|
|
1 |
Waka wanha Wäinämöinen
|
|
|
|
2 |
Matkojansa mittelewi,
|
|
|
|
3 |
Toinen nuori Joukahainen
|
|
|
|
4 |
Ajoa suhuttelewi.
|
|
|
|
5 |
Tulit tiellä wastatusten,
|
|
|
|
6 |
Rahis puuttu rahkehesen,
|
|
|
|
7 |
Aisa aisahan takeltu,
|
|
|
|
8 |
Wemmel wempelen nenähän.
|
|
|
|
9 |
Wesi tippu wempelestä,
|
|
|
|
10 |
Raswa rahkehen nenästä.
|
|
|
|
11 |
Siinä seiso Wäinämöinen,
|
|
|
|
12 |
Itse tuon sanoiksi wirkki:
|
|
|
|
13 |
"Siirry tieltä Joukahainen,
|
|
|
|
14 |
Sie olet nuorempi minua."
|
|
|
|
15 |
Se on nuori Joukahainen
|
|
|
|
16 |
Sanan wirkko, noin nimesi:
|
|
|
|
17 |
"Wähä miehen nuoruesta,
|
|
|
|
18 |
Nuoruesta, wanhuesta,
|
|
|
|
19 |
Kenpä tieolta parempi,
|
|
|
|
20 |
Sen on tiellä seisominen;
|
|
|
|
21 |
Kenpä tieolta wähempi,
|
|
|
|
22 |
Sen on tieltä siirtyminen."
|
|
|
|
23 |
Sano wanha Wäinämöinen:
|
|
|
|
24 |
"Kun ollet tieolta enämpi,
|
|
|
|
25 |
Sano korwin kuullakseni,
|
|
|
|
26 |
Mitäpäs enemmän tieät."
|
|
|
|
27 |
Sano nuori Joukahainen:
|
|
|
|
28 |
"Tieänpä minä jotaki:
|
|
|
|
29 |
Pohjola porolla kynti,
|
|
|
|
30 |
Etelä emähewolla,
|
|
|
|
31 |
Takalappi tarwahalla.
|
|
|
|
32 |
Siiall' on siliät pellot,
|
|
|
|
33 |
Tawilla laki tasanen;
|
|
|
|
34 |
Hyw' on hylkehen eleä,
|
|
|
|
35 |
Juopi wettä wiereltänsä,
|
|
|
|
36 |
Luotahan lohia syöpi,
|
|
|
|
37 |
Siwultansa siikasia.
|
|
|
|
38 |
Hauki hallalla kutewi,
|
|
|
|
39 |
Suukonna kowalla säällä;
|
|
|
|
40 |
Ahwen arka märkähäntä
|
|
|
|
41 |
Sykysyt sywillä uipi,
|
|
|
|
42 |
Kesät kuiwilla kutewi;
|
|
|
|
43 |
Käypi särki säärtä lyöen,
|
|
|
|
44 |
Lohi konstin koipiellen."
|
|
|
|
45 |
Sillon wanha Wäinämöinen
|
|
|
|
46 |
Itse tuon sanoiksi wirkki:
|
|
|
|
47 |
"Niin mitä enemmän tieät,
|
|
|
|
48 |
Ulommaksi arwaelet?"
|
|
|
|
49 |
Sano nuori Joukahainen:
|
|
|
|
50 |
"Tieän siitäki etemmä,
|
|
|
|
51 |
Ulommaksi arwaelen:
|
|
|
|
52 |
Puut pitkät Pisan mäellä,
|
|
|
|
53 |
Hongat Hornan kalliolla.
|
|
|
|
54 |
Paju on puita ensimmäinen,
|
|
|
|
55 |
Paju puita, mätäs maita,
|
|
|
|
56 |
Kiiskinen ween kaloja,
|
|
|
|
57 |
Ilman lintuja tiainen,
|
|
|
|
58 |
Kyytöläinen käärmehiä.
|
|
|
|
59 |
Tulen synty taiwosesta,
|
|
|
|
60 |
Wuoresta wetosen synty.
|
|
|
|
61 |
Alku rauan ruostehesta."
