ARS 1, 469/70 (1)

ars0104690001
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Käsikivimäng

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 469/70 (1)
INF_ELUL: 30 a.
INF_NIMI: Maarja Moro
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setu, Vilo v., Lõkova k. < Kolö k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1927
TYP_YHT: Käsikivimäng

Nakri kaksaminõ
Pöör. Lapsed sees naeritena. Kaks otsijat väljas. Pöör laulab:
     4  Keerä', keerä' ketso,
     5  vala' vaski langa,
     6  yle tii var´kohõ
     7  var´kohõst s´öödyle,
     8  s´öödy ker´ä' kihosi'
     9  ja haina ladva' lahosi',
     10  peio ytel pedäjäst
     11  ja kaza ytel kadajast.
     12  "Kodo, kodo, noori neio,
     13  imä kotoh koolõnõs,
     14  esä hinge hiidanes."
     15  Murõh, murõh imästä
     16  murõh murõh esästä.
     17  Eski' tunnõ toomtsit,
     18  eski lazõ labatsit,
     19  ja meelest mähi kuatsit,
     20  s´oolõ maalõ s´olgatsit,
     21  muilõ maalõ mustatsit.
Siis lastakse pääd alla. Nyyd kaksajad tulevad. Kaksajad on poisid või tydrukud. Kaksaja: "Siih yldi nakrikõzõ' ollõv." Pöör hakkab laulma:
     24  Tii' aida tinasta,
     25  rao' aida ravvasta,
     26  saa-ai' varas varasta',
     27  ja kar´alatsi kaksada',
     28  ja öytsiline yle minnä'.
Nyyd mindi varastama. Kaksajad pakkusid pöörarahvale tubakut: "Nahkõ' tubakut, nahkõ' tubakut." Pöörarahvas möödu pärast võttis tubakut ja tegi: tsihh, tsihh. Pärast tubaka andmist uuesti algulaul. Nyyd varasteti yks naeris. Pöör hakkas nyyd laulma nuttes:
     31  Oh mu sini seemenakõr,
     32  verevä' keedinakri'
     33  nakri' kaksat, naba jätet.
Siis hakati jälle algusest. Mängiti kuni oli varastatud kõik naerid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 1, 654 (3) 57 %
ERA II 26, 285 (10) 54 %
ARS 1, 478 (1) 52 %
ERA II 151, 321 (6) 52 %
ERA II 103, 353/6 (22) 49 %
ARS 1, 655/6 (1) 48 %
E 44800/1 (10) 47 %
AES, MT 180, 7/8 (c) 46 %
ERA II 117, 301 (8) 43 %
ERA II 144, 412/3 (4) 42 %
ERA II 144, 432 (14) 42 %
H I 3, 605 (3) 40 %
ERA II 103, 191/2 (2) 37 %
ERA II 117, 242/5 (11) 37 %
E, StK 32, 58 (44) 33 %
ERA II 286, 391 (10) 30 %
ERA II 174, 452/3 (5) 30 %
ERA II 103, 157/8 (1) 30 %
H III 29, 763/4 (2) 30 %
E 52763 27 %
H I 10, 530 (11) 27 %
E 61996 (8) 25 %
ARS 1, 449 (5) 25 %
ERA II 144, 115 (15) 24 %
ARS 1, 409/10 (2) 24 %
ERA II 151, 590/2 (1) 24 %
ERA II 103, 547 (1) 23 %
JR 03707 23 %
ARS 1, 430/1 (8) 22 %
ERA II 26, 239/41 (5) 21 %
ERA II 103, 553 (3) 21 %
ERA II 103, 266 (2) 19 %
ERA II 160, 289/91 (3) 18 %
ERA II 39, 27/9 (6) 17 %
ARS 1, 661/2 (1) 15 %
ARS 1, 472 (1) 14 %
ARS 1, 473 (2) 11 %