ars0103910003
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927
Rikka ja vaese mäng |
||||
| Yhel pool rikkad, teisel vaesed. Rikka' juuskva ruttu umah hannah. Vaesõ käyvä aigapiti. Rikka' laulava': | ||||
| 4 | Mi rikka' joosõ' | |||
| 5 | yle Salo pallo, | |||
| 6 | läbi Mõnni mõtsa | |||
| pag. 392 | ||||
| 8 |
Minge mi perästä,1 (peräst är')
|
|||
| 9 | Astkõ hannast vällä. | |||
| 10 | Olõ-õi seltsi vaja. | |||
| Sis kõik kao rikka hannast, egä kõrd yts ja lätt vaesõ handa. Lauldas nii kavva kui kõik uma' vaesõ hannah. | ||||
| Vaesõ' laulava': | ||||
| 15 | Mi vaesõ kõnni, | |||
| 16 | yle Salo palo, | |||
| 17 | läbi Mõnni mõtsa, | |||
| 18 | Meile selsi vaja | |||
| 19 | tulgõ meile perrä, | |||
| 20 | astkõ meile handa. | |||
| Vaesõ laulava' hannah kävvyh kuni kõik uma' rikka puult nende hannah. - Vaheldosi laulavad rikkad ja vaesed. | ||||
| Mängitakse enne jõulu päämiselt, kuid ka muul ajal. | ||||
|
1
(peräst är') | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 103, 552 (2) | 76 % |
|
| ERA II 103, 549/50 (4) | 61 % |
|
| ERA II 286, 307 (8) | 46 % |
|
| ARS 1, 426/7 (4) | 43 % |
|
| ERA II 103, 337 (32) | 37 % |
|
| ERA II 103, 545/6 (6) | 36 % |
|
| ERA II 117, 23/4 (2) | 35 % |
|
| ERA II 151, 99/102 (2) | 19 % |
|