|
|
|
|
62 |
Waka wanha Wäinämöinen
|
|
|
|
63 |
Itse tuon sanoiksi wirkki:
|
|
|
|
64 |
"Niin mitä enemmän tieät,
|
|
|
|
65 |
Ulommaksi arwaelet?
|
|
|
|
66 |
Sano tarkkoja tosia,
|
|
|
|
67 |
Muisteloita muinosia."
|
|
|
|
68 |
Sano nuori Joukahainen:
|
|
|
|
69 |
"Tieän kuitenki wähäsen,
|
|
|
|
70 |
Muistan ajan muutamanki:
|
|
|
|
71 |
Muistan meret kynnetyksi,
|
|
|
|
72 |
Kalahauat kaiwetuksi,
|
|
|
|
73 |
Siweret sywennetyksi,
|
|
|
|
74 |
Sarkajaot sauotuksi,
|
|
|
|
75 |
Mäet mullermoitetuksi,
|
|
|
|
76 |
Wuoret luowuksi kokohon,
|
|
|
|
77 |
Ilman pielet pistetyksi,
|
|
|
|
78 |
Taiwon kaaret kannetuksi,
|
|
|
|
79 |
Taiwoset tähytetyksi."
|
|
|
|
80 |
Sillon wanha Wäinämöinen
|
|
|
|
81 |
Itse tuon sanoiksi wirkki:
|
|
|
|
82 |
"Lapsen tieto, naisen muisti,
|
|
|
|
83 |
Ei ole partasuun urohon.
|
|
|
|
84 |
Omat on meret kyntämäni,
|
|
|
|
85 |
Meren kolkot kuokkimani,
|
|
|
|
86 |
Kalahauat kaiwamani,
|
|
|
|
87 |
Siweret sywentämäni,
|
|
|
|
88 |
Sarkajaot sauomani,
|
|
|
|
89 |
Mäet mullermoittamani,
|
|
|
|
90 |
Kiwet luomani kokohon;
|
|
|
|
91 |
Olin ma miessä kolmantena
|
|
|
|
92 |
Ilman pieltä pistämässä,
|
|
|
|
93 |
Taiwon kaarta kantamassa,
|
|
|
|
94 |
Taiwoa tähyttämässä."
|
|
|
|
95 |
Siinä nuori Joukahainen
|
|
|
|
96 |
Murti suuta, wäänti päätä,
|
|
|
|
97 |
Murti mustoa hawenta,
|
|
|
|
98 |
Itse tuon sanoiksi wirkki:
|
|
|
|
99 |
"Tieän wieläki wähäsen,
|
|
|
|
100 |
Ulommaksi ymmärtelen;
|
|
|
|
101 |
Tuonne laulan tuhman miehen,
|
|
|
|
102 |
Laulan lastuiksi wesille,
|
|
|
|
103 |
Lumpehiksi lainehille."
|
|
|
|
104 |
Siitä suuttu Wäinämöinen,
|
|
|
|
105 |
Siitä suuttu ja häpesi.
|
|
|
|
106 |
Itse loihen laulamahan,
|
|
|
|
107 |
Sai itse sanelemahan;
|
|
|
|
108 |
Ei oo laulut lasten laulut,
|
|
|
|
109 |
Lasten laulut, naisten naurut,
|
|
|
|
110 |
Waan on partasuun urohon,
|
|
|
|
111 |
Joit' ei laula kaikki lapset,
|
|
|
|
112 |
Eikä poiat puoletkana,
|
|
|
|
113 |
Kolmannetkana kosiat,
|
|
|
|
114 |
Nykysessä nuorisossa,
|
|
|
|
115 |
Polwessa ylenewässä.
|
|
|
|
116 |
Laulo wanha Wäinämöinen,
|
|
|
|
117 |
Järwet läikky, maa järisi,
|
|
|
|
118 |
Wuoret waskiset wapisi,
|
|
|
|
119 |
Paaet wahwat paukahteli,
|
|
|
|
120 |
Kiwilinnat liikahteli,
|
|
|
|
121 |
Tornit maahan torkahteli,
|
|
|
|
122 |
Portit Pohjolan repesi,
|
|
|
|
123 |
Ilman kaaret katkieli.
