ks syvväs vii iist
     70  veri juvvas viina iist.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 972/6 (6) 17 %
E 63508/13 15 %
H II 4, 287/93 (125) 14 %
Veske 6, 255/270 (42) 12 %
ERA II 151, 86/90 (11) 11 %
E, StK 32, 23/4 (14b) 10 %
E 18424/6 (2) 10 %
Veske 6, 28/34 (6) 10 %