ars0104110004
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 411/3 (4)
INF_ELUL: üle 80 a.
INF_NIMI: Ustja Kozõr
LOC: Setu, Vilo v., Kosselka k. < Küllätüvä k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1927

Leigotaminõ

Kat´s pööräh hirnuva'. Tõõsõ ymbretsõõri. Tsõõr laul:
    4  Kattõ õks esä hopõn,
    5  viidi vele varsakõnõ
    6  Kedä'ks aie ot´sma
    7  Ai iks velje ot´sma
    8  Vel´i iks ots vilamaid,
    9  kai põlda parõmbid
    10  Aie orja otsma,
    11  karalats kaema
    12  Tuu kaie kar´amaid
    13  ja otsõ aramaid.
    14  Miä iks tetä', kohõ minnä'
    15  Lätsi sis esi ots´ma,
    16  kal´list perrä kaema.
    17  Võti iks suitsõ' sullo päält,
    18  päitse' pääligo lävelt,
    19  suitsõ' ol´l soomõ kirja
    20  päitse' pääväkirja.
    21  Lätsi iks tuu mäe pääle
    22  ja koh iks kivi kest mäge
    23  ja kand mäe kaldah
    24  keeri iks tuu kivvi pääle
    25  kargsi tuu kannu pääle
    26  sääl ma' iks suitsi sopsahudi
    27  valjuhiid valjahudi.
pag. 412
    29  Hiiro tul´l mano' hirnoh,
    30  musta mano' muaskõll.
    31  Võti iks roosa, ropsõ ruuna,
    32  võti iks vitsa, lei vereväle,
    33  "Koh sa olli' ku ma otsõ,
    34  Kos sa käkke, ku ma käve.
    35  Kas sa vil´ona videli
    36  vai tantsõ kylä tatriga'?"
    37  "Kuulõ õks peeny peremiis,
    38  ma'ks vil´ona videle es,
    39  tantsi iks küla tatriga'
    40  Ma' iks ol´l jumaldõ sajah,
    41  Maarijidõ vaka peräh.
    42  Inneb sõitnu' sõa all,
    43  viirny' vinne väe all.
    44  Ku es ol´l jumaldõ sajah
    45  ku Maarijdõ vaka peräh.
pag. 413
    47  Koh nulk, sääl nuhõldi,
    48  koh käär, sääl kääneldi,
    49  suust pesti suistõ veri,
    50  Pääst päiste veri."
    51  Võti roosa, ropsõ ruuna,
    52  võti iks vitsa, lei vereväle.
    53  "Kas anti hannalõ hamõht,
    54  lehele linnikid,
    55  kabjulõ kaptid?"
    56  "Kuu iks ma' tul´li kuusõmõtsa,
    57  päävä pähnämõtsa
    58  Vasta tulli iks vaenõlats
    59  sääl õks kängäldä käve
    60  hamõh ol´l seläh käysildä
    61  Toolõ õks hammõ anni
    62  ja puutõ poodi."
No' nakatass mängmä. Kat´s otsjat um välläh. Myvväs hopõn peräst mängo. Hopõn hirnub. Kui um myydy, sis juuskvä är' ja mäng um otsah.
Meele tuletada aitas tytar Alla.