|
|
|
|
124 |
Laulo nuoren Joukahaiset,
|
|
|
|
125 |
Laulo suohon suoniwöistä,
|
|
|
|
126 |
Niittuhun nisälihoista,
|
|
|
|
127 |
Kainaloista kankahasen.
|
|
|
|
128 |
Laulo koiran Joukahaisen
|
|
|
|
129 |
Kynsin kylmähän kiwehen,
|
|
|
|
130 |
Hampahin wesihakohon;
|
|
|
|
131 |
Laulo jousen Joukahaisen
|
|
|
|
132 |
Kaariksi wesien päälle;
|
|
|
|
133 |
Laulo nuolet Joukahaisen
|
|
|
|
134 |
Hawukoiksi kiitäwiksi;
|
|
|
|
135 |
Laulo pystysän kypärin
|
|
|
|
136 |
Otawaisten olkapäille;
|
|
|
|
137 |
Laulo haljakan sinisen
|
|
|
|
138 |
Hattaroiksi taiwahalle;
|
|
|
|
139 |
Laulo ussakan utusen
|
|
|
|
140 |
Halki taiwahan tähiksi.
|
|
|
|
141 |
Itse nuori Joukahainen
|
|
|
|
142 |
Jo on suossa suoniwöistä,
|
|
|
|
143 |
Niitussa nisälihoista,
|
|
|
|
144 |
Kainaloista kankahassa.
|
|
|
|
145 |
Se siitä hywin pahastu,
|
|
|
|
146 |
Toki wiimmen tuskautu,
|
|
|
|
147 |
Sanowi sanalla tuolla,
|
|
|
|
148 |
Lausu tuolla lausehella:
|
|
|
|
149 |
"Oi sie wiisas Wäinämöinen,
|
|
|
|
150 |
Tietäjä iän ikuinen!
|
|
|
|
151 |
Pyörrytä pyhät sanasi,
|
|
|
|
152 |
Peräytä lausehesi,
|
|
|
|
153 |
Päästä tästä pälkähästä,
|
|
|
|
154 |
Tästä seikasta selitä."
|
|
|
|
155 |
Se on wiisas Wäinämöinen
|
|
|
|
156 |
Itse tuon sanoiksi wirkki:
|
|
|
|
157 |
"Niin mitä minulle annat,
|
|
|
|
158 |
Kun pyörrän pyhät sanani,
|
|
|
|
159 |
Peräytän lauseheni?"
|
|
|
|
160 |
Sano nuori Joukahainen:
|
|
|
|
161 |
"Ompa mulla kaarta kaksi,
|
|
|
|
162 |
Toinen tarkka ammunnalta,
|
|
|
|
163 |
Toinen lyömähän riwiä;
|
|
|
|
164 |
Ota niistä jompikumpi."
|
|
|
|
165 |
Sano wanha Wäinämöinen:
|
|
|
|
166 |
"Katson ma päälle kaariesi;
|
|
|
|
167 |
Huolin hurja jousistasi;
|
|
|
|
168 |
On kaari itselläniki
|
|
|
|
169 |
Kahta mointa kallihimpi,
|
|
|
|
170 |
Kahta kolmia parempi.
|
|
|
|
171 |
Ei ole kaaren kantajoa,
|
|
|
|
172 |
Eikä nuolen noutajoa;
|
|
|
|
173 |
Mitä annat lunnahaksi?"
|
|
|
|
174 |
Sano nuori Joukahainen:
|
|
|
|
175 |
"On minull' oritta kaksi,
|
|
|
|
176 |
Toinen tarkka askelelta,
|
|
|
|
177 |
Toinen käymähän ripiä;
|
|
|
|
178 |
Ota niistä jompikumpi,
|
|
|
|
179 |
Päästä tästä pälkähästä
|
|
|
|
180 |
Tästä seikasta selitä."
|
|
|
|
181 |
Sano wanha Wäinämöinen:
|
|
|
|
182 |
"Katson päälle orittesi,
|
|
|
|
183 |
Suren sukkajalkojasi;
|
|
|
|
184 |
On ori itselläniki
|
|
|
|
185 |
Kahta kolmia parempi,
|
|
|
|
186 |
Wiittä kuutta wirkiämpi,
|
|
|
|
187 |
Jonk' on lampi lautasilla,
|
|
|
|
188 |
Wesi selwä selkäluilla,
|
|
|
|
189 |
Syö se heinät hettehestä,
|
|
|
|
190 |
Ween pilwestä pitäwi.
|
|
|
|
191 |
Ei ole oron ottajoa,
|
|
|
|
192 |
Suwikunnan suitsioa,
|
|
|
|
193 |
Warsan wiejeä waolle;
|
|
|
|
194 |
Mitä annat lunnahaksi?"
|
|
|
|
195 |
Sano nuori Joukahainen:
|
|
|
|
196 |
"On mulla sisar koissa,
|
|
|
|
197 |
Jok' on warrelta walittu,
|
|
|
|
198 |
Sekä kaunis kaswannolta;
|
|
|
|
199 |
Annan ainoan sisaren,
|
|
|
|
200 |
Lainoan emoni lapsen,
|
|
|
|
201 |
Polwiseksi puolisoksi,
|
|
|
|
202 |
Wanhan päiwäsi waraksi,
|
|
|
|
203 |
Sie pyörrä pyhät sanasi,
|
|
|
|
204 |
Peräytä lausehesi,
|
|
|
|
205 |
Päästä tästä pälkähästä,
|
|
|
|
206 |
Tästä seikasta selitä."
|
|
|
|
207 |
Sillon wanha Wäinämöinen
|
|
|
|
208 |
Pyörrytti pyhät sanansa,
|
|
|
|
209 |
Perähytti lausehensa.
|
|
|
|
210 |
Itse nuori Joukahainen,
|
|
|
|
211 |
Alla päin, pahoilla mielin,
|
|
|
|
212 |
Kaiken kallella kypärin,
|
|
|
|
213 |
Itkeä wetistelewi,
|
|
|
|
214 |
Kotihinsa tullessansa.
|
|
|
|
215 |
Isä pääty ikkunassa,
|
|
|
|
216 |
Emo aittojen wajoilla.
|
|
|
|
217 |
Emo ennätti kysyä,
|
|
|
|
218 |
Waimo wanha tutkaella:
|
|
|
|
219 |
"Mitä itket poikueni,
|
|
|
|
220 |
Waiwan nähtyni walitat."
|
|
|
|
221 |
Sano nuori Joukahainen:
|
|
|
|
222 |
"Ohoh maammo kantajani,
|
|
|
|
223 |
Oi emo ylentämäni!
|
|
|
|
224 |
Ompa syytä itkiällä,
|
|
|
|
225 |
Waiwoja wetistäjällä.
|
|
|
|
226 |
Tuota itken tuon ikäni,
|
|
|
|
227 |
Puhki polweni murehin,
|
|
|
|
228 |
Annon ainoan sisaren,
|
|
|
|
229 |
Lainasin emoni lapsen,
|
|
|
|
230 |
Wanhalle Wäinämöiselle,
|
|
|
|
231 |
Ikuiselle tietäjälle.
|
|
|
|
232 |
Annon wanhalle waraksi,
|
|
|
|
233 |
Turwaksi tutisewalle."
|
|
|
|
234 |
Emo kahta kämmentänsä,
|
|
|
|
235 |
Hyrehti molempiansa,
|
|
|
|
236 |
Sanan wirkko, noin nimesi:
|
|
|
|
237 |
"Ellös itke poikueni,
|
|
|
|
238 |
Ei ole itettäwiä;
|
|
|
|
239 |
Tuota toiwoin tuon ikäni,
|
|
|
|
240 |
Puhki polweni halasin,
|
|
|
|
241 |
Suwukseni suurta miestä,
|
|
|
|
242 |
Wäwykseni Wäinämöistä,
|
|
|
|
243 |
Laulajoa langokseni."
|
|
|
| |
|