ARS 1, 467/8 (10)

ars0104670010
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Naerimäng

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 467/8 (10)
INF_ELUL: 47 a.
INF_NIMI: Oksõ Linna
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setu, Vilo v., Lõkova k. < Põrste k.
ZANR: varia
TMP: 1927
TYP_YHT: Naerimäng

R´ida kaksaminõ
Alguses lauldakse, kas hannas seistes või muidu
     4  Mair´o, sair´o,
     5  sadavoi sair´o,
     6  pil´livoi, pal´livoi,
     7  ugar´o, sivar´o,
     8  oi matu¹ki mojaa,
     9  aia vitsa läätsävis´ki,
     10  tseräs pul´li kul´ävoi,
     11  rus´ki pl´ässavo,
     12  s´olkavoi kistki,
     13  serebrinna sergi,
pag. 468
     15  tai minna r´otki,
     16  r´otki kor´ki,
     17  tere', mis tere'.
Siis seistakse pingi manu. R´idaimä hoiab kinni pingist, teisest imäst. Kaksaja om kosilane. Nii saab iga ritk peigmehe.
K.:
     21  "Vel´i tul´li Vinnemaalt,
     22  sõsar tul´l sõaväl´äst,
     23  ei syy' mett ei vett,
     24  mutkui mõrro r´itka.
Ridaimä: "Võta no' otsast!"
K. kaksab viimase reast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 1, 431/2 (9) 45 %
ERA II 26, 287/9 (12) 35 %
ARS 1, 489/90 (5) 33 %
ARS 1, 445/6 (4) 30 %
ARS 1, 456 (4) 28 %
ARS 1, 623/4 (1) 24 %
ERA II 117, 322/3 (4) 21 %
H II 62, 716, 719 (85) 21 %
Veske 4, 100/1 (122) 19 %
ERA II 103, 178/9 (4) 19 %
ERA II 39, 11/3 (1) 13 %
ERA II 286, 388/90 (9) 12 %
ERA II 144, 438 (17) 11 %