ARS 1, 496/9 (9)

ars0104960009
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 496/9 (9)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Oga Lepistik
LOC: Setu, Vilo v., Vilo k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1927

Linnastõ kyskmine
Kaks parki. Yks läheb ees, teine tuleb perra.
I
     5  Külä vel´lo, hyä vel´lo,
     6  anna' meile linnassit,
     7  linnassit ja humalit,
     8  Meile pyhi' tulõva',
     9  aigpyhi astuzõ'.
Nyyd kummardetakse sellele, kellele lauldakse.
II
     13  Külä vel´lo, hyä vel´lo,
     14  angu-ui' meile linnassit,
     15  linnassit ja humalit.
     16  Ärä pyhi' läävä',
     17  aigpyhi' astusõ'.
Kõik on ymberringi kumardetud, siis hakatakse käsikivi jahvatama. Siis oldakse pööras. Nui on käes, sellega lyyakse vahetevahel kolksti lakke.
     20  Jahva, jahva kivikene,
     21  kivi iks tuud Kiijovast,
     22  kivi poolõ Poolamaalt,
     23  kivikar´ts kavvõdõst,
     24  kivipill Pihkovast.
     25  Jahva, jahva kivikene.
     26  joogu-ui' näio verd,
pag. 498
     28  kabu verd kaotagu-ui',
     29  võinu' õks merehna myrädä
     30  ja kaldu kalajärve.
     31  Kõik taht õks pereh peenykeist
     32  ja pudrusuu' sorõhit.
     33  Tütereni, õks, armõrõni,
     34  Jahva', jahva' kivikeist.
     35  Mii' esäl om säände kivi,
     36  Kivi õks jahvi, es´ kirodi.
     37  Mii' vel´ol sääne vikaht,
     38  vikaht õks niidi, es´ vilisti.
     39  Mii näiol sääne t´sirp,
     40  tsirp õks põimi, es´ lelodi.
     41  Jahva', jahva' kivikene.
Siis hakatakse õllele kutsuma. Jällegi kaks parki. Käiakse mööda tuba ja kumardetakse igayhe.
I
     45  Külä vel´lo, hyä vel´lo,
pag. 499
     47  veerä' vel´lo viinalõ,
     48  oiu' vel´lo ollõlõ',
     49  säitse pytty olt tei,
     50  katsas kanijalõ.
II
     52  Kylä vel´lo, hyä vel´lo,
     53  ärä veergu-ui' viinalõ,
     54  oiku-ui' ollõlõ.
     55  Tsia' seeh tsukli',
     56  kassi seeh kargli'
     57  pini' seeh purõli,
     58  hiire' seeh hiitli'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 1, 444/5 (3) 40 %
ARS 1, 454/5 (2) 33 %
ARS 1, 420/1 (1) 23 %
ARS 1, 461/3 (4) 21 %
H II 4, 487 (202) 19 %
ARS 1, 442 (1) 17 %
E, StK 22, 145/6 (2) 16 %
ERA II 296, 339/43 (37) 16 %
ERA II 204, 437 (1) 15 %
ERA II 103, 327/32 (29) 12 %
ERA II 204, 492 (23) 11 %
ARS 1, 408 (1) 11 %
ERA II 117, 324/5 (5) 11 %
E, StK 22, 143 (12) 11 %
ERA II 103, 252 (8) 11 %
ERA II 175, 302 (22) 10 %
E 44799/800 (9) 10 %
ERA II 204, 597 (13) 10 %

Contains poems

EÜS X 1034 (410)   73 %
EÜS X 1022 (385)   57 %
ERA II 204, 634 (8)   55 %
ERA II 204, 643 (20)   52 %
EÜS X 964 (253)   51 %
EÜS X 991 (319)   50 %