ars0104140005
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 414/5 (5)
INF_ELUL: üle 80 a.
INF_NIMI: Ustja Kozõr
LOC: Setu, Vilo v., Kosselka k. < Küllätüvä k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1927

Vyykudamisõ mäng

Tytriko istusõ uma vaja man, kudava vöid, pirru käeh. Yts um imä. Tuu ist aho iih ja tõmbas piipu. Tytre' jäi' makama. Tulõva koz´a, koputazõ. "Tulgõ yles, mis tii magatõ." Imä vastas: "Parhõlla no' suigahti' makama, kõik yy olli' yleväl." - "Ma tul´li kosjolõ." Imä: "Mändsehe tyyhe panõd mu tütre?" Kozilazõ imä (imä tul´li kosjolõ): "Ma' panõ õi mändsegi' tyyhe, panõ villavakka makama. Mõrsja sylgäs: "Ptyy! ma sullõ anna ai' uma tütärt. Sa har´otad mu tütre laizas, mul omma' tyylatsõ'. Kozilazõ imä lätt är'. Nii pallö kozilaizõ käy, mitu tytärt.
pag. 415
No' tull keäki' tiid kyskmä. Koputas ussõlõ: "Mis tii makatõ? - "Mis tii siih, hul´k, käyt?" - "Juhatagõ meile tiid?" Kost tii tahat minnä? - "Tartohõ tati jauha perrä" - "Meilt tii lätt Riiga rehe tagast, Tartohõ tarõ tagast, sanna mant Moskvahõ. Aida mingu ui' ja väri vallalõ jätty yi', tsikku sisse lasku ui. - Tiikyskjä läävä' ja võtva' yteh nakri'. Nakri omma' latsõkõsõ. No' lauldas:
    7  Oo mu sini seemennakõr,
    8  oo mu valgõ keedinakõr
    9  nakõr viid, asõ jääny'.
Mäng on ytlejal segamini läinud. Praegu ei mängita enam.
Meele tuletada aitas tytar Alla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems