1 | Lätsi ma Koiku kosjule. | |||
2 | Saie ütele talule. | |||
3 | Sääl olli vasitse värätivarva, | |||
4 | Tinast tettü tiiraa. | |||
5 | Lätsi sinna, võeti vasta, | |||
6 | Anti süvvä, anti juvva, | |||
7 | Panti iks padjule magame, | |||
8 | Siidi ala singutedi, | |||
9 | Kallev pääle kangutedi. | |||
10 | Es mul sääl küll uni es tule. | |||
11 | Sääl ma kaie kavalusta, | |||
12 | Kuis ne näiu tüüdä tiivä. | |||
13 |
Kikas kirgi1 (kirgse) ütsi kõrda,
|
|||
14 | Näiu's käänä tõsta külge. | |||
15 | Kikas kirgi tõista kõrda, | |||
16 | Näiu käänd tõse kül´le pääle. | |||
17 | Kikas kirgi kolmass kõrda, | |||
18 | Näiu alle aiguteli. | |||
19 | Näiu läits siis lävest vällä, | |||
20 | Alust talu tallitusta. | |||
pag. 35 | ||||
22 | Sõitsi jälle tükü tiidä, | |||
23 | Tükü tiidä, marga maada. | |||
24 | Saie ütele talule. | |||
25 | Sääl olli uune urvikuli, | |||
26 | Tsiapaha tsilge-tsalge. | |||
27 | Lätsi sinna, võeti vasta, | |||
28 | Anti süvvä, anti juvva | |||
29 | Ja panti iks padjule magame. | |||
30 | Siidi es panna enne pääle, | |||
31 | Kalevit es kateta. | |||
32 | Es mul sääl küll uni es tule. | |||
33 | Sääl ma kaie kavalusta, | |||
34 | Kuis nee näiu tüüdä tiivä. | |||
35 | Kikas kirgi ütsi kõrda, | |||
36 | Näiu karass karjaaeda, | |||
37 | Tallit tilli tallekesi, | |||
38 | varajatsi vaskakesi. | |||
39 | Tuli ommugu ülesse, | |||
40 | Ütle: "Pai taluesä, | |||
41 | Anna mulle sio näiu, | |||
pag. 36 | ||||
43 | Kingi mulle sio tütär, | |||
44 | Sio näiu minu perält!" | |||
45 | Siis sai naise nal´lalise, | |||
46 | Kaasa kaala-armulise. | |||
1
(kirgse) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 115, 169/71 (8) | 17 % |
|
H I 2, 583/4 (6) | 14 % |
|
H II 32, 41/4 (35) | 13 % |
|
H II 32, 318/21 (3) | 13 % |
|
H II 24, 312/3 (79) | 12 % |
|
H I 2, 603/4 | 11 % |
|
H II 56, 573/4 (12) | 11 % |
|
ERA II 26, 193/5 (4) | 10 % |
|