AES, MT 99, 19/21 (9)

aesmt09900190009
Setumaa
Kask, Arnold
1927

Metadata

COL: Arnold Kask
ID: AES, MT 99, 19/21 (9)
INF_ELUL: 30 a.
INF_NIMI: "Poodi Veera"
LOC: Setumaa, Satserinna v., Kundruse k.
TMP: 1927

Lätsi orgo orassehe -
     2  Lätsi ma' orgo orassõhõ,
     3  Hoi lulli, orassõhõ,
     4  Hoi lulli, orassõhõ,
     5  Sääl ma' kitse kinni võti,
     6  Hoi lulli, kinni võti
     7  Hoi lulli, kinni võti,
     8  Lõi (mina) kitse vasta siko,
     9  Hoi lulli, vasta siko,
     10  " " " "
     11  Veri tulli vällä vipsahti
     12  Hoi lulli, vipsahti,
     13  " " " "
     14  Nahk tull maaha napsati,
     15  Hoi lulli, napsahti,
     16  " " " "
     17  Ann tuli mano anomaga,
     18  Ann tuli mano anomaga,
     19  Hoi lulli, anomaga,
     20  Katri(di) mano kanniga'
     21  Hoi, lulli kanniga-ga,
     22  Hoi, lullidi, kanniga,
     23  Anna verda veidokese,
     24  Hoi, lullidi, veidokese,
     25  Hoi, lulli, veidokese,
     26  Anna rasva raasokõnõ
     27  Anna rasva rasokõnõ
     28  Hoi, lulli, rasokõnõ.
Laulu järgmine osa on märgitud kuuldeliselt -
     30  Lõika liha lipsokõnõ,
     31  Sist ma tii sada vorsti,
     32  Nahk sai Narva sandaõllõ,
     33  Liha sai liina pinile,
     34  Sist ma tei sada vorsti,
     35  Ilma sada lugõmalda',
pag. 21
     37  Veie vorsti vokikarpi,
     38  Verekäku kirstukarpi,
     39  Kes võtt vorsti vokikarbist,
     40  Verekäku kirstukarbist,
     41  Kass võtt vorsti vokikarbist,
     42  Hiir võtt käku kirstukarbist,
     43  Lätsi küllä kapla otsma,
     44  Kurja kassi kinni köütä'.
     45  Kass läts alla kao poolõ,
     46  Heiti handa aida poolõ,
     47  Hiire' naari nulga takast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 204, 588/9 (13) 14 %
ERA II 267, 440 (3) 13 %
ERA II 252, 44/5 (2) 12 %
ERA II 36, 105/6 (3) 12 %
ERA II 267, 445 (31) 11 %
EÜS VII 1472/3 (173) 11 %
ERA II 175, 765/6 (9) 10 %
ERA II 204, 497/8 (26) 10 %