ARS 1, 499/500 (10)

ars0104990010
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Leinamäng

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 499/500 (10)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Oga Lepistik
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setu, Vilo v., Vilo k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1927
TYP_YHT: Leinamäng

Mõrsja koolõtaminõ
Tsõõr. Kaks tydrukut on tsõõris yhine rätt on pääs. Need on vait; tsõõr laulab.
     3  Koolõ' õks kurva mõrsijani
     4  koolnu' 'ks imä, koolnu' 'ks esä,
     5  koolnu' viis vel´ekeist,
     6  koolnu' tähe tädikeze',
pag. 500
     8  koolnu' tsõõri' tsõdzõkõsõ',
     9  koolnu' tähe' tädimehe',
     10  koolnu' tsõõri' tsõdzõ' mehe'.
     11  koolnu' risti ris´tesä,
     12  koolnu' risti ris´timä.
     13  koolnu' 'ks su hõimsugu.
     14  koolnu 'ks su yl´äkene.
Igakord "koolõ'" järele kummarduvad mõrsjad. Viimase sõna juures laskuvad otsani maha.
     17  nõzõ' rõõmu mõrsijani
     18  eloh imä, eloh esä.
     19  eloh viis vel´ekeist,
     20  eloh tähe' tädikeze',
     21  eloh tsõõri' tsõdzõkõzõ',
     22  eloh tähe' tädimehe',
     23  eloh tsõõri' tsõdzõmehe',
     24  eloh risti ris´tesä,
     25  eloh risti ris´timä,
     26  eloh su hõimsugu,
     27  eloh su yl´äkene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 1, 457 (1) 42 %
E 51815 (4) 37 %
ARS 1, 459/60 (2) 30 %
ARS 1, 653 (2) 26 %
EÜS X 1326/7 (16) 21 %
ERA II 103, 568/9 (2) 21 %
ERA II 117, 28/31 (4) 21 %
ARS 1, 403/5 (6) 19 %
EÜS X 888 (77) 18 %
ERA II 103, 249/51 (7) 18 %
ERA II 103, 357/6 (23) 16 %
ERA II 278, 179/81 (2) 15 %
ERA II 174, 731/2 (6) 13 %
ERA II 26, 293/7 (14) 12 %
ERA II 151, 550/5 (20) 12 %
ERA II 151, 94/8 (1) 11 %
ERA II 103, 603/5 (1) 11 %
ERA II 103, 267/71 (3) 11 %
E, StK 32, 60 (47) 10 %
ERA II 103, 187/90 (8) 10 %
ERA II 174, 732/4 (7) 10 %